Translation of "Zur eintragung" in English

Der Bericht enthält Änderungsanträge zur Eintragung und zu den beruflichen Anforderungen von Versicherungsvermittlern.
There are amendments relating to registration and professional requirements of insurance intermediaries.
Europarl v8
Die Anmeldung zur Eintragung einer Marke muss mindestens Folgendes enthalten:
An application for registration of a trade mark shall contain at least all of the following:
DGT v2019
Diese Unterlagen dürften zur Eintragung der SPE im Aufnahmemitgliedstaat ausreichend sein.
Those documents shall be deemed to be sufficient to enable the registration of the SPE in the host Member State.
TildeMODEL v2018
Die Kommission erließ 1996 eine Verordnung zur Eintragung geografischer Angaben und geschützter Ursprungsbezeichnungen.
In 1996 the Commission adopted a regulation on the registration of geographical indications and PDOs.
TildeMODEL v2018
Nur in Albanien gibt es noch kein modernisiertes Verfahren zur Eintragung von Unternehmen.
The only country lacking a modernised company registration procedure is Albania.
TildeMODEL v2018
Zur Eintragung gab es TV- und Rundfunkspots.
TV and radio spots on registration were shown.
TildeMODEL v2018
Das Amt führt die Verfahren zur Eintragung gemeinschaftlicher gewerblicher Schutzrechte durch.
It carries out registration procedures for titles to Community industrial property.
EUbookshop v2
Das angerufene Gericht setzt das Verfahren bis zur Veröffentlichung der Eintragung aus.
The court seized of the case shall stay the proceedings until the registration has been published.
EUbookshop v2
Zur Eintragung zugelassen werden nämlich die im Zusammenhang mit dem Wareneinzelhandel erbrachten Dienstleistungen.
Rather, what is accepted for registration is the services rendered in connection with the retailing of goods.
EUbookshop v2
Grund hierfür ist, daß anschließend die Gemeinschaftsmarkenanmeldung zur Eintragung vorbereitet werden muß.
The reason for this is that CTM applications will thereafter be processed to registration.
EUbookshop v2
Die Kriterien zur Eintragung in das EMAS-Register sind sehr streng.
The criteria for inclusion on the EMAS register are very stringent.
Europarl v8
Das Prozedere zur Eintragung des Warenzeichens ist beendet.
Procedure of the logo registration is complete.
CCAligned v1
Dort können Sie auch Ihre Veranstaltung zur Eintragung (kostenfrei) vorschlagen.
There you can suggest also your meeting for entry (free).
ParaCrawl v7.1
Jeder Regen und jeder Teilwasserwechsel kann zur Eintragung von Schwermetallen und Chlor führen.
Every rainfall and every partial water change may lead to heavy metals and chlorine getting in.
ParaCrawl v7.1
Die Änderung ist von dem Vorstand zur Eintragung anzumelden.
The board must make notification of the amendment for entry in the register.
ParaCrawl v7.1
Kann ich meine Marke benutzen, bevor sie zur Eintragung zugelassen wird?
Can I use my brand before it is accepted for registration?
ParaCrawl v7.1
Die Auflösung der Gesellschaft muss zur Eintragung im Handelsregister angemeldet werden.
The dissolution of the society must be announced for entry in the trade register.
ParaCrawl v7.1
Jeder Züchter kann einen Hoftermin zur Eintragung seiner Pferde beantragen.
Each breeder can apply for a farm date to register their horses.
ParaCrawl v7.1
Sie können einen Standardwert zur Eintragung in ein Datenfeld oder eingebbares Objekt zuweisen.
You can assign a default value to be entered in a field or enterable object.
ParaCrawl v7.1
Das gewünschte Passwort zur Eintragung kann im Browser Addon ausgewählt werden.
The password that should be used for autofill can be selected in the browser addon.
ParaCrawl v7.1
Handwerkskammern können Staatsangehörigen folgender Staaten eine Ausnahmebewilligung zur Eintragung in die Handwerksrolle erteilen:
Chambers of Crafts and Trades can grant exemptions from registration in the Register of Craftsmen to nationals of the following states:
ParaCrawl v7.1
Wie lange dauert die Anmeldung zur Eintragung einer Unionsmarke?
How long does it take to register for a European Union trademark?
ParaCrawl v7.1
Skype hat in vielen Ländern weltweit Anträge zur Eintragung seiner Marken gestellt.
Skype has registered and filed applications to register its trademarks in many countries worldwide.
ParaCrawl v7.1
Eine Eintragung zur verlustminderndenTechnik wurde bereitsbeantragt.
An entry for the loss-reducing technique has been applied for.
ParaCrawl v7.1
Was wird zur Eintragung einer Marke benötigt?
What is required for registering a trademark?
ParaCrawl v7.1
Bis zur Eintragung in das Handelsregister müssen noch einige Formalitäten erledigt werden.
A few formalities have yet to be taken care of before entry in the commercial register.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen zur Eintragung in die Promotionsliste finden Sie auf der TUM-GS Website .
You can find more information about the entry into the doctoral candidacy list on the TUM-GS website .
ParaCrawl v7.1
Die Fusion wird umgehend im Handelsregister zur Eintragung angemeldet.
The application to register the merger will be filed immediately with the commercial register.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zur eintragung anmelden zur not Eintragung zur bewerbung
anmeldung zur eintragung ins handelsregister zur eintragung zur prävention bis zur eintragung
zur anmeldung zur eintragung