Translation of "Einsicht genommen" in English
In
welche
Akten
kann
Einsicht
genommen
werden?
Which
files
can
be
inspected?
ParaCrawl v7.1
Anzugeben
ist
auch,
wo
in
diese
Dokumente
entweder
in
Papierform
oder
auf
elektronischem
Wege
Einsicht
genommen
werden
kann.
An
indication
of
where
the
documents
on
display
may
be
inspected,
by
physical
or
electronic
means.
DGT v2019
Anzugeben
ist
auch,
wo
in
diese
Dokumente
in
Papierform
oder
auf
elektronischem
Wege
Einsicht
genommen
werden
kann.
An
indication
of
where
the
documents
on
display
may
be
inspected,
by
physical
or
electronic
means.
DGT v2019
In
der
Figur
1
ist
schematisch
eine
erfindungsgemäße
Vorrichtung
dargestellt,
mit
der
beispielsweise
in
das
Innere
eines
Gelenks
eines
Patienten
Einsicht
genommen
werden
kann.
FIG.
1
schematically
shows
a
device
in
accordance
with
the
invention,
using
which
the
interior
of
a
patient's
joint
may
for
example
be
inspected.
EuroPat v2
Somit
könnte
auf
Antrag
in
die
Akten
zu
einem
europäischen
Patent
mit
einheitlicher
Wirkung
Einsicht
genommen
werden,
sofern
die
in
den
Regeln144
bis
146
EPÜ
festgelegten
Modalitäten
und
Beschränkungen
gewahrt
werden,
die
ebenfalls
entsprechend
anzuwenden
sind.
As
a
result,
the
files
relating
to
a
European
patent
with
unitary
effect
could
be
inspected
on
request,
subject
to
the
modalities
and
restrictions
laid
down
in
Rules144
to
146
EPC,
which
also
apply
mutatis
mutandis.
ParaCrawl v7.1
In
das
landesweite
Wahlergebnis
kann
beim
Wahlinformationsdienst
des
Landeswahlbüros,
im
Internet
bzw.
in
den
Tageszeitungen
des
Landes
Einsicht
genommen
werden.
The
results
of
the
national
referendum
can
be
inspected
on
the
Internet,
or
in
the
national
daily
papers.
ParaCrawl v7.1
Der
Leiter
des
lokalen
Wahlbüros
ist
verpflichtet,
zu
sichern,
dass
in
die
Protokolle
über
das
Wahlergebnis
im
Wahlbezirk
nach
dem
Tag
der
Abstimmung
3
Tage
lang
im
Wahlbüro
Einsicht
genommen
werden
kann.
The
head
of
the
local
election
office
is
obliged
to
ensure
that
the
minutes
on
the
electoral
district
results
of
the
referendum
can
be
inspected
at
the
election
office
for
3
days
after
the
day
of
voting.
ParaCrawl v7.1