Translation of "Eintrag in" in English
Diese
Freigabezeit
ist
der
erste
Eintrag
in
die
Wagen-
oder
intermodaleinheitspezifische
Bewegungsdatenbank.
This
release
time
is
the
first
entry
into
the
wagon
and
intermodal
unit
movement
database.
DGT v2019
Der
Eintrag
für
Hering
in
den
Untergebieten
30—31
erhält
folgende
Fassung:
The
entry
concerning
the
species
Herring
in
zone
Subdivisions
30-31
is
replaced
by
the
following:
DGT v2019
In
Teil
B
wird
folgender
Eintrag
in
alphabetischer
Reihenfolge
eingefügt:
In
part
B
the
following
entry
is
inserted
in
alphabetical
order:
DGT v2019
Der
Eintrag
für
Belgien
in
Anhang 1
ist
zu
streichen.
The
entry
for
Belgium
in
Annex
1
should
be
deleted.
DGT v2019
Der
Eintrag
für
Seezunge
in
Gebiet
II,
Nordsee
erhält
folgende
Fassung:
The
entry
concerning
the
species
Common
sole
in
zone
II,
North
Sea
is
replaced
by
the
following:
DGT v2019
Ausgewählten
Eintrag
in
der
Bildbearbeitung
öffnen.
Open
the
selected
item
in
the
image
editor.
KDE4 v2
Pool
Eintrag
in
Catalog
nicht
gefunden.
Pool
record
not
found
in
Catalog.
Ubuntu v14.10
Schwarz:
Dieser
Eintrag
existiert
nicht
in
diesem
Ordner.
Black:
This
item
does
n't
exist
in
this
directory.
KDE4 v2
Dieser
Eintrag
ist
nicht
in
der
aktuellen
Bibliothek
enthalten.
The
current
library
does
not
contain
that
item.
KDE4 v2
Der
Eintrag
wurde
in
Kategorie„
%1“
gespeichert.
Saved
entry
in
category
%1.
KDE4 v2
Jeder
Eintrag
in
die
Partitionstabelle
belegt
somit
512
Bytes
oder
einen
Sektor.
Each
partition
entry
on
the
table
is
the
size
of
one
block
or
sector
of
data.
Wikipedia v1.0
Polina
machte
den
ersten
ernsthaften
Eintrag
in
ihrem
Tagebuch.
Zherebtsova
made
the
first
serious
entries
in
her
diary
at
this
time.
Wikipedia v1.0
Ups,
ich
habe
den
Eintrag
in
der
falschen
Newsgroup
gepostet.
Oops,
I
posted
the
message
to
the
wrong
newsgroup.
Tatoeba v2021-03-10
Zweitens
muss
der
unnötige
Eintrag
von
Antibiotika
in
Tränk-
und
Fütterungssysteme
verboten
werden.
Second,
the
unnecessary
administration
of
antibiotics
in
feed
and
watering
systems
should
be
prohibited.
News-Commentary v14
Dies
hat
der
Serie
sogar
einen
Eintrag
in
das
Guinness-Buch
der
Rekorde
eingebracht.
Sometimes
the
person
dies,
but
is
brought
back
to
life
by
a
tearful
song
from
the
characters.
Wikipedia v1.0
Schneidet
den
gerade
ausgewählten
Systemdienst
aus
und
kopiert
den
Eintrag
in
die
Zwischenablage.
Cut
the
currently
selected
service
to
the
clipboard.
KDE4 v2
Klicken
Sie
hier,
um
den
Eintrag
in
die
Kategorienliste
einzufügen.
Click
this
button
to
insert
the
entry
into
the
category
list.
KDE4 v2
Der
Eintrag
zu
einer
in
Anhang II
aufgeführten
Einrichtung
sollte
entfernt
werden.
The
entry
for
one
entity
in
Annex
II
should
be
deleted.
DGT v2019
Daher
sollte
für
Benin
ein
Eintrag
für
Honig
in
die
Liste
aufgenommen
werden.
An
entry
for
Benin
for
honey
should
therefore
be
included
in
the
list.
DGT v2019
Der
Eintrag
von
Verurteilungen
in
Strafregister
kann
besonders
abschreckend
sein.
The
entering
of
convictions
in
criminal
records
can
have
a
particular
deterrent
character.
TildeMODEL v2018
Für
diese
Sendungen
sollte
daher
ein
Eintrag
in
die
Liste
aufgenommen
werden.
In
addition,
the
scope
of
certain
entries
in
the
list
should
be
amended
to
include
forms
of
the
product
other
than
the
ones
currently
listed,
where
those
other
forms
present
the
same
risk.
DGT v2019
In
Eintrag 57
erhält
die
Spalte
„Anmerkungen“
folgende
Fassung:
The
manufacturer
may,
in
the
case
where
only
the
test
condition
referred
to
in
point
2.2a.(a)
is
not
met,
correct
that
value
in
the
input
matrix
without
the
need
for
a
new
WLTP
test.
DGT v2019
Der
folgende
Eintrag
ist
in
Anhang
9B
Anlage
5
der
Tabelle
1
hinzuzufügen.
The
following
piece
of
information
shall
be
added
to
table
1
in
Appendix
5
of
Annex
9B.
DGT v2019
Der
folgende,
Finnland
betreffende
Eintrag
ist
in
Anhang
XI
der
Verordnung
einzufügen:
The
following
entry
concerning
Finland
should
be
inserted
in
Annex
XI:
TildeMODEL v2018
Zudem
hat
er
beschlossen,
einen
Eintrag
in
der
Liste
zu
ändern.
Furthermore
it
decided
to
amend
one
entry
on
the
list.
DGT v2019
Gambia
wird
derzeit
mit
einem
Eintrag
für
Aquakultur
in
der
Liste
geführt.
Gambia
is
currently
included
in
the
list
for
aquaculture.
DGT v2019
Kenia
wird
derzeit
mit
einem
Eintrag
für
Milch
in
der
Liste
geführt.
Kenya
is
currently
included
in
the
list
for
milk.
DGT v2019