Translation of "Anwendung erfolgt" in English
Anschließend
ist
vom
Fachpersonal
ein
weiterer
Verdünnungsschritt
durchzuführen,
bevor
die
Anwendung
erfolgt.
Further
dilution
by
a
healthcare
provider
is
required
prior
to
administration.
ELRC_2682 v1
Die
Anwendung
erfolgt
im
Allgemeinen
einmal
täglich,
außer
bei
lebensbedrohlichen
Situationen.
It
is
generally
given
once
a
day,
except
in
life-threatening
situations.
ELRC_2682 v1
Die
Anwendung
dieses
Arzneimittels
erfolgt
durch
langsame
Injektion
in
die
Mundhöhle.
This
medicine
is
given
by
a
slow
injection
in
the
oral
cavity.
ELRC_2682 v1
Die
Anwendung
erfolgt
ausschließlich
durch
Ärzte
oder
Zahnärzte.
For
professional
use
by
physicians
or
dentists
only.
ELRC_2682 v1
Die
Anwendung
erfolgt
zusätzlich
zu
einer
Diät
und
körperlicher
Bewegung
wie
folgt:
It
is
used
in
addition
to
diet
and
exercise
as
follows:
ELRC_2682 v1
Die
Anwendung
von
Vectibix
erfolgt
als
intravenöse
Infusion
mittels
Infusionspumpe.
Vectibix
must
be
administered
as
an
intravenous
infusion
via
an
infusion
pump.
ELRC_2682 v1
Die
Anwendung
erfolgt
als
intramuskuläre
(i.m.)
Administration
is
by
intramuscular
(IM)
or
intravenous
(IV)
injection.
ELRC_2682 v1
Die
Anwendung
erfolgt
als
tiefe
intramuskuläre
Injektion
in
den
Glutealbereich.
It
is
administered
as
a
deep
intramuscular
injection
in
the
gluteal
region.
ELRC_2682 v1
Die
Anwendung
der
Arzneimittel
erfolgt
ausschließlich
durch
MRSpezialisten.
The
medicines
are
only
used
by
MR
specialists.
ELRC_2682 v1
Die
Anwendung
dieser
Richtlinie
erfolgt
unbeschadet
der
Artikel
87
und
88
des
Vertrags.
The
application
of
this
Directive
is
without
prejudice
to
Articles
87
and
88
of
the
Treaty.
DGT v2019
Die
Berichterstattung
über
die
Anwendung
der
Methodik
erfolgt
für
die
einzelnen
Vorkommnisse.
Reporting
on
the
application
of
the
method
shall
be
done
for
individual
occurrences.
DGT v2019
Die
Anwendung
dieser
Richtlinie
erfolgt
unbeschadet
der
Artikel
87
und
88
EG-Vertrag.
The
application
of
this
Directive
is
without
prejudice
to
Article
87
and
88
of
the
EC
Treaty.
TildeMODEL v2018
Die
Anwendung
dieser
Systeme
erfolgt
in
transparenter,
nichtdiskriminierender
und
verhältnismäßiger
Weise.
Such
systems
shall
be
applied
in
a
transparent,
non
discriminatory
and
proportionate
way.
TildeMODEL v2018
Die
Anwendung
dieses
Prinzips
erfolgt
unbeschadet
des
oben
Gesagten.
The
application
of
this
principle
shall
not
prejudice
the
foregoing
provisions.
TildeMODEL v2018
Die
Anwendung
dieses
Prinzips
erfolgt
unbeschadet
des
vorher
Gesagten.
The
application
of
this
principle
shall
not
prejudice
the
foregoing
provisions.
TildeMODEL v2018
Diese
Evaluierung
der
Anwendung
der
Richtlinie
erfolgt
gemäß
Artikel
11
der
Richtlinie.
This
evaluation
of
the
application
of
the
Directive
is
carried
out
in
accordance
with
Article
11
of
the
Directive.
TildeMODEL v2018
Die
Anwendung
der
Kontrollsysteme
erfolgt
gemäß
den
Zuständigkeiten
für
die
Finanzierung
der
Aktivitäten.
Monitoring
systems
will
be
applied
in
accordance
with
responsibilities
for
the
financing
of
activities.
TildeMODEL v2018
Die
Anwendung
dieser
Maßnahmen
erfolgt
selbstverständlich
nach
einer
politischen
Bewertung
durch
die
Kommission.
Of
course,
whether
or
not
these
measures
are
applied
will
be
at
the
Commission's
political
discretion.
TildeMODEL v2018
Die
Anwendung
erfolgt
vorzugsweise
morgens,
unabhängig
von
den
Mahlzeiten.
Administration
preferably
in
the
morning,
without
regard
to
meals.
TildeMODEL v2018
Die
Anwendung
der
Wirkstoffe
erfolgt
als
pulverförmige
Saatgutbehandlungesmittel.
The
active
compound
was
used
as
a
pulverulant
seed
treatment
agent.
EuroPat v2
Die
Anwendung
der
Wirkstoffe
erfolgt
als
pulverförmiges
Saatgutbehandlungsmittel.
The
active
compound
was
used
as
a
pulverulent
seed
treatment
agent.
EuroPat v2
Die
Anwendung
der
Wirkstoffe
erfolgt
als
Trockenbeizmittel.
The
active
compounds
were
used
as
dry
dressings.
EuroPat v2
Der
Beschluß
des
Rates
zur
Anwendung
dieses
Artikels
erfolgt
mit
einfacher
Mehrheit.
The
Council's
decision
on
the
application
of
this
Article
is
taken
by
a
simple
majority.
EUbookshop v2
Die
Kontrolle
ihrer
Anwendung
erfolgt
im
institutionellen
Gemeinschafts-rahmen.
A
large
number
of
complaints
have
been
received
concerning
the
application
of
this
secondary
legislation.
EUbookshop v2
Die
Anwendung
der
Wirkstoffe
erfolgt
als
Trockenbeiznittel.
The
active
compounds
were
used
as
dry
dressings.
EuroPat v2
Die
Anwendung
erfolgt
etwa
eine
Woche
bis
5
Monate
vor
der
Ernte.
Application
is
effected
about
one
week
to
5
months
before
the
harvest.
EuroPat v2