Translation of "Flug nehmen" in English

Wie Sie wissen, pflegte ich den gleichen Flug zu nehmen wie Sie.

As you know, I used to travel on the same flight with you.

Europarl v8

Sie könnten einen Flug nehmen und wäre morgen früh dort.

You could catch a flight and be there in the morning.

OpenSubtitles v2018

Wenn jemand Woodys Flug nehmen sollte, dann ich.

If anybody's gonna take Woody's flight, it ought to be me.

OpenSubtitles v2018

Aber Horst, könnten Sie nicht einen späteren Flug nehmen?

But Horst, couldn't you take a later plane?

OpenSubtitles v2018

Ich musste einen früheren Flug nehmen.

It was a mix-up. I had to take an earlier plane.

OpenSubtitles v2018

Eigentlich sagte ich zu Savannah, dass ich einen späteren Flug nehmen würde.

Actually, I told Savannah I was going to catch a later flight.

OpenSubtitles v2018

Ich schätze, den Flug nehmen wir, ich übernehme die Kosten.

I guess we'll take that flight, and I'll cover all the changes and stuff.

OpenSubtitles v2018

Den nächsten Flug ab Marrakesch nehmen?

Catch the next flight from Marrakesh?

OpenSubtitles v2018

Du solltest den nächsten Flug nehmen.

You should get on the next flight out.

OpenSubtitles v2018

Unglücklicherweise mussten sie einen früheren Flug nehmen.

Unfortunately, they had to catch an earlier flight.

OpenSubtitles v2018

Stellt sicher, dass sie ihren Flug nehmen.

Be sure they make their flight.

OpenSubtitles v2018

Dann müssen wir wohl den nächsten Flug nehmen.

Guess you'll be getting the next flight.

OpenSubtitles v2018

Ich werde heute Abend einen Flug nehmen.

I'll be on a plane tonight.

OpenSubtitles v2018

Ich denke, seine Ermordung hinderte ihn daran, diesen Flug zu nehmen.

I'm thinking the murder prevented him from making that flight.

OpenSubtitles v2018

Ich wollte den Flug nehmen... mit meinem Sohn.

I've taken that flight, um... with my son.

OpenSubtitles v2018

Wissen Sie, welchen Flug sie nehmen?

Do you know what flight they're taking?

OpenSubtitles v2018

Alle Personen, die diesen Flug nehmen, müssen überprüft werden.

I want you to check - every person getting on this flight.

OpenSubtitles v2018

Wir müssen uns auf dem Flug die Zeit nehmen, das Budget auszuarbeiten.

I definitely love to find time later on the flight to over the budget..

OpenSubtitles v2018

Welchen soll ich für den Flug nehmen?

Which one do you think for the plane ride?

OpenSubtitles v2018

Wir sollten ihn verhaften und den ersten Flug nach Hause nehmen.

Thank you so much. I say we arrest him and catch the first flight out.

OpenSubtitles v2018

Vicky, du musst diesen Flug nehmen oder du wirst es bereuen.

Vicky, you've gotta get on that plane or you're gonna regret it.

OpenSubtitles v2018

Ich werde morgen Nachmittag um 16 Uhr den Flug nach Paris nehmen.

I will be on the 4:00 flight for Paris tomorrow afternoon.

OpenSubtitles v2018

Wir werden einen späteren Flug nehmen, Jack.

We're gonna take a later flight, Jack.

OpenSubtitles v2018

Ihr werdet den Flug nehmen und nach Hause gehen.

You lot are gonna get on that flight and go home.

OpenSubtitles v2018

Wir müssen den nächsten Flug nach Washington nehmen.

We need to catch the next flight to D.C.

OpenSubtitles v2018

Weißt du, ich könnte einen späteren Flug nehmen.

You know, I could take a later flight.

OpenSubtitles v2018

Ich könnte den ersten Flug nehmen.

I Could Catch The First Flight Out In The Morning.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

flug am risiko nehmen den flug nehmen freizeit nehmen

flug nehmen drogen nehmen flugs medikamente nehmen

nehmen Flug