Translation of "Einseitig saugend" in English
Bei
der
Version
Ultimate
sind
die
Laufräder
vorwärtsgekrümmt
und
einseitig
saugend.
In
the
Ultimate
version,
the
impellers
are
forward
curved
and
have
a
single-sided
inlet.
ParaCrawl v7.1
Einseitig
saugende,
rückwärts
gekrümmte
Motorlaufräder
der
M-Baureihe
sind
für
den
Einsatz
ohne
Spiralgehäuse
vorgesehen.
The
single-ended
extracting,
backwards-curved
motor
impellers
in
the
M
series
are
intended
for
use
without
spiral
housing.
ParaCrawl v7.1
Einseitig
saugende,
rückwärts
gekrümmte
Motorlaufräder
der
L-Baureihe
sind
für
den
Einsatz
ohne
Spiralgehäuse
vorgesehen.
The
single-ended
extracting,
backward-curved
motor
impellers
in
the
L
series
are
intended
for
use
without
spiral
housing.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Ausführungsform
ist
der
Ventilator
ein
einseitig
saugendes,
Motor
angetriebenes
Radiallaufrad
ohne
Spiralgehäuse,
das
durch
eine
spezielle,
rückwärts
gekrümmte,
profilierte
Schaufelgestaltung
mit
rotierendem
Diffusor
für
geringen
Energiebedarf,
hohen
Wirkungsgrad
und
ein
günstiges
akustisches
Verhalten
optimiert
ist.
In
one
embodiment,
the
fan
is
a
single-direction
sucking,
motor-driven
radial
flywheel
without
spiral
housing,
optimized
by
a
special,
rearward
curved,
profiled
shovel
design
with
rotating
diffusor
for
low
energy
consumption,
a
high
degree
of
efficacy
and
favorable
acoustic
behavior.
EuroPat v2
Obwohl
dies
in
den
Figuren
nicht
im
Detail
dargestellt
ist,
ist
das
Lüfterrad
53
vorzugsweise
ein
einseitig
saugendes,
rückwärts
gekrümmtes
Radiallaufrad,
das
für
den
Betrieb
ohne
Spiralgehäuse
durch
eine
spezielle
Schaufelgestaltung
mit
rotierendem
Diffusor
optimiert
ist,
um
hohe
Wirkungsgrade
und
ein
günstiges
akustisches
Verhalten
zu
erzielen.
The
fan
wheel
53
is
preferably
a
single-direction
sucking,
rearward
curved
radial
flywheel
that
has
been
optimized
for
the
operation
without
spiral
housing
by
means
of
a
special
impeller
design
with
a
rotating
diffusor
in
order
to
achieve
high
degrees
of
efficacy
and
favorable
acoustic
behavior.
EuroPat v2