Translation of "Eintragung löschen" in English
Die
Kommission
kann
auf
Antrag
der
Erzeuger
des
unter
einem
eingetragenen
Namen
vermarkteten
Erzeugnisses
die
entsprechende
Eintragung
löschen.
The
Commission
may,
at
the
request
of
the
producers
of
product
marketed
under
the
registered
name,
cancel
the
corresponding
registration.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
kann
auf
Antrag
der
Hersteller
des
unter
einem
eingetragenen
Namen
vermarkteten
Erzeugnisses
die
entsprechende
Eintragung
löschen.
The
Commission
may,
at
the
request
of
the
producers
of
the
product
marketed
under
the
registered
name,
cancel
the
corresponding
registration.
TildeMODEL v2018
Der
Datenbankverwalter
kann
den
Eintragungsantrag
eines
Anbieters
im
Einvernehmen
mit
der
zuständigen
Behörde
des
betreffenden
Mitgliedstaats
ablehnen
oder
eine
zuvor
akzeptierte
Eintragung
löschen,
wenn
der
Anbieter
die
Anforderungen
gemäß
Absatz
1
nicht
erfüllt.
The
manager
of
the
database
may,
with
the
approval
by
the
competent
authority
of
the
Member
State,
refuse
a
supplier's
application
for
registration
or
delete
a
previously
accepted
registration
if
the
supplier
does
not
comply
with
the
requirements
set
out
in
paragraph
1.
DGT v2019
Nach
Übermittlung
eines
begründeten
Antrags
der
betreffenden
Vereinigung
durch
das
Land,
das
den
ursprünglichen
Eintragungsantrag
übermittelt
hatte,
kann
die
Kommission
eine
Eintragung
löschen.
The
Commission
may
cancel
registration
of
a
name
in
response
to
a
duly
substantiated
application
by
the
group
concerned
transmitted
by
the
country
that
submitted
the
original
application
for
registration.
TildeMODEL v2018
Sie
können
Einträge
löschen,
indem
Sie
sie
in
den
Papierkorb
ziehen.
You
can
delete
entries
by
dragging
them
onto
the
Trash
Can
area
(symbolized
by
an
icon
depicting
a
garbage
bin).
KDE4 v2
Man
kann
jedes
Element
über
den
Eintrag
Löschen
aus
dem
Kontextmenu
entfernen.
You
can
delete
any
element
by
selecting
the
option
Delete
from
its
context
menu.
KDE4 v2
Möchten
Sie
diesen
Eintrag
wirklich
löschen?
Do
you
really
want
to
delete
this
entry?
KDE4 v2
Möchten
Sie
diese
Einträge
wirklich
löschen?
Do
you
really
want
to
delete
these
entries?
KDE4 v2
Registry
Cleaner
wird
solche
Einträge
suchen
und
löschen.
Registry
Cleaner
will
locate
and
delete
such
entries.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
diesen
Eintrag
löschen
oder
.
You
can
delete
this
entry
or
ParaCrawl v7.1
Suchen
und
markieren
Sie
einen
Eintrag,
den
Sie
löschen
möchten.
Search
for
and
select
the
entry
you
want
to
delete.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihren
Eintrag
jederzeit
wieder
löschen
lassen.
You
can
always
have
your
registration
deleted
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Bestätigen
Sie
im
nachfolgenden
Dialog,
dass
Sie
den
Eintrag
wirklich
löschen
möchten.
Confirm
in
the
following
dialog
that
you
really
want
to
delete
the
entry.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
sicher,
dass
Sie
den
Eintrag
löschen
möchten?
Are
you
sure
you
want
to
delete
the
entry?
ParaCrawl v7.1
Bei
Bedarf
können
Sie
auch
weitere
einzelne
Einträge
erfassen
oder
einzelne
Einträge
löschen.
If
required,
you
can
also
make
further
individual
entries
or
delete
individual
entries.
ParaCrawl v7.1
Selbst
wenn
Sie
den
Autostart-Eintrag
löschen,
repariert
sich
die
Malware
sofort
wieder.
If
you
remove
the
autorun
entry,
the
malware
recovers
instantly.
ParaCrawl v7.1
Wechseln
Sie
zur
Registerkarte
Statistik
und
klicken
Sie
auf
Unbenutzte
Einträge
löschen
.
Switch
to
the
Statistics
tab
and
click
Delete
unused
items
.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
meinen
Eintrag
bearbeiten
oder
löschen?
How
can
I
edit
or
delete
my
post?
CCAligned v1
Kann
ich
einen
Eintrag
löschen,
den
ich
erstellt
habe?
Can
I
delete
a
listing
that
I've
created?
CCAligned v1
Wollen
Sie
diesen
Eintrag
wirklich
löschen?
Do
you
really
want
to
delete
this
entry?
CCAligned v1
Sie
können
einen
Eintrag
auch
löschen:
Like
adding
also
an
entry
can
be
deleted:
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
das
Papierkorb
-Symbol,
um
einen
Eintrag
zu
löschen.
Click
the
Trash
can
icon
to
delete
an
entry.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
diese
Funktion,
um
die
ausgewählten
Einträge
zu
löschen.
Select
this
function
to
delete
the
selected
entries.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
nur
diesen
Eintrag
löschen.
Make
sure
you
only
remove
this
entry.
ParaCrawl v7.1
Nur
dann
können
Sie
alle
zugehörigen
Dateien
und
Registry-Einträge
löschen.
Only
then
can
you
delete
all
the
related
files
and
registry
entries.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
Einträge
im
OpenDict
löschen?
Can
I
delete
entries
in
the
OpenDict?
ParaCrawl v7.1