Translation of "Niedrigen dosierung" in English

Dieses Arzneimittel kann mit Lösung zum Einnehmen in einer niedrigen Dosierung begonnen werden.
This medicinal product may be started at a low dose with the oral solution (liquid) form.
TildeMODEL v2018

Bleibende Schäden sind jedoch aufgrund der niedrigen Dosierung H2 O2 nicht zu erwarten.
Due to the low dosage of 0.02% H2 O2 permanent damage is not likely. 5.
ParaCrawl v7.1

Admenta bei einer niedrigen Dosierung und einmal täglich im allgemeinen gestartet.
Admenta is generally started at a low dosage and taken once a day.
ParaCrawl v7.1

Ihr Arzt wird Ihre Behandlung mit einer niedrigen Dosierung beginnen (mit 30 mg SkilarenceTabletten).
Your doctor will start your treatment with a low dose (using 30 mg Skilarence tablets).
ELRC_2682 v1

Dieses Arzneimittel kann mit einer Lösung zum Einnehmen in einer niedrigen Dosierung begonnen werden.
This medicinal product may be started at a low dose with the oral solution (liquid) form.
ELRC_2682 v1

Dank der extrem niedrigen Dosierung sind unerwünschte Nebenwirkungen bei Verabrei­chung des erfindungsgemäßen Warzenmittels ausgeschlossen.
Due to the extremely low dose, the administration of the wart treatment composition according to the present invention does not have undesired side effects.
EuroPat v2

Ihr Arzt kann Ihnen aus auf einer niedrigen Dosierung beginnen und allmählich Ihre Dosis erhöhen.
Your physician may start you out on a low dosage and gradually raise your dosage.
ParaCrawl v7.1

Ihr Arzt wird Sie möglicherweise mit einer niedrigen Dosierung beginnen und Ihre Dosierung schrittweise erhöhen.
Your physician may start you out on a low dosage, and gradually increase your dosage.
ParaCrawl v7.1

Beginne immer mit einer niedrigen Dosierung, wenn Du mit der Wirkung nicht vertraut bist.
Always start with a low dose if you’re not familiar with the effects.
ParaCrawl v7.1

Ihr Arzt kann Ihnen aus auf einer niedrigen Dosierung beginnen, die dann erhöht werden kann.
Your physician may start you out on a low dosage, which may then be increased.
ParaCrawl v7.1

Ihr Arzt kann Sie mit einer niedrigen Dosierung beginnen, die dann erhöht werden kann.
Your physician may start you out on a low dosage, which may then be increased.
ParaCrawl v7.1

Ihr Arzt kann Sie mit einer niedrigen Dosierung beginnen, die dann schrittweise erhöht werden kann.
Your physician may start you out on a low dosage, which may then be gradually increased.
ParaCrawl v7.1

Hydroxycarbamid wurde in einer niedrigen Dosierung eingeleitet (15 mg/kg pro Tag) und in 12-wöchigen Intervallen um 5 mg/kg pro Tag erhöht, bis eine milde Knochenmarkdepression erreicht wurde, was entweder nach Neutropenie oder Thrombocytopenie beurteilt wurde.
Hydroxycarbamide was started at low dose (15 mg/kg per day) and increased at 12- weekly intervals by 5 mg/kg per day until mild bone marrow depression was achieved, as judged by either neutropenia or thrombocytopenia.
ELRC_2682 v1

In einer an gesunden Probanden durchgeführten pharmakokinetischen Studie führte die gleichzeitige Einnahme einer niedrigen Dosierung von Ritonavir (200 mg zweimal täglich) mit einer Einmalgabe von Trazodon zu einem Anstieg der Plasmakonzentrationen von Trazodon (AUC 2,4fach erhöht).
Trazodone: in a pharmacokinetic study performed in healthy volunteers, concomitant use of low dose ritonavir (200 mg twice daily) with a single dose of trazodone led to an increase in plasma concentrations of trazodone (AUC increased by 2.4 fold).
EMEA v3

Da jedoch keine Daten vorliegen, die die Unbedenklichkeit der Anwendung bei Leberfunktionsstörungen in dieser niedrigen Dosierung untermauern, sollte die Anwendung von ORACEA bei Patienten mit Leberfunktionsstörungen oder Patienten, die potentiell hepatotoxische Arzneimittel erhalten, mit Vorsicht erfolgen.
However, as there are no data to support safety in hepatic impairment at this lower dose, ORACEA should be administered with caution to patients with hepatic impairment or to those receiving potentially hepatotoxic medicinal products.
EMEA v3

In einer Studie mit 3164 Patienten und einem mittleren Beobachtungszeitraum von 46 Monaten bei den überlebenden Patienten verringerte eine hohe Dosis Acerbon das Risiko beim kombinierten Endpunkt „ Mortalität jeder Ursache“ und „ Hospitalisierung aus allen Gründen“ um 12% (p=0,002) und „ Mortalität jeder Ursache“ und „ kardiovaskuläre Hospitalisierung“ um 8% (p=0,036) im Vergleich zu der niedrigen Dosierung.
In a study of 3164 patients, with a median follow up period of 46 months for surviving patients, high dose Zestril produced a 12% risk reduction in the combined endpoint of all-cause mortality and all-cause hospitalisation (p = 0.002) and an 8% risk reduction in all-cause mortality and cardiovascular hospitalisation (p = 0.036) compared with low dose.
EMEA v3

Wenn ein Absetzen des Pflasters notwendig ist, sollte jede Ersatztherapie mit anderen Opioiden schrittweise, beginnend mit einer niedrigen Dosierung und langsam ansteigenden Dosen durchgeführt werden, da die Fentanyl-Serumkonzentrationen nach Entfernen des Pflasters schrittweise abfallen.
If discontinuation of the patch is necessary, any replacement with other opioids should be gradual, starting at a low dose and increasing slowly.
ELRC_2682 v1

Da die Therapie mit Neupro mit einer niedrigen Dosierung eingeleitet und entsprechend der klinischen Verträglichkeit schrittweise zur Erzielung der optimalen therapeutischen Wirkung erhöht wird, ist eine Anpassung der Dosis nach Geschlecht, Gewicht oder Alter nicht erforderlich.
Because therapy with Neupro is initiated at a low dose and gradually titrated according to clinical tolerability to obtain the optimum therapeutic effect, adjustment of the dose based on gender, weight, or age is not necessary.
ELRC_2682 v1

Dieses Arzneimittel kann mit der (flüssigen) Lösung zum Einnehmen in einer niedrigen Dosierung begonnen werden.
This medicinal product may be started at a low dose with the oral solution (liquid) form.
ELRC_2682 v1

Da die Therapie mit Leganto mit einer niedrigen Dosierung eingeleitet und entsprechend der klinischen Verträglichkeit schrittweise zur Erzielung der optimalen therapeutischen Wirkung erhöht wird, ist eine Anpassung der Dosis nach Geschlecht, Gewicht oder Alter nicht erforderlich.
Because therapy with Leganto is initiated at a low dose and gradually titrated according to clinical tolerability to obtain the optimum therapeutic effect, adjustment of the dose based on gender, weight, or age is not necessary.
ELRC_2682 v1

Die Behandlung mit Prednison wurde ausgeschlichen und in einer niedrigen Dosierung (ungefähr 5 mg pro Tag) über mindestens 18 Monate nach Randomisierung beibehalten.
Prednisone treatment was tapered and then kept at a low dose (approximately 5 mg per day) for at least 18 months after randomisation.
ELRC_2682 v1

Dieses Arzneimittel kann in einer niedrigen Dosierung mit der (flüssigen) Formulierung als Lösung zum Einnehmen begonnen werden.
This medicinal product may be started at a low dose with the oral solution (liquid) form.
ELRC_2682 v1

In Bezug auf das lineare Kontrastmittel Gadoxetsäure, dessen klinischer Nutzen in der Leberbildgebung nachgewiesen ist, war der PRAC in Anbetracht der umfangreichen Leberaufnahme, der niedrigen Dosierung (0,025 mmol/kg Körpergewicht) und der kurzen Dauer bis zur Bildgebung in der hepatozytenspezifischen Phase (20 Minuten) der Auffassung, dass die Substanz bei minimierter Gadoliniumexposition aufgrund der niedrigen Dosis und der kurzen Zeitspanne bis zum Erreichen der hepatozytenspezifischen Phase einen zusätzlichen Nutzen für das Patientenmanagement bietet.
For the linear agent gadoxetic acid that has shown clinical utility in liver imaging, in view of its substantial liver uptake, its administration at a low dose (0.025 mmol/kg of body weight) and the short time to the delayed phase scanning (20 mins), the PRAC considered that it provides an additional benefit to patient management with an exposure to gadolinium that is minimised by the low dose administered and the short time to the delayed phase.
ELRC_2682 v1

Sie können Inhaltsstoffe (also auch Wirkstoffe) enthalten, die von schlechter Qualität oder in der falschen – entweder einer zu hohen oder einer zu niedrigen Dosierung enthalten sind.
Falsified medicines may contain ingredients, including active ingredients, which are of low quality or in the wrong dosage – either too high or too low.
TildeMODEL v2018