Translation of "Einschreiten gegen" in English

One example of Commission intervention was against Belgian architects in June 2004.

Steps against coexistence of unmarried couples, e.g. in hotels, are not known.

Diversity-conscious means, in this case, critical self-reflection and taking action against all forms of discrimination.

Therefore, it is with regret that we must tailor our former hopes to current requirements, and the only solution seems to be to undertake a new type of agreement, within the Union and before it accepts new members, countries which have the same interest in a Common Foreign and Defence Policy, in common laws that will guarantee the fight against crime, drugs, uncontrolled immigration, countries that want to regain their common right to campaign against violations of human rights by taking active steps to combat cruelty and genocide.

Our approach does not constitute impermissible intervention in the internal affairs of states, but necessary action against racism, torture, exploitation and the death penalty.

This is where Member States, through police and judicial cooperation, can act most effectively to combat organised crime.

There have been public demands for the right to mobilise the people not only in action against fraud in the presidential elections, but also demands for democracy and the rule of law.

The nobility, gathered near Lwów to meet with a "levée en masse", called for a military campaign against Moldavia.

Hence it welcomes speedier intervention against illegal obstacles to trade; at present, action in cases covered by Treaty Article 169 normally takes 4-5 years.

The Code would be implemented by an international antitrust authority which could require national authorities to intervene against violations of competition rules and, where necessary, bring actions in the national courts.

The European Network of Ombudsmen b Spanish citizens who called for action at the EU and national levels to address the problem of illegal immigration from North Africa.

But he will take particularly action against the spirit of the supernatural, against every religious connection, also against churches or spiritual movements that have Jesus Christ and his teachings as basic idea.

He did not, however, preach quiet debate and peaceful progress, as Luther had begun to do at that time, but he continued the early violent preachments of Luther, appealing to the princes of Saxony and the people to rise in arms against the Roman priests.

We should note the criminal and police prosecution of the Königsberg Society of Apprentices and Young Workers which took place in the summer of 1906. And, last but not least, there is the secret decree of the Prussian War Minister published in the press at the beginning of October 1906 which is concerned with determining the means and methods as well as the extent of Social-Democratic propaganda against militarism – a decree which at one and the same time of course reflects the fear and the bad conscience of our ruling classes. The anti-Social-Democratic instructions of General von Eichhorn also belong to this category.

Is it true, General Halder, that in September 1938 you sent a Brigadier General by the name of H. W. Boehm-Tettelbach to London in order to persuade the British government to take military steps against Hitler's successful anti-Versailles policies?

By exerting political pressure and offering training programs, Berlin and Brussels had - successfully - induced the Nigerien repressive organs to intervene against undesirable migrants.

On the contrary, the latter entitles the police to intervene against troublemakers and to disperse an assembly so as to enforce the rights of obstructed third parties where such obstruction is more than just minimal.

Kock sees in this a global challenge The EKD Council Chairman, Manfred Kock, has called for a consistent intervention against the misuse of more than 300,000 children who as soldiers are forced to kill in armed conflicts.

As a reason for the police action against the "Free Hugs" it was explained that the city of Sydney want to have a insurance for possible damage to the Hugged demanded of him, for otherwise the city Sidney would maybe have to pay.

It includes the Holy See’s support for United States’ actions against the al Qaeda threat – a position then forcefully articulated by His Eminence Cardinal Tauran.