Translation of "Stimmberechtigte mitglieder" in English
Alle
Mitgliedstaaten
der
Union
sind
stimmberechtigte
Mitglieder
der
WP.30
und
des
Binnenverkehrsausschuss.
All
Member
States
of
the
Union
are
members
of
the
WP.30
and
the
ITC
with
a
right
to
vote.
DGT v2019
Ferner
ernennt
sie
zwei
stimmberechtigte
Mitglieder
zu
Stellvertretern
des
Vorsitzes.
The
Commission
shall
appoint
the
voting
members
and
their
alternates
referred
to
in
points
(a)
of
paragraph 3
upon
proposals
from
their
organisations.
DGT v2019
Dementsprechend
sollten
die
Vorsitzenden
der
ESA
stimmberechtigte
Mitglieder
sein.
Accordingly,
the
chairpersons
of
the
ESAs
should
be
members
with
voting
rights.
DGT v2019
Des
Weiteren
kann
der
Landesvorstand
bis
zu
zwei
nicht
stimmberechtigte
Mitglieder
kooptieren.
The
Board
also
has
two
non-voting
faculty
representatives.
WikiMatrix v1
Der
Aufsichtsrat
ist
beschlussfähig,
wenn
mindestens
sechs
stimmberechtigte
Mitglieder
anwesend
sind.
11.5
The
Board
has
a
quorum
as
soon
as
three
members
are
present.
ParaCrawl v7.1
Dem
Senat
gehören
insgesamt
23
stimmberechtigte
Mitglieder
an
(Art.
The
Senate
is
comprised
of
23
voting
members
(Art.
ParaCrawl v7.1
Als
nicht
stimmberechtigte
Mitglieder
nehmen
an
den
Sitzungen
des
Senats
teil:
The
following
non-voting
members
are
permitted
to
participate
in
the
Senate
meetings:
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
12
stimmberechtigte
Mitglieder
im
Federal
Open
Market
Committee.
There
are
12
voting
members
on
the
Federal
Open
Market
Committee.
ParaCrawl v7.1
Stimmberechtigte
Mitglieder
können
werfen
Sie
Ihre
Wahl
durch
Zugreifen
auf
die
folgende
Verbindung.
Voting
members
may
cast
your
ballot
byaccessing
the
following
link.
ParaCrawl v7.1
Stimmberechtigte
Mitglieder
der
IFLA
in
der
ganzen
Welt
können
an
diesen
Wahlen
teilnehmen.
Voting
members
of
IFLA
throughout
the
world
are
able
to
take
part
in
these
elections.
ParaCrawl v7.1
Die
Frauenbeauftragten
der
Fakultäten
sind
stimmberechtigte
Mitglieder
der
Fakultätsräte
und
der
Berufungskommissionen.
Women's
representatives
of
the
faculties
are
voting
members
of
the
faculty
councils
and
the
appointment
committee.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Versammlung
im
Dorint-Hotel
am
Nürburgring
waren
443
stimmberechtigte
Mitglieder
anwesend.
443
members
were
present
at
the
assembly
in
the
Dorint
Hotel
at
the
Nürburgring.
ParaCrawl v7.1
Am
22.
Juni
2018
strömten
208
stimmberechtigte
SUISA-Mitglieder
ins
Bierhübeli
in
Bern.
On
22
June
2018,
208
voting
members
streamed
into
the
Bierhübeli
in
Bern.
ParaCrawl v7.1
Standortvertreter
sind
stimmberechtigte
Mitglieder
des
Gesamtvorstands.
Site
representa-tives
are
voting
members
of
the
Committee.
ParaCrawl v7.1
Stimmberechtigte
Mitglieder
sind
alle
Mitglieder,
die
den
Beitrag
bezahlt
haben.
Entitled
to
vote
are
all
members
who
have
paid
their
membership
fee.
ParaCrawl v7.1
Stimmberechtigte
Mitglieder
können
Ihre
Stimme
abgeben,
indem
Sie
den
folgenden
Link
zugreifen.
Voting
members
may
cast
your
ballot
by
accessing
the
following
link.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
Beobachterstatus
in
der
Suchtstoffkommission,
in
der
aktuell
zwölf
EU-Mitgliedstaaten
stimmberechtigte
Mitglieder
sind.
It
has
an
observer
status
in
the
Commission
on
Narcotic
Drugs,
where
currently
12
Member
States
are
members
with
the
right
to
vote.
DGT v2019
Stimmberechtigte
Mitglieder
des
Verwaltungsrats
sind:
Members
of
the
General
Board
with
voting
rights
shall
comprise:
DGT v2019
Der
Vorstand
ernennt
die
außerhalb
Deutschlands
tätigen
Deputierten
des
Vereins,
sie
sollten
stimmberechtigte
Mitglieder
sein.
The
Executive
appoints
deputies
who
should
be
voting
members
and
who
represent
The
Association
in
countries
other
than
Germany.
ParaCrawl v7.1
Stimmberechtigte
Mitglieder
sind
folgende
ORKB:
The
following
SAIs
are
members
with
voting
rights:
ParaCrawl v7.1
Das
Präsidium
der
INTOSAI
wählt
aus
seiner
Mitte
fünf
stimmberechtigte
Mitglieder
des
Finanz-
und
Verwaltungskomitees.
The
Governing
Board
forms
a
Finance
and
Administration
Committee
consisting
of
five
of
its
members
with
voting
power;
ParaCrawl v7.1
Partner
sind
nicht
stimmberechtigte
Mitglieder
und
erhalten
die
gleichen
Vorteile
wie
ein
assoziiertes
Mitglied.
Affiliates
are
non-voting
members,
and
receive
the
same
benefits
as
an
Associate
member.
CCAligned v1
Stimmberechtigte
Mitglieder
der
Hochschulwahlversammlung
sind
alle
stimmberechtigte
Senatsmitglieder
sowie
die
externen
Mitglieder
des
Hochschulrats.
Members
of
the
University
Electoral
Committee
who
are
eligible
to
vote
consist
of
all
members
of
the
eligible
Senate
members
as
well
as
external
members
belonging
to
the
University
Council
of
Bielefeld
University.
ParaCrawl v7.1
Diese
hat
bis
zu
neun
stimmberechtigte
Mitglieder,
die
das
wissenschaftliche
Spektrum
des
jeweiligen
Instituts
widerspiegeln.
This
committee
has
up
to
nine
voting
members
who
reflect
the
scientific
spectrum
of
the
respective
institute.
ParaCrawl v7.1
In
Letzterem
werden
29
stimmberechtigte
Mitglieder
Vertreter
von
Zentralbanken
sein
,
während
die
vier
anderen
stimmberechtigten
Mitglieder
aus
einem
Vertreter
der
Kommission
und
den
Vorsitzenden
der
drei
neuen
europäischen
Aufsichtsbehörden
bestehen
werden
.
On
the
latter
,
29
voting
members
will
be
central
bankers
,
while
the
four
other
voting
members
will
be
a
member
of
the
Commission
and
the
chairs
of
the
three
new
European
supervisory
authorities
.
ECB v1
Die
EZB
begrüßt
die
Absicht
,
diesen
wesentlichen
konstitutiven
Grundsatz
,
der
für
stimmberechtigte
Mitglieder
gilt
,
durch
das
vorgeschlagene
Verfahren
nicht
zu
ändern
.
The
ECB
welcomes
the
intention
not
to
change
this
core
constitutional
principle
with
regard
to
members
with
voting
rights
through
the
proposed
amendment
procedure
.
ECB v1
Hinsichtlich
der
Zusammensetzung
des
Verwaltungsrats
des
ESRB
unterstützt
die
EZB
den
Vorschlag
der
Kommission
,
wonach
der
Präsident
und
Vizepräsident
der
EZB
stimmberechtigte
Mitglieder
des
ESRB-Verwaltungsrats
sind
.
Regarding
the
composition
of
the
ESRB
's
General
Board
,
the
ECB
supports
the
Commission
's
proposal
that
the
president
and
vice-president
of
the
ECB
be
voting
members
of
the
ESRB
's
General
Board
.
ECB v1