Translation of "Einsicht nehmen" in English
Wir
möchten
baldmöglichst
in
dieses
Dokument
Einsicht
nehmen.
We
would
like
to
see
that
document
as
soon
as
possible.
Europarl v8
Jedermann
kann
in
das
Register
Einsicht
nehmen.
The
Register
shall
be
open
to
public
inspection.
JRC-Acquis v3.0
In
das
Register
kann
jedermann
Einsicht
nehmen.
The
Register
shall
be
open
to
public
inspection.
TildeMODEL v2018
Er
hatte
nie
Einsicht
nehmen
dürfen.
Well,
he's
not
gonna
take
a
fall
for
this,
is
he?
What
do
you
care?
I
owe
him,
Melody.
OpenSubtitles v2018
Jedermann
kann
in
das
Patentregister
Einsicht
nehmen.
The
Register
shall
be
open
to
public
inspection.
EUbookshop v2
Durch
seine
Worte
können
Sie
in
eine
schreckliche
und
wunderbare
Geschichte
Einsicht
nehmen.
Through
his
words,
you
will
be
able
to
see
a
terrible
and
marvelous
history.
ParaCrawl v7.1
In
diese
Unterlagen
kann
der
betroffenen
Gütezeichenbenutzer
Einsicht
nehmen.
The
quality
mark
holder
concerned
may
inspect
these
documents.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
jederzeit
in
die
Buchhaltung
des
Vereins
Einsicht
nehmen.
They
may
inspect
the
accounts
of
the
Association
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Archive
sind
bei
uns,
und
Sie
möchten
Einsicht
nehmen?
Your
archives
are
stored
with
us
and
you
want
to
consult
them?
ParaCrawl v7.1
Jedermann
kann
in
das
Europäische
Patentregister
Einsicht
nehmen.
The
European
Patent
Register
shall
be
open
to
public
inspection.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
hier,
um
Einsicht
zu
nehmen.
Click
here
to
consult
these
regulations.
ParaCrawl v7.1
Wo
und
wann
kann
der
Bürger
in
die
Wahlergebnisse
Einsicht
nehmen?
Where
and
when
can
citizens
inspect
the
results
of
the
referendum?
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzer
kann
jederzeit
in
aufgezeichnete
Zeitbuchungen
Einsicht
nehmen.
Timestamps
allow
employees
to
see
their
records
of
working
times.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
klargestellt,
daß
das
Register
vom
Amt
geführt
wird
und
jedermann
Einsicht
nehmen
kann.
It
lays
down
that
the
register
shall
be
kept
by
the
Office
and
be
open
to
inspection
by
the
public.
TildeMODEL v2018
Seit
einer
Novellierung
des
Gesetzes
im
Jahr
2007
können
Forschungsprojekte
unter
bestimmten
Bedingungen
direkte
Einsicht
nehmen.
An
amendment
from
2007
allows
direct
access
to
research
projects,
provided
certain
conditions
are
met.
WikiMatrix v1
Sofern
dieser
für
andere
Teilnehmer
freigegeben
ist
können
andere
Teammitglieder
Einsicht
nehmen
und
auch
Einträge
tätigen.
If
this
for
other
participants
is
approved
can
other
team
members
insight
take
and
also
entries
transact.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
angeben,
in
welche
Daten
Sie
für
einen
bestimmten
Tag
Einsicht
nehmen
möchten.
Here
you
should
identify
the
date
whose
data
you
want
to
see.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
hier
in
die
Produktion
der
örtlichen
Glaserfirmen
und
auch
in
die
Glaserschule
Einsicht
nehmen.
You
may
see
the
production
of
local
glass-making
companies
and
school
of
glass-making.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
jedoch
Situationen,
in
denen
Moderatoren
in
die
PN
eines
Mitglieds
Einsicht
nehmen.
There
are,
however,
situations
in
which
(global)
moderators
access
PM
of
a
member.
ParaCrawl v7.1