Translation of "Eintragung" in English
Die
Niederschrift
wird
Bestandteil
der
betreffenden
Gemeinschaftsmarkenanmeldung
oder
-eintragung.
The
minutes
shall
become
part
of
the
file
of
the
relevant
Community
trade
mark
application
or
registration.
DGT v2019
Die
Löschung
wird
am
Tag
nach
Ablauf
der
Eintragung
wirksam.
The
cancellation
shall
take
effect
from
the
day
following
the
day
on
which
the
existing
registration
expired.
DGT v2019
Weitere
Schritte,
um
die
Eintragung
von
Land-
und
Grundbesitz
abzuschließen.
Take
decisive
steps
towards
completion
of
registration
of
land
and
real
estate.
DGT v2019
Alle
Namen
sind
in
der
Reihenfolge
der
standesamtlichen
Eintragung
anzugeben.
Give
all
surnames
in
the
order
of
civil
status.
DGT v2019
Alle
Vornamen
sind
in
der
Reihenfolge
der
standesamtlichen
Eintragung
anzugeben.
Give
all
forenames
in
the
order
of
civil
status.
DGT v2019
Die
Namen
sind
in
der
Reihenfolge
der
standesamtlichen
Eintragung
anzugeben.
Indicate
the
surnames
in
the
order
of
civil
status.
DGT v2019
Die
Vornamen
sind
in
der
Reihenfolge
der
standesamtlichen
Eintragung
anzugeben.
State
the
forenames
in
civil
status
order.
DGT v2019
Es
ist
der
volle
Name
in
der
Reihenfolge
der
standesamtlichen
Eintragung
anzugeben.
Give
the
full
surname
in
the
order
of
civil
status.
DGT v2019
Nur
die
Familienangehörigen
eintragen,
für
die
Leistungen
oder
eine
Eintragung
beantragt
wurden.
Complete
only
for
members
of
the
family
for
whom
a
claim
for
benefits
or
a
request
for
registration
has
been
made.
DGT v2019
Falls
eine
Eintragung
beantragt
wird,
nur
einen
Familienangehörigen
eintragen.
For
registration,
indicate
one
member
of
the
family
only.
DGT v2019
In
dem
von
Deutschland
übermittelten
Einspruch
werden
drei
Argumente
gegen
die
Eintragung
angeführt.
The
statement
of
objection
sent
by
Germany
puts
forward
three
arguments
against
registration.
DGT v2019
Der
erste
Punkt
betrifft
die
Eintragung
in
die
Telefonverzeichnisse.
The
first
of
these
points
concerns
entries
in
telephone
directories.
Europarl v8
Die
Teilungserklärung
und
die
Eintragung
müssen
den
Bestimmungen
dieser
Verordnung
entsprechen.
The
declaration
of
division
and
registration
must
comply
with
the
elements
set
out
in
the
present
regulation.
DGT v2019