Translation of "Einschleichende dosierung" in English
Alle
Kinder
erhielten
eine
einschleichende
Dosierung.
All
children
received
a
slowly
increased
dose.
ParaCrawl v7.1
In
der
Anfangsphase
der
Behandlung
wird
vielfach
die
Hälfte
der
Dosierung
gefordert
(einschleichende
Dosierung).
In
many
cases
half
the
dosage
is
required
in
the
initial
phase
of
treatment
(so-called
"low
initial"
dose).
EuroPat v2
Wenn
möglich
sollte
zur
Vermeidung
unerwünschter
Nebenwirkungen
(hier
sind
vor
allem
die
psychischen
Wirkungen
und
die
Wirkungen
auf
das
Herzkreislaufsystem
zu
nennen)
eine
einschleichende
Dosierung
erfolgen.
If
possible,
slowly
increasing
doses
should
be
applied
in
a
titrated
fashion
to
avoid
undesirable
side
effects
on
psyche
and
circulation.
ParaCrawl v7.1
Bei
einschleichender
Dosierung
wird
zu
Beginn
der
Behandlung
eine
geringere
Dosis
verabreicht,
dann
langsam
auf
eine
höhere
Dosis
übergegangen.
With
a
dosage
increasing
from
initially
small
amounts,
a
lower
dose
is
administered
at
the
start
of
the
treatment
and
this
is
then
slowly
changed
to
a
higher
dose.
EuroPat v2
Bei
einschleichender
Dosierung
wird
zu
Beginn
der
Behandlung
eine
geringere
Dosis
verabreicht,
dann
langsam
auf
ein
höhere
Dosis
übergegangen.
If
the
dosage
is
increased
gradually,
a
lower
dose
is
administered
at
the
start
of
treatment
and
is
then
slowly
changed
to
a
higher
dose.
EuroPat v2
Dabei
kann
die
Dosierung
einschleichend
erfolgen,
das
heißt,
die
Behandlung
kann
gegebenenfalls
mit
niedrigen
Dosierungen
beginnen,
die
dann
bis
zur
Erhaltungsdosis
gesteigert
werden.
In
this
regard,
the
dose
can
be
increased
gradually,
which
means
that
the
treatment
can
optionally
be
commenced
with
low
doses
which
are
then
increased
to
the
maintenance
dose.
EuroPat v2