Translation of "Einzelne mitglieder" in English
Maßnahmen
gegen
einzelne
Mitglieder
des
ehemaligen
Taliban-Regimes
wurden
jedoch
aufrecht
erhalten.
However,
measures
against
individual
members
of
the
former
Taliban
regime
were
maintained.
Europarl v8
Daneben
kann
es
auch
einzelne
Mitglieder
geben,
die
keiner
Gruppe
angehören.
However,
once
appointed,
the
members
are
completely
independent
of
their
governments.
Wikipedia v1.0
Einzelne
Mitglieder
der
syrischen
Regierung
könnten
sich
dessen
bewusst
sein.
Some
in
the
Syrian
government
could
be
aware
of
this.
News-Commentary v14
Die
Beschwerdekammer
oder
einzelne
Mitglieder
können
Sitzungen
zu
organisatorischen
und
administrativen
Angelegenheiten
abhalten.
The
Board
of
Appeal
or
individual
members
may
meet
for
organisation
and
administration
matters.
DGT v2019
Einzelne
Mitglieder
zivilgesellschaftlicher
Organisationen
fallen
als
solche
nicht
unter
das
Abkommen.
Individual
members
of
the
civil
society
organisations
are
not
covered
by
the
Agreement.
DGT v2019
Die
Betriebsversammlung
kann
den
Betriebsrat
weder
auflösen
noch
einzelne
seiner
Mitglieder
abberufen.
The
works
meeting
can
neither
dissolve
the
works
council
nor
remove
individual
members
there
of.
EUbookshop v2
Erstens
können
einzelne
Mitglieder
und
Gruppen
von
Mitgliedern
parlamentarische
Fragen
stellen.
First,
individual
Members
and
groups
of
Members
may
pose
parliamentary
questions.
EUbookshop v2
Sie
versucht
mit
ihren
Kräften
einzelne
Mitglieder
der
Gruppe
zu
warnen.
The
group
is
supportive
of
its
individual
members.
WikiMatrix v1
In
jeder
Gruppe
gibt
es
einzelne
Mitglieder,
die
von
der
Norm
abweichen.
Every
large
group
of
humans
contains
members
who
deviate
from
the
norm.
News-Commentary v14
Sie
können
einzelne
Mitglieder
bearbeiten
und
alle
Mitglieder
sofort
zurücksetzen.
You
can
edit
individual
members
and
reset
all
members
at
once.
CCAligned v1
Die
Zugriffsrechte
haben
folgende
Auswirkungen
für
einzelne
Benutzer
oder
Mitglieder
der
angegebenen
Gruppe:
The
access
permissions
have
the
following
consequences
for
individual
users
or
members
of
the
specified
group:
ParaCrawl v7.1
Dazu
kamen
einzelne
Mitglieder
in
vielen
Orten.
In
addition,
individual
members
came
in
many
places.
ParaCrawl v7.1
Einzelne
Mitglieder
können
jeweils
die
Zugriffs-Logs
für
ihren
eigenen
Account
einsehen.
Individual
members
can
view
access
logs
for
their
own
account.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
aber
auch
in
anderen
Parteien
einzelne
Mitglieder,
die
durchaus
zweifeln.
But
there
are
also
other
parties
individual
members,
who
doubt
quite.
ParaCrawl v7.1
Einzelne
Mitglieder
sind
frei
zu
glauben,
was
sie
wollen
bezüglich
dieser
Sache.
Individual
members
are
free
to
believe
as
they
wish
concerning
this
matter.
ParaCrawl v7.1
Und
natürlich
spielen
die
Jury
und
einzelne
Mitglieder
bei
ihren
Treffen
auch
miteinander.
And
of
course
the
jury
and
its
individual
members
play
each
other
when
they
meet
up.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesen
Homepagen
stellen
sich
einzelne
Mitglieder
der
Familie
vor.
With
this
homepages
some
of
our
family
present
theirself.
ParaCrawl v7.1
Einzelne
Mitglieder
beteiligen
sich
jedoch
nach
wie
vor
an
bestimmten
Initiativen:
Some
former
members
are
however,
still
involved
in
various
activities:
CCAligned v1
Die
neue
Suchfunktion
hilft
Ihnen,
einzelne
Mitglieder
rasch
nach
Namen
zu
suchen.
The
new
search
function
helps
you
find
individual
members
rapidly
by
name.
CCAligned v1
Er
erinnert
alle,
dass
wir
jedes
einzelne
Mitglieder
der
gleichen
spirituellen
Körper.
He
reminds
all
that
we
are
each
individual
members
of
the
same
spiritual
body.
ParaCrawl v7.1
Also
attackiert
es
einzelne
Mitglieder
des
Regierungsteams.
So
it
is
attacking
individual
members
of
the
government
team
instead.
ParaCrawl v7.1
Einzelne
Mitglieder
können
nicht
kopieren
und
IFPUG
Handbücher
verteilen.
Individual
members
cannot
copy
and
distribute
IFPUG
manuals.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
bzw.
einzelne
Mitarbeiter
sind
Mitglieder
folgender
Institutionen:
The
company
and
individual
employees
are
members
of
the
following
institutions:
ParaCrawl v7.1
Einzelne
Mitglieder
setzen
schon
seit
über
60
Jahren
Trends.
Individual
members
have
been
setting
new
trends
for
over
60
years.
ParaCrawl v7.1
Der
Internationale
Rat
kann
Persönlichkeiten
oder
einzelne
Mitglieder
kooptieren.
The
International
Council
may
co-opt
personalities
or
individual
members.
ParaCrawl v7.1
Die
Generalversammlung
kann
jederzeit
den
gesamten
Vorstand,
oder
einzelne
seiner
Mitglieder
entheben.
The
general
assembly
may
impeach
the
entire
executive
committee
or
single
members
at
any
time.
ParaCrawl v7.1