Translation of "Einträge machen" in English

Je mehr Einträge Sie machen, desto höher werden Ihre Gewinnchancen.
The more entries you make, the higher your winning chances become.
ParaCrawl v7.1

Um Einträge im Forum machen zu können, müssen Sie sich registrieren.
To make entries in our forum you have to register.
ParaCrawl v7.1

Alle Mitglieder können dort auch selber Einträge machen.
All members are welcome to make entries there.
ParaCrawl v7.1

Sie können auch Vorschläge für neue Einträge machen.
You may also present suggestions for new entries.
ParaCrawl v7.1

Sie können in alle Informationen über die Formationen erhalten unsere Schulungstermine und machen Einträge in Ecoloja!
You can get all the information about the formations in our Training Schedule and make entries in Ecoloja!
CCAligned v1

Welche DNS-Einträge muss ich machen?
Which DNS entries do I have to make?
ParaCrawl v7.1

Jetzt, Was können Sie von dieser Seite Einträge machen können hier gefunden werden.
Now, what can you make of this site can be found here.
ParaCrawl v7.1

Die zirka 7.900 Einträge in jiddisch machen das polnische Wiktionary nach eigener Darstellung zum größten modernen Wörterbuch der Nachkriegszeit für Jiddisch, das in Polen ‚herausgegeben‘ wurde.
The largest of the language editions is the English Wiktionary, with over 3.7 million entries, followed by the Malagasy Wiktionary with over 3.1 million entries and the French Wiktionary with over 2.5 million.
Wikipedia v1.0

Diese Funktionen helfen dem Händler, die Marktliquidität für verschiedene Preispunkte genau zu verfolgen, und helfen ihnen so, präzisere Einträge zu machen.
These features help the trader in closely tracking market liquidity for different price points, thereby helping them make more precise entries.
ParaCrawl v7.1

Wenn trotz dieser Logeinträge alles einwandfrei läuft, sollte man sich keine weiteren Gedanken über die Einträge machen, da es auch durch eine andere Fernbedienung, Störungen, oder ähnliches verursacht wird und lediglich eine Information des igorplugusb Plugins von LIRC ist.
If everything is running properly, despite these log entries, you should not worry about these entries because it is also caused by another remote control, interference, or similar information, and is only an information of the igorplugusb plugins from LIRC.
ParaCrawl v7.1

Hin und wieder können fehlende Mengendaten oder ungeeignete Datenbankeinträge gesamte Einträge unmöglich machen, was sich auf die Vollständigkeit Ihrer Bilanz auswirkt.
Sometimes the lack of adequate Database items or quantitative data can make it impossible to fill in an entire Inventory step which will impact the completeness of the study.
ParaCrawl v7.1

Zuerst hatte dieser Schlag die Stimmung ziemlich verändert, plötzlich haben alle aufgepasst, dass sie nicht mehr zu spät kommen, wie lange sie Pause machen und dass sie immer ordentlich Einträge im Programm machen.
At first this really changed the mood, suddenly everyone paid attention not to be late, how long their breaks were, and always making entries into the program. Everyone started comparing their data.
ParaCrawl v7.1

Also schlüpfte ich irgendwie ein bisschen und realisierte ich nicht fördern Twitter Wettbewerb wie ich sollte, damit wir nicht auch nur annähernd genug Einträge machen es zu einem erfolgreichen Werbegeschenk.
So, I kind of slipped up a bit and realized I didn’t promote the Twitter contest as I should have so we didn’t get anywhere near enough entries to make it a successful giveaway.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie z.B. Französisch - Deutsch und Englisch - Deutsch als Sprachkombination anbieten in den Fachgebieten Wirtschaft, Jura und Literatur, dann sollten Sie 6 Einträge machen:
If, for example, your language combinations are French-German and English-German in the specialist fields of economics, law and literature, you should make 6 entries as follows:
ParaCrawl v7.1

Sie haben jedoch die Freiheit, mehrere Einträge zu machen, männlich oder weiblich heterosexuell, männlich oder weiblich homosexuell, und alle Deutungsvarianten zu lesen.
You have however the freedom to make multiple entries, male or female heterosexual, male or female homosexual, and read all interpretation variants.
ParaCrawl v7.1

Im Inneren der App können Sie Notizen, welche Einträge machen und dann sehen Sie die Einträge in Ihrem Kalender.
Inside the app you can make notes which are entries and then see the entries on your calendar.
ParaCrawl v7.1

Nachdem wir eine Zeit und die geplante $25 Halter empfangen wurde, dann werden wir mit dem Remote-Support-verfahren (was wird von Ihnen verlangen, um einen Besuch zu einer Seite auf dieser Seite Einträge machen, um die Support-Software laufen) und am Ende der 30 minütige Sitzung werde ich versuchen, eine gute Einschätzung des Problems geben.
After we’ve scheduled a time and the $25 retainer has been received, then we’ll proceed with the remote support (which will require you to make a visit to a page on this site to run the support software) and at the end of the 30 minute session I’ll try to give a good assessment of the problem.
ParaCrawl v7.1

Also, ich Art von bis rutschte ein bisschen und realisierte ich nicht fördern Twitter Wettbewerb wie ich sollte, damit wir nicht auch nur annähernd genug Einträge machen es zu einem erfolgreichen Werbegeschenk.
So, I kind of slipped up a bit and realized I didn’t promote the Twitter contest as I should have so we didn’t get anywhere near enough entries to make it a successful giveaway.
ParaCrawl v7.1

Oder genauso gut kann ein Prüfer einen falschen Eintrag machen.
Or, just as easy, a checker makes the wrong entry.
OpenSubtitles v2018

Ich kann nicht mal einen Eintrag machen.
Damn it. I can't even make a log entry.
OpenSubtitles v2018

Verwaltung hat gesagt, daß wir es einträglich machen müssen.
Management said we need to make it profitable.
ParaCrawl v7.1

Im nächsten Fenster sind die folgenden Eintragungen zu machen bzw. auszuwählen:
In the next window the following entries are to be made or chosen:
ParaCrawl v7.1

Mit dem veröffentlichen eines SPF Eintrages, machen Sie Ihre Domäne manipulationssicher.
Thus by publishing an SPF record you are making your domain spoof-proof.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus können Sie sich mit den Einträgen vertraut zu machen.
We strongly encourage you to entries.
ParaCrawl v7.1

Die Nutzer verpflichten sich, ausschließlich wahrheitsgemäße Angaben in den eingestellten Anzeigen/Einträgen zu machen.
The user undertakes to give solely truthful information in the placed advertisements/entries.
ParaCrawl v7.1

Das Anwesen verfügt über das Potenzial, eine total unabhängige Studie Eintrag zu machen.
The property has the potential to make a study with its own entrance.
ParaCrawl v7.1

Wir möchten Unsere Werke sowohl im geistigen, als auch im materiellen Sinne einträglich machen.
We are desirous of making Our works profitable in both the spiritual and material sense.
ParaCrawl v7.1

Jede Niederlassung der Vereinigung hat, wenn sie nach Artikel 10 eingetragen ist, auf den in Absatz 1 bezeichneten Schriftstücken, die von dieser Niederlassung ausgehen, die obigen Angaben zusammen mit denen über ihre eigene Eintragung zu machen.
Every establishment of a grouping, when registered in accordance with Article 10, must give the above particulars, together with those relating to its own registration, on the documents referred to in the first paragraph of this Article uttered by it.
JRC-Acquis v3.0