Translation of "Eintrag erfolgt" in English
Der
wesentliche
Eintrag
des
Urans
erfolgt
jedoch
stromaufwärts
in
Usbekistan
und
Kirgisistan.
The
main
input
of
uranium
occurs
upstream
in
Uzbekistan
and
Kyrgyzstan.
WikiMatrix v1
Der
Eintrag
erfolgt
nahezu
über
die
ganze
Länge
des
Zyklons.
Charging
is
effected
almost
over
the
entire
length
of
the
cyclone.
EuroPat v2
Der
Eintrag
erfolgt
über
ein
bewegliches
Förderband.
Material
input
is
carried
out
via
a
moving
conveyor
belt.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
letzte
Eintrag
gewählt,
erfolgt
ein
Wechsel
in
die
Suchzeile.
If
the
last
entry
is
selected,
the
focus
moves
to
the
search
line.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
erste
Eintrag
gewählt,
erfolgt
ein
Wechsel
in
die
Suchzeile.
If
the
first
entry
is
selected,
the
focus
moves
to
the
search
line.
ParaCrawl v7.1
Der
Eintrag
erfolgt
vorzugsweise
durch
ein
rasches
Eingießen.
The
introduction
is
preferably
achieved
by
a
rapid
pouring-in.
EuroPat v2
Der
Eintrag
der
Schussfäden
erfolgt
von
einer
Eintragsseite
der
Webmaschine
her.
The
insertion
of
the
weft
threads
is
achieved
from
an
insertion
side
of
the
weaving
machine.
EuroPat v2
Datum
Definiert
das
Datum,
an
dem
der
Eintrag
erfolgt
ist.
Specifies
the
date
when
the
entry
was
logged.
ParaCrawl v7.1
Im
neu
erstellten
Eintrag
erfolgt
nun
erneut
ein
Klick
auf
New
.
Go
to
the
recently
created
entry
and
click
on
New
.
ParaCrawl v7.1
Spindelspezifische
Daten
(Eintrag
erfolgt
durch
Step-Tec)
Spindle-specific
data
(entry
done
by
Step-Tec)
ParaCrawl v7.1
Der
Eintrag
erfolgt
35
cm
über
dem
unteren
Ende
so
daß
der
entstehende
Schaumstoff
senkrecht
aufsteigen
kann.
The
mixture
is
introduced
35
cm
above
the
lower
end
so
that
the
foam
in
the
process
of
formation
can
ascend
vertically.
EuroPat v2
Der
Eintrag
der
Indices
erfolgt
in
der
Tabelle
von
oben
nach
unten,
der
Eintrag
der
zugehörigen
Adern
bzw.
Drähten
erfolgt
von
links
nach
rechts.
The
index
entries
in
the
table
are
entered
from
top
to
bottom,
the
entries
for
the
associated
cores
and
wires
respectively
from
left
to
right.
ParaCrawl v7.1
In
den
bestrahlten
und
damit
erwärmten
Seitenbereichen
ist
eine
Kondenswasserbildung
zwar
vermieden,
aber
insbesondere
im
mittleren
oberen
Bereich
des
Transformatorgehäuses,
genau
über
dem
Trockentransformator
ist
nicht
für
einen
hinreichenden
Eintrag
an
Wärmeleistung
erfolgt,
so
dass
hier
eine
Kondenswasserbildung
erfolgt,
wie
mit
der
Bezugsziffer
26
angedeutet.
Although
the
formation
of
condensation
is
avoided
in
the
irradiated
and,
hence,
heated
lateral
regions,
an
insufficient
input
of
thermal
power
is
achieved
directly
above
the
dry-type
transformer,
for
example
in
the
central
upper
region
of
the
transformer
housing,
with
the
result
that
condensation
is
formed
here,
as
indicated
with
reference
numeral
26
.
EuroPat v2
Hier
werden
alle
Sensoren,
beispielsweise
für
Druck,
Temperatur,
Stellung
des
Start/Stopp-Schalters
und
dergleichen
auf
Plausibilität
geprüft,
wobei
auch
hier,
wenn
das
Ergebnis
nicht
in
Ordnung
ist,
das
heißt
"Nein"
lautet,
ein
Eintrag
im
Fehlerspeicher
erfolgt.
In
this
context,
all
sensors
are
checked,
for
example,
sensors
for
pressure,
temperature,
position
of
the
start/stop
switch
and
the
like
with
regard
to
plausibility
and,
in
this
connection,
an
entry
in
the
error
memory
is
also
recorded
when
the
result
indicates
malfunction,
i.e.
is
“No”.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
5
bis
7
oder
9
bis
11,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
in
den
Look-up-Tabellen
(6)
wahlweise
ein
zusätzlicher
Eintrag
erfolgt,
der
weitere
an
ein
Verschlüsselungsgerät
(4)
angeschlossene
vertrauliche
Netze
bekannt
macht.
Method
according
to
claim
1,
implementing
an
additional
entry,
which
indicates
further
confidential
networks
connected
to
a
coding
device
in
the
look-up
tables.
EuroPat v2
Der
Eintrag
des
Gutes
erfolgt
derart,
dass
nur
sehr
geringe
Mengen
an
Umgebungsluft
mit
in
den
Innenraum
(3)
gelangen.
The
material
is
supplied
in
such
a
way
that
only
very
small
amounts
of
ambient
air
reach
the
interior
chamber
(3).
EuroPat v2
Der
Eintrag
erfolgt
durch
Volumendiffusion,
Oberflächendiffusion
oder
durch
Verdampfen
flüchtiger
Metallverbindungen
aus
dem
Quarzgutscherben,
und
zwar
sowohl
in
die
flüssige
Silizium-Phase
als
auch
in
die
kristallisierte
feste
Phase.
They
are
introduced
by
way
of
volume
diffusion,
surface
diffusion
or
by
evaporation
of
volatile
metal
compounds
from
the
fused
silica
body,
namely
into
the
liquid
silicon
phase
and
also
into
the
crystallized
solid
phase.
EuroPat v2
Der
entsprechende
Eintrag
erfolgt
heute
im
BRAS
bei
der
IP
Adressvergabe
-
der
BRAS
ist
die
Grenze
zwischen
Layer
3
Netz
und
Layer
2
Netz.
Nowadays,
the
corresponding
entry
is
made
in
the
BRAS
when
the
IP
address
is
issued—the
BRAS
is
the
boundary
between
the
Layer
3
network
and
the
Layer
2
network.
EuroPat v2
Dies
wird
über
einen
Füllungsparameter,
vorzugsweise
in
Form
eines
Stackpointers
28
realisiert,
der
immer
auf
die
Speicherzellen
des
Stacks
26
zeigt,
in
die
der
letzte
Eintrag
erfolgt
ist.
This
is
realized
via
a
fill
parameter,
preferably
in
the
form
of
stack
pointer
28,
that
always
points
to
the
memory
cells
of
stack
26
where
the
last
entry
was
effected.
EuroPat v2
Der
Eintrag
erfolgt
stets
am
Ende
der
logischen
Warteschlange,
gegebenenfalls
kann
dies
auch
der
einzige
Eintrag
sein.
The
entry
always
occurs
at
the
end
of
the
logical
queue.
This
might
also
be
the
only
entry.
EuroPat v2
Der
Eintrag
der
Celluloseverbindungen
erfolgt
vorzugsweise
durch
eine
Einrühren
mit
einem
Propellerrührer
unter
leichter
Agitation
der
Lipidphase,
bis
eine
ganz
homogene
Verteilung
in
der
Lipidphase
erreicht
ist.
The
cellulose
compounds
are
preferably
introduced
by
stirring
in
using
a
propeller
stirrer
with
light
agitation
of
the
lipid
phase
until
a
completely
homogeneous
distribution
has
been
achieved
in
the
lipid
phase.
EuroPat v2