Translation of "Zur einfachheit" in English

Indem wir Klarheit, Transparenz und Einfachheit zur nationalen Aufgabe erklären.
Make clarity, transparency and simplicity a national priority.
TED2013 v1.1
Zur Einfachheit der Darstellung greifen wir auf die Rentabilitätskalkulation zurück.
In this case the simplest form of costbenefit appraisal may suffice; the procedure which we have described in the previous section can be applied directly without any further sophistication.
EUbookshop v2
Erfahre eine noch nie dagewesene Einfachheit zur Individualisierung.
Experience an unprecedented simplicity for individualization.
CCAligned v1
Microsofts Ansatz zur Einfachheit neigt zu:
Microsoft's approachto simplicity tends to be:
ParaCrawl v7.1
Zur Einfachheit soll nur ein Sänger und Klavier in unserem Beispiel eingesetzt werden.
For simplicity, we'll use just a singer and piano in our example.
ParaCrawl v7.1
Ein mehrstufiger Fertigungsprozess steht im Kontrast zur Einfachheit der vollkommen runden Form.
A complex production process contrasts with the simplicity of a perfectly round shape.
ParaCrawl v7.1
Sein Slogan lautet „Zurück zur Einfachheit“.
His slogan is „Back to the simplicity “.
ParaCrawl v7.1
Der Designer der Medaillen erklärt, wie komplex der Weg zur Einfachheit war.
The designer of the medals has explained his complex way to simplicity.
ParaCrawl v7.1
Man muss die Technologie zurueckbringen zur Einfachheit einer Boom Box.
They have to get the technology back to the Boom Box simplicity level.
ParaCrawl v7.1
Möge dem Leser zur Einfachheit geholfen sein und nicht zum Mitläufertum.
May the reader be aided to simplicity rather than complicity.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Zeit mit neuen Techniken, kehrt Jan wieder zur Essenz und Einfachheit zurück.
Following a period focused on new techniques, Jan is returning to essence and simplicity.
ParaCrawl v7.1
Es dient dazu, eine einfache Methode zu erfahren: Sie gehen zurück zur Einfachheit Ihres eigenen Lebens.
And this is to experience a kind of simple method, how you go back to simplicity in your own life.
TED2020 v1
Microsofts Ansatz zur Einfachheit neigt zu: machen wir es kleinteilig, zerlegen wir es in mehrere Schritte.
Microsoft's approach to simplicity tends to be: let's break it down; let's just make it more steps.
TED2013 v1.1
Der EWSA erinnert jedoch daran, dass eine umfassendere Über­arbeitung der Rechtsvorschriften über die Mehrwertsteuer und die weitere Harmonisierung der Steuerregeln in bedeutend stärkerem Maße zur Effizienz und Einfachheit des gemein­samen Mehrwertsteu­ersystems beitragen würden.
The EESC points out, however, that a more comprehensive overhaul of VAT law and further harmonisation of tax rules would do far more to make the common VAT system simpler and more effective.
TildeMODEL v2018
Der EWSA erinnert jedoch daran, dass eine umfassendere Überarbeitung der Rechtsvorschriften über die Mehrwertsteuer und die weitere Harmonisierung der Steuerregeln in bedeutend stärkerem Maße zur Effizienz und Einfachheit des gemeinsamen Mehrwert­steuersystems beitragen würden.
The EESC points out, however, that a more comprehensive overhaul of VAT law and further harmonisation of tax rules would do far more to make the common VAT system simpler and more effective.
TildeMODEL v2018
Der EWSA erinnert jedoch daran, dass eine umfassendere Überarbeitung der Rechtsvorschriften über die Mehr­wertsteuer und die weitere Harmonisierung der Steuerregeln in bedeutend stärkerem Maße zur Effi­zienz und Einfachheit des gemeinsamen Mehrwertsteuersystems beitragen würden.
The EESC points out, however, that a more comprehensive overhaul of VAT law and further harmonisation of tax rules would do far more to make the common VAT system simpler and more effective.
TildeMODEL v2018
Der EWSA erinnert jedoch daran, dass eine umfassendere Über­arbeitung der Rechtsvorschriften über die Mehrwertsteuer und die weitere Harmonisierung der Steuerregeln in bedeutend stärkerem Maße zur Effizienz und Einfachheit des gemein­samen Mehrwertsteuersystems beitragen würden.
The EESC points out, however, that a more comprehensive overhaul of VAT law and further harmonisation of tax rules would do far more to make the common VAT system simpler and more effective.
TildeMODEL v2018
Einfachheit und Effizienz sind wesentliche Ziele der GKKB, die Harmonisierung der in den Mitgliedstaaten bestehenden Tabellen mit der Nutzungsdauer mehrerer Tausend abschreibungsfähiger Vermögenswerte wäre jedoch eine aufwändige, zeit­raubende Aufgabe und würde, selbst wenn sie rechtzeitig abgeschlossen werden könnte, weder zur Einfachheit noch zur Effizienz beitragen.
Simplicity and efficiency are fundamental goals of the CCCTB and the necessary harmonisation of the several existing national tables indicating the useful lives of several thousand individual depreciable assets would represent a very demanding, time-consuming task which, even if it were possible to achieve in a timely fashion, would contribute to neither simplicity nor efficiency.
TildeMODEL v2018
Es sei zur Einfachheit der Darstellung hierbei davon ausgegangen, daß die Kurven 10 und 12 für die gleiche konstante Drehzahl gelten.
To simplify the depiction, it is assumed in this context that curves 10 and 12 apply to the same constant engine speed.
EuroPat v2
Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen im Besonderen in der Reduzierung des Aufwands und in der Einfachheit zur Erzielung eines hinsichtlich des Signalrauschverhältnisses und hinsichtlich der Gefährdung durch nichtlineare Effekte optimalen Empfangssignals.
The antenna system of the invention reduces design costs, and uses simpler circuitry to obtain a reception signal that is optimal with respect to the signal-to-noise ratio, and the risk posed by non-linear effects.
EuroPat v2
Der optische Speicher enthält eine Informationsadressierungseinheit 20, die in Anwendung auf einen röhrenförmigen optischen Informationsträger 1 einen Antrieb zum Drehen und einen Antrieb zur Axialverschiebung (der Einfachheit halber sind diese Antriebe in Fig.
The optical storage device comprises an information addressing unit 20 comprising, with reference to a tubular optical information carrier 1, a rotational drive and an axial drive (not shown in the drawings for simplicity).
EuroPat v2
Durch die Stille, die uns zur Einfachheit führt, lösen wir uns von allen Plänen und allem, was uns eben noch so wichtig schien, und lassen das Göttliche ganz in uns ein.
Through the simplifying silence, we let go of our own plans and priorities and let ourselves to be open to the Divine.
QED v2.0a
Es ist ziemlich schwierig, sich im Sinne von "Ockham's Razor" zu stimmen genau mit der Art und Weise, wie er dachte an das Prinzip, aber lassen Sie uns sagen, dass es besagt, dass man sollte immer eine Neigung zur Einfachheit bei der Konstruktion einer Theorie.
It is quite difficult to get the meaning of 'Ockham's razor' to coincide precisely with the way that he thought of the principle, but let us say that it states that one should always take a bias towards simplicity when constructing a theory.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zur instandsetzung zur zur neuverhandlung zur verschleierung
zur formalisierung zur arbeit an Einfachheit zur not
hang zur