Translation of "Einträge in" in English

Einträge in lokalem Ordner speichern (der erste Ordner in der Liste)
Save entries in local directory (the first directory in the list)
KDE4 v2

Aktiviert die automatische Übersetzung der Einträge in der Lektion.
Enable automatic translation of the lesson entries.
KDE4 v2

Am Erfüllungstag werden die Einträge in den Nebenbüchern reversiert .
At the settlement date the off-balance-sheet accounts shall be reversed ;
ECB v1

Die folgenden Einträge sind in %i Minuten fällig:
The following item is due in %i minutes:
GNOME v1

Außerdem kann man Proxy nur für die Einträge in der Liste verwenden auswählen.
You can also choose Only use proxy for entries in this list.
KDE4 v2

Die ersten drei Einträge in diesem Menü ändern den Zoom-Modus.
The first three items in the menu are related to zooming.
KDE4 v2

Definieren Sie, welche Einträge in der Werkzeugleiste erscheinen.
Choose which items are present in the toolbar.
KDE4 v2

Aufgaben erstellen, Termine planen und Einträge in das Journal schreiben.
Create To-dos, schedule events, and write journal entries.
KDE4 v2

Kopiert die ausgewählten Einträge in die Zwischenablage ohne sie zu verändern.
Copies the currently selected item(s) to the clipboard, but leaving them untouched.
KDE4 v2

Diese Einträge werden in den Mülleimer verschoben.
These items will be moved to the Trash Bin.
KDE4 v2

Die Gruppen-Ansicht sortiert die Einträge in Gruppen basierend auf einem ausgewählten Feld.
The Group View sorts the entries into groupings based on a selected field.
KDE4 v2

Sofern ausgewählt, werden auch Einträge aus Unterlektionen in die Übung mit einbezogen.
When enabled a lesson also shows entries from its sublessons.
KDE4 v2

Legen Sie fest, welche Einträge in der oder den Werkzeugleisten erscheinen sollen.
Configure which items should appear in the toolbar(s).
KDE4 v2

Alle Einträge in der Symbolansicht werden berücksichtigt.
All items in the iconview.
KDE4 v2

Am Erfüllungstag werden die Einträge in den Nebenbüchern ( außerbilanziell ) reversiert .
The compensation payment to be paid by one party to another at the settlement date shall be entered on the settlement date in the profit and loss account .
ECB v1

Am Erfuellungstag werden die Einträge in den Nebenbüchern reversiert.
At the settlement date the off-balance-sheet accounts shall be reversed;
JRC-Acquis v3.0

Er veröffentlichte akademische Artikel und schrieb viele Einträge in der Encyclopaedia Hebraica.
He published academic articles, and wrote many music entries in the "Encyclopaedia Hebraica".
Wikipedia v1.0

Sie umfasst über 80.000 Einträge in 73 Bänden plus einem Registerband.
It comprised 74 volumes, with more than 80,000 entries.
Wikipedia v1.0

Die letzten Einträge in diesem Menü zeigen die Namen aller aktuell geöffneten Fenster.
The last items in this menu show the currently opened window names.
KDE4 v2

Die ausgewählten Einträge in die Vorschauleiste des Leuchttisches legen.
Place the selected items on the light table thumbbar.
KDE4 v2

Die Einträge zu sechs in Anhang II aufgeführten Personen sollten geändert werden.
The entries for six persons listed in Annex II should be amended.
DGT v2019

Die folgenden Einträge werden in die Tabelle aufgenommen:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of the basic Regulation,
DGT v2019