Translation of "Einseitige belastung" in English

Placing a one-sided burden on individual, particularly high-performing national systems should be avoided.

It is important to avoid placing a disproportionate burden on those national systems that are particularly efficient.

So you can vary your training easily and avoid excessive or one-sided loading of your mucles.

This avoids one-sided stress on the thread flanks of the mating thread.

Each one-sided burden of lower extremities leads to a stress of the venous system.

The one-sided strain induced to shortening of muscles.

But then nor should the burden fall on one side alone in agriculture, or have to be borne by individual products.

Moreover, there are other riding maneuvers which involve predominantly unilateral loading of the snowboard.

Thereby an unbalanced load of the solder connection between the voltage surge arrester and the printed-circuit board carrying the latter is prevented.

The asymmetrical embodiment of the base load also leads to a correspondingly one-sided load of the antifriction bearings.

A one sided load is therefore avoided, which remedies the mentioned disadvantages of the prior art.

It is thereby possible to prevent twisting of the nut on the spindle owing to a single-sided load.

A compensation with the stronger side is impossible and, thus, there will be no one-sided load.

Because of the partial strain, large breasts can cause pain in the spinal and shoulder areas.

A leaking hydraulic cylinder can be a sign of an excessively short belt or one-sided load.

A number of studies had previously confirmed that the burden caused by the tax to German airlines would be disproportionately high and one-sided.

In this way, we try to prevent tension due to one-sided posture strain in the workplace.

The Directive allows Member States to deny citizens of the Union who are inactive and do not have sufficient resources the right to live in their territory, so that these people do not become a burden on their social welfare system.

While expressing doubts regarding the unilateral burden thus placed on the purchaser, the Bundesgerichtshof states that it sees no way of correcting the national legislation by means of interpretation.

The arrangement of the solar panel wings may and indeed should be carried out in such a way that any thrust forces resulting from loading on one side will be transferred to the rest of the structure by means of the fixed cable diagonals.

It is also preferable for the textile goods to be set in motion about a horizontal axis in order to avoid one-sided strain and distortion in the textile goods.

The purpose of the invention is to provide a lintel of the above mentioned kind, which has sufficient strength during the walling for supporting the brickwork, which has a low weight and therefore has an insignificant influence upon the load conditions, which can carry torsional forces caused by one-side loading of the lintel during the walling and which can be easily manufactured by bending of a thin sheet metal profile without complicated welding operations.

Depending upon the normally high mechanical, often even one-sided strain, the bolt bearings of heavy metal devices are subjected to pronounced wear and tear.