Translation of "Eintragen lassen" in English
Oder
werden
die
Leute
jetzt
Namen
wie
1Sharina
in
die
Geburtsurkunde
eintragen
lassen?
Or
are
we
going
to
get
people
registering
names
like
1Sharina
for
birth
certificates?
GlobalVoices v2018q4
Wer
kann
sich
in
EMAS
eintragen
lassen?
Who
can
register
under
EMAS?
TildeMODEL v2018
Die
Richtlinie
verpflichtet
alle
Vermittler,
sich
in
ihrem
Herkunftsmitgliedstaat
eintragen
zu
lassen.
The
Directive
requires
all
intermediaries
to
be
registered
in
their
home
Member
State.
TildeMODEL v2018
Muß
sich
möglicherweise
in
allen
MS
eintragen
lassen.
May
have
to
register
in
all
MSs
TildeMODEL v2018
Ich
mache
keinen
Ärger,
ich
will
mich
in
die
Wählerliste
eintragen
lassen.
I
ain't
stirring
no
fuss.
I'm
just
here
trying
to
register
to
vote.
OpenSubtitles v2018
Mich
ins
Wählerverzeichnis
eintragen
lassen
und
es
einfach
tun.
Get
registered
and
just
do
it...
vote.
It's
silly.
OpenSubtitles v2018
Die
Idee
hat
sich
der
Libanese
inzwischen
beim
Patentamt
in
München
eintragen
lassen.
Now
he
has
registered
his
idea
at
the
patent
office
in
Munich.
WMT-News v2019
Da
ging
jeder
in
seine
Stadt,
um
sich
eintragen
zu
lassen.
All
went
to
their
own
towns
to
be
registered.
WikiMatrix v1
Jede
natürliche
Person
kann
eine
Gemeinschaftsmarke
eintragen
lassen.
Any
natural
person
may
have
a
Community
trade
mark
registered.
EUbookshop v2
Auch
alle
juristischen
Personen
können
eine
Gemeinschaftsmarke
eintragen
lassen.
Any
legal
person
may
register
a
Community
trade
mark.
EUbookshop v2
Der
Festnetzteilnehmer
A
will
diesen
Dienst
für
den
mobilen
B-Teilnehmer
eintragen
lassen.
The
fixed
network
subscriber
A
wishes
to
have
this
service
entered
for
the
mobile
B-subscriber.
EuroPat v2
Großhandelsunternehmen
sind
nicht
verpflichtet,
jedoch
berechtigt,
sich
eintragen
zu
lassen.
Wholesale
businesses
are
not
bound,
but
are
entitled
to
register.
EUbookshop v2
Die
Unternehmen
müssen
sich
bei
der
Zollverwaltung
eintragen
lassen.
Businesses
are
required
to
register
with
the
Customs
service.
EUbookshop v2
Diese
Unternehmen
müssen
sich
bei
der
Zollverwaltung
eintragen
lassen.
These
businesses
are
required
to
register
with
the
Customs
service.
EUbookshop v2
Hersteller
und
Großhändler
von
steuerpflichtigem
Öl
müssen
sich
bei
der
Zollverwaltung
eintragen
lassen.
Manufacturers
and
wholesalers
of
taxable
oil
are
required
to
register
with
the
Customs
service.
EUbookshop v2
Hersteller
von
steuerpflichtigem
Gas
müssen
sich
bei
der
Zollverwaltung
eintragen
lassen.
Producers
of
taxable
gas
are
required
to
register
with
the
customs
service.
EUbookshop v2
Hersteller
und
Großhändler
steuerpflichtiger
Erzeugnisse
müssen
sich
bei
der
Zollverwaltung
eintragen
lassen.
Any
businesses
producing
or
wholesaling
taxable
goods
are
required
to
register
with
the
customs
service.
EUbookshop v2