Translation of "Einseitig beschichtet" in English

Analog dem Beispiel 8 wurde die Deckschicht C einseitig beschichtet.
The outer layer C was single-side coated, the method being based on Example 8.
EuroPat v2
Die Etiketten sind einseitig mit Klebstoff beschichtet.
The labels are coated on one side with adhesive.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird nur die Folie oder nur das Substrat einseitig beschichtet.
Preferably only the film/foil or only the substrate is coated on one side.
EuroPat v2
Einwegprodukte sind Kunststoff einseitig beschichtet für zusätzlichen Schutz und Benutzerfreundlichkeit.
Disposables are plastic coated on one side for added protection and ease of use.
ParaCrawl v7.1
Die Gläser sind einseitig Anti-Fog beschichtet.
The glasses are anti fog coated on one side.
ParaCrawl v7.1
Dieses Gewebe ist aus 600 Denier-Polyester-Garn gefertigt und einseitig mit Polyurethan beschichtet.
This fabric is made from 600 denier polyester yarn and one side coated with polyurethane.
ParaCrawl v7.1
Gewicht ca. 40g/m2, einseitig beschichtet.
Weight approxx 40g/sqm, single side coated
ParaCrawl v7.1
Einseitig kratzfest beschichtet und hervorragend beständig gegen Chemikalien und Abrieb.
The one-side surface coating offers excellent resistance to abrasion and chemicals.
ParaCrawl v7.1
Flache Drucksiebe können mit dem Verfahren und der Vorrichtung einseitig oder beidseitig beschichtet werden.
Flat printing screens can be coated on one or both sides by the method and apparatus.
EuroPat v2
Soll mit einer derartigen Anordnung das Band nur einseitig beschichtet werden, kommen weitere Probleme hinzu.
If such an arrangement is to be used to coat the strip only on one side, there are additional problems.
EuroPat v2
Sowohl die Papierbahn als auch die Vliesbahn können wenigstens einseitig mit Kunststoff beschichtet werden.
Not only the paper web but also the web of nonwoven fabric can be coated with plastic on at least one side.
EuroPat v2
Die nachfolgenden Untersuchungen wurden beschichteten Papieren durchgeführt, welche einseitig mit Polyelektrolytkomplexen beschichtet wurden.
The investigations below were carried out with papers coated on one side with polyelectrolyte complexes.
EuroPat v2
Hierbei wird das medizinische Trägermaterial mit dem Gel bzw. Hydrogel einseitig oder mehrseitig beschichtet oder imprägniert.
The medical carrier material here is coated or impregnated with the gel or hydrogel on one or more sides.
EuroPat v2
Das Grundblatt besteht im Gegensatz zum Schlauchstück vorzugsweise aus einer Lage und kann einseitig beschichtet sein.
Unlike the tubular piece the base sheet consists preferably of one layer and can be coated on one side.
EuroPat v2
In besonders bevorzugter Weise können die metallischen Leitungsebenen wenigstens einseitig, vorzugsweise beidseitig beschichtet sein.
In a particularly preferred manner, the metal conductive levels can be coated at least on one side, preferably on both sides.
EuroPat v2
Das Streichrohpapier wird mit einer pigmenthaltigen Streichfarbenzusammensetzung einseitig beschichtet und nachfolgend in einem Konditionierer konditioniert.
The coating base paper is coated on one face with a pigmented coating slip composition and subsequently conditioned in a conditioner.
EuroPat v2
Das Streichrohpapier wird unter folgenden Bedingungen mit einer pigmenthaltigen Beschichtungsmasse einseitig beschichtet (Tabelle 6).
The coating base paper is coated on one face under the following conditions with a pigmented coating composition (Table 6).
EuroPat v2
Verbundwerkstoffe weisen im Allgemeinen ein Trägermaterial auf, das einseitig oder beidseitig beschichtet ist.
Composite materials in general have a carrier material, which is coated on one side or on both sides.
EuroPat v2
Wir gehen davon aus, dass das Segel - es geschwärzten Metallfolie, einseitig beschichtet Isolierschicht.
We assume that the sail - it blackened metal foil, coated on one side insulating layer.
ParaCrawl v7.1
Teig Einseitig mit Produkten beschichtet, geeignet für jedes Lebensmittelunternehmen, um neue Geschmackserfrischungen zu entwickeln.
Batter Coated on products in one side, suitable for every food company to develop new flavor refreshments.
ParaCrawl v7.1
Schallschluckmaterial, einseitig schwarz beschichtet, kann zur Schallregulierung auf die Paneele aufgelegt werden.
Sound-absorbing material, coated black on one side, can be laid on the panels to control the sound level.
ParaCrawl v7.1
Beschichtetes Solarglas (einseitig oder beidseitig beschichtet) ist unter dem TARIC-Code 7007198019 und unbeschichtetes Solarglas unter dem TARIC-Code 7007198011 einzureihen.
Even if they were set at the injury elimination level, the sampled companies propose a quarterly adjustment only of the price of coated solar glass on the basis of the change in prices in the solar modules market.
DGT v2019
Es ist bekannt, aus einer von einer Vorratsrolle abgezogenen Papierbahn, die wenigstens einseitig mit Kunststoff beschichtet ist, um sie flüssigkeitsdicht zu machen, eine tubusförmige oder schlauchförmige Hülse zu bilden, meistens durch Anbringen einer Längssiegelnaht an einem abgeschnittenen Teil der Bahn, wobei Höhe oder Breite dieses Teils gleich der Länge der Längssiegelnaht ist.
In another connection, it is already known for a tubular or cylindrical sleeve-like member to be formed from a web of paper drawn off a supply roller and which is coated at least on one side with synthetic plastics material to render it fluid-tight, the sleeve being mostly formed by the application of a longitudinal seam on a cut-off portion of the web, the height or width of this part being equal to the length of the longitudinal sealing seam.
EuroPat v2
Es liegt auch im Rahmen der Erfindung, daß die Festkörperelektrolytscheiben nur einseitig mit Polyacetylen beschichtet werden, während die andere Seite, je nach dem lonenleitungscharakter (Li-oder Na-ionenleitend) des vorgesehenen Festkörperelektrolyten, eine Li- oder Na-Folie als Beschichtung erhält, und daß die Polyacetylenschicht in einer perchlorathaltigen Lösung durch entsprechende elektrochemische Polarisation (anodischer Strom) mit Perchlorat dotiert wird.
It is also within the scope of the invention to coat the solid electrolyte wafers on only one side with polyacetylene, while the other side is provided with an Li- or Na- foil layer depending upon the ion conductive characteristic (Li- or Na- ion conductive) of the solid eletrolyte which is present, and by doping the polyacetylene layer with perchlorate through appropriate electrochemical polarization (anodic current) in a perchlorate containing solution.
EuroPat v2
Wenn nun die Linse 1 einseitig beschichtet worden ist, kann sie, eingespannt in der Substrathalterung, mittels des Hebels 17 um die beiden Befestigungselemente 15 um 180° gedreht werden, da ja infolge der Oeffnung 18 die Substrathalterung in der Trägerplatte 19 frei drehbar ist.
If the lens 1 is to be coated on one side, it can, clamped in the substrate holding device, be rotated about 180° by means of the lever 17 about the two fastening elements 15, since due to the opening 18 the substrate holding device is freely rotatable in the carrier plate 19.
EuroPat v2
Wenn nun die in den Oeffnungen 18 angeordneten optischen Substrate, wie beispielsweise Linsen, Spiegel, Filter und dergleichen, einseitig beschichtet sind, wird ein Einschwenkmechanismus 33 zum Wenden der einzelnen Substrathalter mittels eines Ansenkmechanismus 37 gegen das kalottenartige Halteorgan 19 abgesenkt.
If the optical substrates, such as for example lenses, mirrors, filters, and the like, disposed in the openings 18 are coated on one side, an angled mechanism 33 for rotating the discrete substrate holders is lowered by means of a lowering mechanism 37 toward the vault-like holding organ 19.
EuroPat v2
Es liegt auch im Rahmen der Erfindung, daß die Festkörperelektrolytscheiben nur einseitig mit Polyacetylen beschichtet werden, während die andere Seite, je nach dem Ionenleitungscharakter (Li- oder Na-ionenleitend) des vorgesehenen Festkörperelektrolyten, eine Li- oder Na-Folie als Beschichtung erhält, und daß die Polyacetylenschicht in einer perchlorathaltigen Lösung durch entsprechende elektrochemische Polarisation (anodischer Strom) mit Perchlorat dotiert wird.
It is also within the scope of the invention to coat the solid electrolyte wafers on only one side with polyacetylene, while the other side is provided with an Li- or Na- foil layer depending upon the ion conductive characteristic (Li- or Na- ion conductive) of the solid eletrolyte which is present, and by doping the polyacetylene layer with perchlorate through appropriate electrochemical polarization (anodic current) in a perchlorate containing solution.
EuroPat v2

Related phrases

beschichtete pfanne einseitiges rechtsgeschäft einseitige änderung beschichtetes glas
einseitige regelung einseitig betrachtet einseitig einseitiger druck
einseitig beschichtet beschichtet