Translation of "Einzelne fälle" in English
Einzelne
Fälle
in
diesem
Bereich
geben
weiterhin
Anlass
zur
Sorge.
Individual
cases
in
this
field
remain
a
concern.
Europarl v8
Es
gibt
allerdings
weiterhin
einzelne
Fälle
von
mangelhafter
Anwendung
der
Richtlinien.
However,
there
are
still
cases
where
these
directives
are
incorrectly
applied.
Europarl v8
Natürlich
haben
wir
einzelne
Fälle
auch
direkt
bei
der
syrischen
Regierung
angesprochen.
Of
course,
we
have
also
raised
individual
cases
directly
with
the
Syrian
Government.
Europarl v8
Darüber
hinaus
wurden
bei
Ratten
einzelne
Fälle
von
tödlich
verlaufenden
Harnwegsobstruktionen
beobachtet.
In
addition,
single
cases
of
fatal
urinary
tract
obstructions
were
observed
in
rats.
ELRC_2682 v1
Einzelne
Fälle
von
entweder
versehentlicher
oder
absichtlicher
Überdosierung
von
Tolcapon
Tabletten
wurden
berichtet.
Isolated
cases
of
either
accidental
or
intentional
overdose
with
tolcapone
tablets
have
been
reported.
ELRC_2682 v1
Etwa
15%
der
Hautreaktionen
sind
schwerwiegend,
darunter
einzelne
Fälle
von
Hautnekrosen.
Approximately
15%
of
the
skin
reactions
are
severe,
including
single
cases
of
skin
necrosis.
EMEA v3
Einzelne
Fälle
von
tödlichen
Blutungen
sind
berichtet
worden.
Isolated
cases
of
fatal
bleeding
have
been
reported.
EMEA v3
Über
einzelne
Fälle
einer
Glivec-
Überdosierung
wurde
berichtet.
Isolated
cases
of
Glivec
overdose
have
been
reported.
EMEA v3
Der
öffentlichen
Empörung
über
einzelne
Fälle
sind
Grenzen
gesetzt.
Outcries
against
individual
cases
can
go
only
so
far.
News-Commentary v14
Jeder
einzelne
dieser
Fälle
wurde
außergesetzlich
geregelt,
und
damit
zum
Verbrechen.
Every
one
of
these
cases
were
handled
outside
the
law,
which
makes
them
against
the
law.
OpenSubtitles v2018
Bei
Erwachsenen
sind
nur
einzelne
Fälle
beschrieben
worden.
Cases
have
only
been
reported
in
adults.
WikiMatrix v1
Einzelne
Fälle
von
NDEs
in
der
Literatur
wurden
in
alten
Zeiten
identifiziert.
Individual
cases
of
NDEs
in
literature
have
been
identified
into
ancient
times.
WikiMatrix v1
Es
gab
zudem
einzelne
Fälle
der
praktischen
Erprobung
der
Humanvermögensrechnung
in
Unternehmen.
A
few
exploratoryexperimental
applications
of
HRA
in
actual
organisations
also
occurred.
EUbookshop v2
Zahlreiche
Abgeordnete
haben
heute
einzelne
Fälle
angeführt.
A
number
of
Members
have
cited
individual
cases
today.
Europarl v8
Einzelne
Fälle
von
Hepatitis,
cholestatischem
Ikterus
und
Leberfunktionsstörungen
wurden
beobachtet.
Single
cases
of
hepatitis,
cholestatic
jaundice,
and
liver
function
disorders
were
observed.
ParaCrawl v7.1
Einzelne
Fälle
von
Hautveränderungen
und
Herzrhythmusstörungen
wurden
beschrieben.
Individual
cases
of
skin
changes
and
cardiac
dysrhythmia
were
described.
ParaCrawl v7.1
Einzelne
Fälle
hat
es
wohl
im
Krematorium
schon
früher
gegeben.
Because
previously
I
think
there
had
been
individual
actions
in
the
crematorium.
ParaCrawl v7.1
Für
einzelne
Fälle
wird
in
dieser
Zeit
jeweils
ad
hoc
ein
Generalanwalt
ernannt.
An
Attorney
General
is
appointed
ad
hoc
to
deal
with
individual
cases.
ParaCrawl v7.1
Dem
Institut
sind
aus
anderen
Quellen
aber
auch
einzelne
Fälle
schwerer
Vergiftungen
bekannt.
However,
the
Institute
is
aware
of
individual
cases
of
severe
intoxication,
from
other
sources.
ParaCrawl v7.1