Translation of "Einwand begegnen" in English

Wir bilden Gruppen und diskutieren, wie wir diesem Einwand begegnen.

Meines Erachtens könnten wir also über die Arbeits- und Anwendungsmodalitäten diskutieren und überlegen, wie man diesem Einwand begegnen kann.

Schließlich möchte ich für Sie zur Quelle werden, wenn Sie hängenbleiben oder wenn Sie einem Einwand begegnen, auf den Sie nicht antworten können.

Um dem Einwand zu begegnen, es sei letztlich gleichgültig, ob die Juden in Polen vergast oder weiter östlich erschossen worden seien, nimmt Mattogno in einem seiner Kapitel auch die von den orthodoxen Historikern vertretene These unter die Lupe, wonach die Einsatzgruppen in den besetzten Ostgebieten eine Politik der systematischen Judenvernichtung betrieben haben, und beweist, daß diese Behauptung unhaltbar ist.

Um diesem Einwand zu begegnen, leitete man die neuen praktischen Vorschläge ein mit einer theoretischen Motivierung, welche nachzuweisen sucht, daß es im Prinzip des Sozialismus liegt, das kleinbäuerliche Eigentum gegen den Untergang durch die kapitalistische Produktionsweise zu schützen, obwohl man selbst vollkommen einsieht, daß dieser Untergang unvermeidlich ist.

Im Vorfeld einer Diskussion über die Philosophie Martin Heideggers scheint es notwendig, einem möglichen Einwand zu begegnen.

Die einzige Erklärung mit der Darwin diesem Einwand begegnen konnte, war das Argument, dass die Fossilienfunde so weit unzureichend waren.

Ihr, die ihr eintreten sollet für Mich und Mein Wort, ihr sollet auch selbst recht unterwiesen sein, ihr sollet um alles wissen, was zu wissen nötig ist, um lehrend tätig zu sein, um jeder Frage und jedem Einwand begegnen zu können.... Und es ist dieses Wissen kein "Stückwerk", selbst wenn es nicht in aller Ausführlichkeit euch geboten werden kann, weil ihr die tiefsten Weisheiten nicht zu fassen vermögt, doch ihr werdet in alle Zusammenhänge eingeführt und immer wieder aufgeklärt, wo ihr nicht ganz informiert seid....

Ihr, die ihr eintreten sollet für Mich und Mein Wort, ihr sollet auch selbst recht unterwiesen sein, ihr sollet um alles wissen, was zu wissen nötig ist, um lehrend tätig zu sein, um jeder Frage und jedem Einwand begegnen zu können.... Und es ist dieses Wissen kein „Stückwerk“, selbst wenn es nicht in aller Ausführlichkeit euch geboten werden kann, weil ihr die tiefsten Weisheiten nicht zu fassen vermögt, doch ihr werdet in alle Zusammenhänge eingeführt und immer wieder aufgeklärt, wo ihr nicht ganz informiert seid....

Um diesen Einwänden zu begegnen, werden die vorläufigen Spannen wie folgt offengelegt:

Wenn man dann noch die regionalen kirchlichen Feste be rücksichtigen will, dann sehe ich überhaupt nicht, wie man in Zukunft solchen Einwänden begegnen will.

In der Tat geht es darum, Überzeugungsarbeit zu leisten und drei Einwänden zu begegnen, die entsprechend den Prinzipien der das Denken unserer Epoche prägenden traditionellen Wirtschaftslehre auf Anhieb gegen die lokalen Initiativen vorgebracht wurden.

Um diesen Einwänden zu begegnen, hat man sich bemüht zu prüfen, ob und inwieweit die für die 40 Sektoren beobachteten komparativen Vorteile mit denjenigen übereinstimmen, die bei der für das gesamte verarbeitende Gewerbe erstellten empirischen Analyse ermittelt wurden.