Translation of "In verwahrung nehmen" in English

I need you to hold on to some files for safekeeping.

I could take you into custody right now, you son of a bitch.

We may well have to take Emperor Aldercapt into custody.

Watch out or they'll take your tits into care.

I'll call children's services to take custody.

Kids Pussy Riot will take custody.

The hotelier is obliged to take custody of securities, money or valuables.

If the competent authority cannot exclude the possibility of a TSE, it should have the appropriate investigations carried out and should keep the carcasse under official supervision until a diagnosis has been made.

Shipowners or their representatives shall take measures for safeguarding property left on board by sick, injured or deceased seafarers and for returning it to them or to their next of kin.

Depending on the type of assets to be safe-kept, assets are either to be held in custody, as with financial instruments which can be registered in a financial instruments account, or which can be physically delivered to the depositary in accordance with Directive 2011/61/EU, or to be subject to ownership verification and record-keeping.

Shipowners or their representatives shall take measures for safeguarding property left on board by sick, injured or deceased seafarers and for returning it to them or to their next of kin.

I'm trying to keep your breach inside the family, and this dungeon is your opportunity to explain yourself before I'm forced to put you in the kind of custody that there's no way out of.

I mean, I think we'd all feel a lot better, including him, if you could keep an eye on him.

Yeah, and we have contacted a psychiatric care center who has agreed to take her into custody.

Of course, you could decide to waive your son's immunity, allow NYPD detectives to take him into custody and risk a fair trial here.

Additionally, an authorisation was included in the law for the State archivist to take custody of the records of any public body upon determination of its existence or functions. tions.

Under all circumstances the custodian would move in and live on the premises, assume custody of all property and guard it.

Our helpful concierge desk at both Amba Hotel Marble Arch and Amba Hotel Charing Cross will be able to store your luggage prior to check in.

But Hitler saw the threat the communists posed to German society, and after the burning of the Reichstag by a communist, he reacted swiftly to take them into custody.

However, the liability of hotel-keepers is unlimited where the property has been deposited with them or where they have refused to receive property which they are bound to receive for safe custody.

A consular officer may receive for safe custody such sums of money, documents and objects of all kinds as may be delivered to him by, or on behalf of, nationals of the sending State.

When a consular officer exercises the right of representation provided for by Article 20, he may, subject to the provisions of paragraph 2 of Article 23, and provided that this is consistent with the law of the receiving State, also take into his control and administer the estate to the same extent as if a power of attorney had been conferred upon him by the national, unless another person, having equal or greater rights, has already taken the necessary steps for this purpose.