Translation of "Anmeldung zur eintragung" in English

Die Anmeldung zur Eintragung einer Marke muss mindestens Folgendes enthalten:
An application for registration of a trade mark shall contain at least all of the following:
DGT v2019
Wie lange dauert die Anmeldung zur Eintragung einer Unionsmarke?
How long does it take to register for a European Union trademark?
ParaCrawl v7.1
Dies heißt, daß die Anmeldung zur Eintragung vorbereitet wird, wenn keine Widersprüche eingegangen sind.
This means, in particular, that when no oppositions have been filed the application will be processed for registration. tration.
EUbookshop v2
Wie lange dauert es von der Anmeldung bis zur Eintragung einer Marke in Deutschland?
HOW LONG DOES IT TAKE TO REGISTER A TRADEMARK IN GERMANY?
ParaCrawl v7.1
Trotz des erleichterten Zugangs zur Anmeldung der Eintragung eines Gemeinschaftsgeschmackmusters sollte die Eintragung mit Sorgfalt erfolgen.
Despite the facilitated access to the application for registration of a Community design, the registration should be made with care .
ParaCrawl v7.1
Sie dient der Klärung mit dem Ziel, der Anmeldung zur Eintragung zu verhelfen.
It serves to clarify the matter, aiming at the registration of the application.
ParaCrawl v7.1
Ein Muster gilt als neu, wenn der Öffentlichkeit vor dem Tag der Anmeldung des Musters zur Eintragung oder, wenn eine Priorität in Anspruch genommen wird, vor dem Prioritätstag kein identisches Muster zugänglich gemacht worden ist.
A design shall be considered new if no identical design has been made available to the public before the date of filing of the application for registration or, if priority is claimed, the date of priority.
JRC-Acquis v3.0
Wurden mehrere Widersprüche gegen dieselbe Anmeldung zur Eintragung einer Unionsmarke eingereicht, kann das Amt sie in einem Verfahren prüfen.
The Office shall not be required to inform a party of the possibility to produce certain relevant facts or evidence which that party previously failed to produce.
DGT v2019
Hinsichtlich der Dienstleistungen der Zollabfertigung ließ die Beschwerdekammer die Anmeldung zur Eintragung zu, da diese Dienstleistungen denen, für die die ältere Marke CITI eingetragen sei, nicht ähnlich seien.
As regards customs agency services, the Board of Appeal allowed the application for registration, holding that these were not similar to the services covered by the earlier trade mark CITI.
EUbookshop v2
Ein Muster gilt als neu, wenn der Öffentlichkeit vor dem Tag der Anmeldung des Musters zur Eintragung oder, wenn eine Priorität in Anspruchgenommen wird, vor dem Prioritätstag kein identisches Muster zugänglichgemacht worden ist.
Upon registration, a design which meets the requirements of Article 3(2)shall be protected by a design right for one or more periods of five yearsfrom the date of filing of the application. The right holder may have the termof protection renewed for one or more periods of five years each, up to atotal term of 25 years from the date of filing.
EUbookshop v2
Das Amt erhebt stattdessen die Verlängerungsgebühr zusammen mit der Eintragungsgebühr, sobald die Anmeldung zur Eintragung ansteht.
Rather, once the application becomes ready for registration, the Office will ask for the renewal fee together with the registration fee.
EUbookshop v2
Wer zur Anmeldung einer Eintragung in das Handelsregister verpflichtet ist und diese absichtlich oder fahrlässig unterlässt, haftet für den dadurch verursachten Schaden.
Any person obliged to notify a fact for entry in the commercial register who wilfully or negligently fails to do so is liable for the resultant losses.
ParaCrawl v7.1
Dem trägt die geplante Neuerung in § 122m UmwG Rechnung, der, wie oben ausgeführt, die Verschmelzung auch dann noch zulässt, wenn der Verschmelzungsvorgang durch notarielle Beurkundung des Verschmelzungsplans rechtzeitig eingeleitet wurde, die Anmeldung zur Eintragung im Handelsregister aber erst später erfolgt.
The planned amendment in section 122m UmwG takes this into account, since it will, as explained above, still permit the merger even if the merger process was initiated before Brexit by a notarial merger plan, even if the application for entry in the commercial register is not filed before Brexit.
ParaCrawl v7.1
Eine Anmeldung zur Eintragung eines Gemeinschaftsgeschmacksmusters kann elektronisch (E-Filing), per Post oder durch persönliche Übergabe direkt beim EUIPO eingereicht werden.
An application for the registration of a Community design can be filed electronically (e-filing), by post or by personal delivery directly to the EUIPO.
ParaCrawl v7.1
Eine Anmeldung zur Eintragung einer Marke, die sich auf alle denkbaren Formen beziehe, die Teil der Außenfläche sind, seien kein "Zeichen" und daher nicht in der Lage, eine Marke im Sinne des Markenschutz zu bilden.
An application for registration of a trade mark relating to all conceivable shapes forming part of the external surface is not a 'sign' and is therefore not capable of constituting a trade mark within the meaning of trade mark protection.
ParaCrawl v7.1
Die Bank händigt eine entsprechende Bescheinigung über die Einzahlung des Grundkapitals aus, die der Anmeldung zur Eintragung hinzugefügt werden muss.Die Höhe der Gebühren und Entgelte sind auf dieser Seite in dem Artikel „Die Gründungskosten einer d.o.o.“ aufgeführt.
The bank issues a proper receipt for the stock capital, which must be enclosed to the request for incorporation. The amount of fees and charges is listed on this page under “Costs of establishing a d.o.o. ”
ParaCrawl v7.1
Erwähnenswert ist auch, dass 70 % der mit Widerspruch angegriffenen Anmeldungen letztendlich zur Eintragung gelangen.
It is also interesting to observe that, in 70 % of cases, opposed applications are eventually registered.
EUbookshop v2
Diese Mitteilung hat zum Ziel, die Praxis des Amtes bei der Prüfung von Anmeldungen zur Eintragung von dreidimensionalen Marken zu erläutern.
The purpose of this Communication is to explain the practice of the Office in examining applications for registration of threedimensional marks.
EUbookshop v2
Geprüft werden lediglich die in Dänemark nach dem geltenden Gesetz (1970) wirksamen Mustereintragungen oder, ebenfalls nach dem geltenden Gesetz, Eintragungen, die in den letzten fünf Jahren gelöscht worden sind sowie ältere unerledigte Anmeldungen zur Eintragung.
The investigation only has to cover the currently valid design registration in Denmark under the current law (l970) and -again under the current lawregistrations which have ceased to be valid within the last 5 years, and older registration applications which have not yet been decided upon.
EUbookshop v2
Wenn Sie Gebrauchsmuster beim Deutschen Patent- und Markenamt anmelden und dieses zur Eintragung gebracht wird, genießt Ihr Gebrauchsmuster lediglich hierzulande Schutz.
When filing a utility model application at the German Patent and Trademark Office and after registration of the utility model, protection is obtained only for Germany.
ParaCrawl v7.1
Wird das Gebrauchsmuster von mehreren Anmeldern gemeinschaftlich zur Eintragung angemeldet und ist ein gemeinsamer Vertreter nicht bestellt, so muss hier die Anschrift eines Zustellungsbevollmächtigten angegeben werden.
If the utility model application is jointly filed by several applicants and a common representative is not appointed, the address of a person authorised to accept service must be indicated.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

anmeldung zur eheschließung anmeldung zur eintragung zur eintragung anmeldung zur konferenz
möglichkeit zur anmeldung zur anmeldung anmeldung zur sozialversicherung zur anmeldung in
anmeldung zur eintragung ins handelsregister zur anmeldung auf