Translation of "Einzelne individuen" in English

Einzelne Individuen ruhen über Monate bis Jahre regelmäßig in derselben Höhle.

Darin erläutert Akos Rona-Tas die Folgen von Prognosen auf einzelne Individuen.

Sie leben recht unabhängig als einzelne Individuen.

Gelegentlich überwintern auch einzelne Individuen und finden sich dann im Frühjahr.

Auch wenn einzelne Individuen versagen, vermag der Schwarm seine Aufgaben zu erfüllen.

Gruppenmeditation verlangt nicht, dass einzelne Individuen am selben Ort oder gleichzeitig zusammenarbeiten.

Wir haben einzelne Individuen gesehen, wie auch ein junges Bärenpaar...

Akteure können in diesem Sinne sowohl einzelne Individuen aber auch Projektteams oder ganze Organisationen darstellen.

Mit anderen Worten: Fotos und Videos von Wildtieren, die auf Facebook, Flickr, YouTube, Vimeo oder anderen Portalen veröffentlicht werden, werden von Forschern genutzt, um einzelne Individuen einer Population zu kennzeichnen und mittels Fotos zu identifizieren.

Mittel für die Angleichung der Lebensbedingungen der Behinderten an die der Nichtbehinderten sind nicht nur Investitionen in einzelne Individuen, sondern auch eine Investition in die Gesellschaft.

Es mag herzlos erscheinen, ein Tier so zu behandeln, aber wir müssen sie im Auge behalten, und einzelne Individuen identifizieren können.

Angaben über Bruttoveränderungen lassen sich nur aus Längsschnittdaten gewinnen, die sich auf einzelne Individuen, Haushalte, Familien oder Unternehmen beziehen.

In sozialen Systemen ist ein deterministisches Chaos eher unwahrscheinlich, da die Elemente des Systems einzelne Individuen sind, die mit Bewusstsein, Willen und Voraussicht zielgerichtet in das dynamische Verhalten des Systems eingreifen.

Untersuchungen ha­ben gezeigt, daß einzelne Individuen günstiger auf ent­weder eine männliche, eine weibliche oder eine Kinder­stimme reagieren, je nach der persönlichen Vorliebe des Hörers.

Hinzu kommen noch wichtige wirtschaftliche Kriterien, wie etwa, ob sich einzelne Länder oder Individuen die Einfuhr von Nahrungsmitteln, nach denen große Nachfrage besteht, leisten können.

Die Gräber sind flache Gruben für einzelne Individuen, es würden aber zwei bis drei Personen darin Platz finden.

Führungskraft nimmt viele Formen an und kann viele Dinge bedeuten, abhängig von der jeweiligen Situation, jedoch ist die Hauptaufgabe eines Anführers, andere Menschen dazu zu inspirieren etwas zu unternehmen, die Menschen in Gruppen zu organisieren, sodass sie gemeinsam effektiver sind als einzelne Individuen und andere anzuleiten dasselbe zu tun.

Das Drehbuch scheint nicht einzelne Individuen ausformuliert zu haben, sondern nur die militärische Einheit als Ganzes.

Sie beschuldigen einzelne Individuen, sie schaffen Skandale für sie, sie klagen sie wegen sexueller Verfehlungen an und sorgen dafür, dass sie zurücktreten und sie ermorden sie (notfalls).

Diese Verpflichtungen würden sich nicht auf einzelne ungeborene Individuen beziehen, sondern allgemein auf in der Zukunft lebende Generationen von Menschen.

World wide web Werbung und Marketing ist eine einzelne Regionen von Individuen, die eine vielfältige Art von Konsequenz auf der Grundlage der Strategie haben, die Sie veranlasst haben.

Einzelne Individuen sind hier jedoch häufiger und Nester befinden sich an verlässlicheren und abgelegeneren Orten (daher ist es fast unmöglich, Fehler zu beseitigen, indem man sie einfach von Zeit zu Zeit zerquetscht).

Aber wie wirken wir als Einzelne, als Individuen, auf sie ein und wie beeinflusst sie uns in unserem eigenen Handeln?

Es ist stets eine gefährliche Sache, wenn gewisse Teile der Gemeinde, z.B. einzelne Individuen, dieses Königreich angreifen oder es mit der Absicht betreten, um es umzustürzen.

Graugänse kommen im Inland im Allgemeinen sehr selten vor, nur einzelne Individuen können mit anderen Gänsen auf dem Festland umherstreifen.

Die Frage nach dem politischen Subjekt betrifft nicht nur einzelne Individuen oder Gruppen von Individuen, sondern das lebendige Werden eines kollektiven Subjekts.

Bis zur Sommerwende war die Marderhundfamilie spurlos verschwunden und danach wurden nur einige Male einzelne Individuen am Bau herumstreunend gesehen.