Translation of "Erster eintrag" in English
Sieht
aus,
als
wär
das
mein
erster
Eintrag
seit
zwei
Jahren.
It
appears
this
is
my
first
entry.
In
two
years.
OpenSubtitles v2018
Als
erster
Eintrag
erscheint
Laufwerksbuchstaben
und
Pfade
ändern
.
As
the
first
entry
drive
assembly
letter
and
paths
appear
change.
ParaCrawl v7.1
In
der
BIOS-Boot-Sequenz
muss
das
DVD-Laufwerk
als
erster
Eintrag
zum
Booten
festgelegt
sein.
The
BIOS
boot
sequence
must
have
DVD
drive
set
as
the
first
entry
for
booting.
ParaCrawl v7.1
Wades
erster
Eintrag
war
der
amerikanischen
Klimaforscherin
und
Professorin
Kim
Cobb
gewidmet.
Her
first
page
was
for
American
climate
scientist
Professor
Kim
Cobb.
ParaCrawl v7.1
Mein
erster
Eintrag
wird
sein,
wie
du
diesen
Job
nie
wirklich
ernst
genommen
hast.
I've
been
try...
My
first
entry
will
be
how
you
never
took
this
job
seriously.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
Ihr
erster
Eintrag.
This
is
your
first
post.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
Dein
erster
Eintrag.
This
is
your
first
post.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Eintrag
wird
im
folgenden
Calculate-End-Adress
genannt
und
legt
fest,
ob
die
Endadresse
des
Datenblocks
als
erster
Eintrag
des
Datenblocks
an
der
durch
den
Base_Adressen
Eintrag
definierten
Stelle
abgelegt
wird.
This
entry
is
called
the
calculate
end
address
and
determines
whether
the
end
address
of
the
data
block
is
deposited
as
the
first
entry
of
the
data
block
at
the
location
defined
by
the
base
address
entry.
EuroPat v2
In
gleicher
Weise
existiert
in
der
Mobilstation
MS*
eine
Nummernliste
PNL*,
deren
erster
Eintrag
die
Vorzugs-Rufnummer
SNy
mit
zugehörigem
Anrufziel
DSTy
und
Kennung
PNM
enthält
und
deren
zweiter
Eintrag
die
Vorzugs-Rufnummer
SNx
mit
zugehörigem
Anrufziel
DSTx
und
Kennung
PNM
umfasst.
Similarly,
in
the
mobile
station
MS*
there
is
a
number
list
PNL*,
whose
first
entry
contains
the
preferred
call
number
SNy
with
a
corresponding
call
destination
DSTy
and
marker
PNM
and
whose
second
entry
comprises
the
preferred
call
number
SNx
with
corresponding
call
destination
DSTx
and
marker
PNM.
EuroPat v2
Nichtsdestotrotz
ist
"Blood
Letter"
ein
gelungener
erster
Wuxia-Eintrag
für
Vietnam,
der
zugegeben
auch
eine
Portion
Nachsicht
mit
seinen
Schwächen
genießt,
da
man
aus
Vietnam
ohnehin
nicht
so
viel
Qualität
erwartet
hätte.
Nevertheless,
"Blood
Letter"
is
a
well
achieved
first
wuxia
entry
for
Vietnam,
which
admittedly
also
enjoys
some
leniency
concerning
its
weaknesses
since
you
wouldn't
have
expected
this
much
quality
out
of
Vietnam
in
the
first
place.
ParaCrawl v7.1
Die
Reihenfolge
der
Einträge
legt
die
Reihenfolge
der
Menüpunkte
in
der
aufgeklappten
Menüpunkteliste
von
oben
nach
unten
fest
(erster
Eintrag
ganz
oben,
letzter
Eintrag
ganz
unten).
The
sequence
of
the
entries
determines
the
sequence
of
the
menu
items
in
the
drop
down
list
from
top
to
botom
(first
entry
=
item
at
top
of
list,
last
entry
=
item
at
bottom
of
list).
ParaCrawl v7.1
Die
Reihenfolge
der
Einträge
legt
die
Reihenfolge
der
Zeilen
(erster
Eintrag:
ganz
oben,
letzter
Eintrag:
ganz
unten)
im
Fenster
fest.
The
sequence
of
the
entries
defines
the
presentation
sequence
in
the
window
(first
entry
at
the
top,
last
entry
at
the
bottom).
ParaCrawl v7.1
Einzig
der
Punkt
für
die
Systemeinstellungen
ist
auf
der
Pebble
immer
als
erster
Eintrag
oben
in
der
Liste
zu
finden.
Only
the
menu
item
for
the
system
settings
is
always
the
first
entry
in
the
list
on
the
Pebble.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
danach
die
Parameter
frei
verstellen
-
der
Referenzstick
bleibt
immer
als
erster
Eintrag
in
der
Liste
erhalten,
um
Ihnen
einen
bestmöglichen
Vergleich
der
Spieleigenschaften
zu
ermöglichen.
After
that
you
can
adjust
the
parameters
freely
-
the
reference
stick
will
stay
as
the
first
entry
on
the
list,
to
allow
you
the
best
comparison
of
the
playing
features
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Reihenfolge
der
Einträge
legt
die
Reihenfolge
der
Hauptmenüeinträge
im
Menübalken
von
links
nach
rechts
fest
(erster
Eintrag
ganz
links,
letzter
Eintrag
ganz
rechts).
The
sequence
of
the
entries
determines
the
sequence
of
the
menu
entries
in
the
menu
bar
from
left
to
right
(first
entry
=
leftmost
entry,
last
entry
=
rightmost
entry).
ParaCrawl v7.1
Umbenennen
eines
Ordners
Löschen
eines
Ordners
Alle
Variablen
des
Ordners
inklusive
der
darunter
liegenden
Ordner
werden
in
die
"Wurzel"
(erster
Eintrag
für
den
jeweiligen
Variablentyp
im
Baum)
verschoben.
Delete
an
existing
folder
All
variables
of
the
folder
including
the
underlying
folder
are
moved
to
the
"root"
(first
entry
for
the
respective
variable
type
in
the
tree).
ParaCrawl v7.1
Diese
Freigabezeit
ist
der
erste
Eintrag
in
die
Wagen-
oder
intermodaleinheitspezifische
Bewegungsdatenbank.
This
release
time
is
the
first
entry
into
the
wagon
and
intermodal
unit
movement
database.
DGT v2019
Polina
machte
den
ersten
ernsthaften
Eintrag
in
ihrem
Tagebuch.
Zherebtsova
made
the
first
serious
entries
in
her
diary
at
this
time.
Wikipedia v1.0
Der
erste
Eintrag
der
Liste
ist
vorausgewählt.
The
first
entry
of
the
list
is
pre-selected.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
haben
wir
unseren
ersten
Eintrag
abgeschlossen.
You
have
now
written
your
first
entry.
ParaCrawl v7.1
Auswählen
eines
Spiegelservers
oder
die
URL
angeben
(der
erste
Eintrag).
Selecting
a
mirror
or
specifying
a
URL
(very
first
entry).
ParaCrawl v7.1
Der
SOA
(Start
of
Authority)-Eintrag
ist
der
erste
Eintrag
in
einer
Zonendatei.
SOA
(Start
of
Authority)
record
is
the
first
record
in
a
zone
file.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschriftung
ist
der
erste
Eintrag
in
den
fixierten
Spalten
bzw.
Zeilen.
The
caption
is
the
first
entry
in
fixed
columns
or
rows.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
erste
Eintrag
gewählt,
erfolgt
ein
Wechsel
in
die
Suchzeile.
If
the
first
entry
is
selected,
the
focus
moves
to
the
search
line.
ParaCrawl v7.1
Die
Suche
wird
gestoppt,
sobald
der
erste
übereinstimmende
Eintrag
gefunden
wurde.
The
search
stops
when
it
finds
the
first
corresponding
record.
ParaCrawl v7.1