Translation of "Niedrigen blutzuckerspiegel" in English

Sitagliptin wirkt nicht bei einem niedrigen Blutzuckerspiegel.
Sitagliptin does not work when the blood glucose is low.
ELRC_2682 v1
Dies kann zu einem hohen oder niedrigen Blutzuckerspiegel führen.
This may make your blood sugar level high or low.
ELRC_2682 v1
Sie in letzter Zeit öfter einen zu niedrigen Blutzuckerspiegel hatten.
71 you have had too low blood sugar a few times recently.
TildeMODEL v2018
Ich dachte, es liegt an seinem niedrigen Blutzuckerspiegel oder so.
I figured he had low blood sugar or something.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie einen niedrigen Blutzuckerspiegel haben, essen oder trinken sie etwas Zuckerhaltiges.
If you have low blood sugar, eat or drink something that has sugar.
ParaCrawl v7.1
Hunger ist die Folge von einem niedrigen Blutzuckerspiegel.
A sense of hunger is the result of low blood sugar levels.
ParaCrawl v7.1
Er kann das Risiko erhöhen, niedrigen Blutzuckerspiegel zu entwickeln.
It can increase the risk of developing low blood sugar.
ParaCrawl v7.1
Zweitens haben die meisten übergewichtigen Menschen ein chronisches Problem mit niedrigen Blutzuckerspiegel.
Secondly, most overweight people have a chronic problem of low blood sugar.
ParaCrawl v7.1
Ihr Arzt wird Ihnen sagen, was Sie bei einem niedrigen Blutzuckerspiegel tun müssen.
Your doctor will tell you what to do if you get low blood sugar.
TildeMODEL v2018
Es hilft, den Blutdruck, hohen oder niedrigen Blutzuckerspiegel und Cholesterinspiegel zu regulieren.
It helps regulate blood pressure, high or low blood sugar levels and cholesterol levels.
CCAligned v1
Wenn Sie eine größere Menge von Humalog angewendet haben, als Sie sollten Wenn Sie sich mehr Humalog spritzen, als Sie sollten, kann es zu einem niedrigen Blutzuckerspiegel kommen.
If you take more Humalog than you need If you take more Humalog than you need, a low blood sugar may occur.
EMEA v3
Wird Jentadueto jedoch in Kombination mit bestimmten Arzneimitteln, den sogenannten Sulfonylharnstoffen, oder mit Insulin eingenommen, kann dies zu einem zu niedrigen Blutzuckerspiegel (Hypoglykämie) führen, der einen Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit, das Bedienen von Maschinen oder das Arbeiten ohne sicheren Halt haben kann.
However, taking Jentadueto in combination with medicines called sulphonylureas or with insulin can cause too low blood sugar level (hypoglycaemia), which may affect your ability to drive and use machines or work without safe foothold.
ELRC_2682 v1
Wenn Sie die Anleitung nicht sorgsam befolgen, erhalten Sie möglicherweise zu wenig oder zu viel Insulin, was zu einem zu hohen oder zu niedrigen Blutzuckerspiegel führen kann.
If you do not follow the instructions carefully, you may get too little or too much insulin, which can lead to too high or too low blood sugar level.
ELRC_2682 v1
Dies kann den Mechanismus beschädigen und eine ungenaue Dosierung zur Folge haben, was zu einem zu hohen oder zu niedrigen Blutzuckerspiegel führen kann.
This may damage the mechanism and may cause inaccurate dosing, which can lead to too high or too low blood sugar level.
ELRC_2682 v1
Falls Sie die falsche Dosis einstellen und injizieren, kann dies zu einem zu hohen oder zu niedrigen Blutzuckerspiegel führen.
If you select and inject the wrong dose, your blood sugar level may get too high or too low.
ELRC_2682 v1
Dies kann eine ungenaue Dosierung zur Folge haben, was zu einem zu hohen oder zu niedrigen Blutzuckerspiegel führen kann.
This may cause inaccurate dosing, which can lead to too high or too low blood sugar level.
ELRC_2682 v1
Ihre Konzentrations- oder Reaktionsfähigkeit kann eingeschränkt sein, wenn - Sie eine Hypoglykämie (zu niedrigen Blutzuckerspiegel) haben, - Sie eine Hyperglykämie (zu hohen Blutzuckerspiegel) haben.
Your ability to concentrate or react may be reduced if: - you have hypoglycaemia (low blood sugar levels), - you have hyperglycaemia (high blood sugar levels).
ELRC_2682 v1
Es kann zu einem zu niedrigen Blutzuckerspiegel führen, auf den manchmal ein zu hoher Blutzuckerspiegel folgt.
This may cause too low blood sugar which is sometimes followed by too high blood sugar.
ELRC_2682 v1
Wenn Sie eine größere Menge von Humalog Mix50 angewendet haben, als Sie sollten Wenn Sie sich mehr Humalog Mix50 spritzen, als Sie sollten, kann es zu einem niedrigen Blutzuckerspiegel kommen.
If you take more Humalog Mix50 than you need If you take more Humalog Mix50 than you need, a low blood sugar may occur.
EMEA v3
Wenn Sie eine größere Menge von Humalog Mix25 angewendet haben, als Sie sollten Wenn Sie sich mehr Humalog Mix25 spritzen, als Sie sollten, kann es zu einem niedrigen Blutzuckerspiegel kommen.
If you take more Humalog Mix25 than you need If you take more Humalog Mix25 than you need, a low blood sugar may occur.
EMEA v3
Wenn der Patient nicht wach bzw. aufmerksam genug ist, um zuckerhaltige Flüssigkeiten zu trinken, ist eventuell eine Glucagon-Injektion in den Muskel notwendig, um den niedrigen Blutzuckerspiegel zu erhöhen.
If the patient is not awake or alert enough to drink sugar-containing fluids, an injection of glucagon into the muscle may be necessary to reverse the low blood sugar.
EMEA v3
Wenn Sie eine größere Menge von Liprolog angewendet haben, als Sie sollten Wenn Sie sich mehr Liprolog spritzen, als Sie sollten, kann es zu einem niedrigen Blutzuckerspiegel kommen.
207 If you take more Liprolog than you need If you take more Liprolog than you need, a low blood sugar may occur.
EMEA v3
Wenn Sie eine größere Menge von Liprolog Mix50 angewendet haben, als Sie sollten Wenn Sie sich mehr Liprolog Mix50 spritzen, als Sie sollten, kann es zu einem niedrigen Blutzuckerspiegel kommen.
If you take more Liprolog Mix50 than you need If you take more Liprolog Mix50 than you need, a low blood sugar may occur.
EMEA v3
Ihre Konzentrations- oder Reaktionsfähigkeit kann eingeschränkt sein, wenn - Sie eine Hypoglykämie (zu niedrigen Blutzuckerspiegel) haben, - Sie eine Hyperglykämie (zu hohen Blutzuckerspiegel) haben, - Sie an Sehstörungen leiden.
Your ability to concentrate or react may be reduced if: - you have hypoglycaemia (low blood sugar levels), - you have hyperglycaemia (high blood sugar levels), - you have problems with your sight.
ELRC_2682 v1
Wenn Sie der Anleitung nicht aufmerksam folgen, bekommen Sie möglicherweise zu wenig oder zu viel Insulin, was zu einem zu hohen oder einem zu niedrigen Blutzuckerspiegel führen kann.
If you do not follow the instructions carefully, you may get too little or too much insulin, which can lead to too high or too low blood sugar level.
ELRC_2682 v1
Ihr Arzt verringert eventuell Ihre Sulfonylharnstoff-Dosis oder Ihre Insulin-Dosis, wenn Sie eines der Arzneimittel zusammen mit Vipidia nehmen, um einen zu niedrigen Blutzuckerspiegel zu vermeiden (Hypoglykämie).
Your doctor may want to reduce your dose of sulphonylurea or insulin when you take any of them together with Vipidia in order to avoid too low blood sugar (hypoglycaemia) - if you have kidney disease, you can still take this medicine but your doctor may reduce the dose - if you have liver disease - if you suffer from heart failure - if you are taking insulin or an anti-diabetic medicine, your doctor may want to reduce your dose of the other anti-diabetic medicine or insulin when you take either of them together with Vipidia in order to avoid low blood sugar - if you have or have had a disease of the pancreas
ELRC_2682 v1

Related phrases

extrem niedrigen den blutzuckerspiegel niedrigen einkommen niedrigen hoehe
niedrigen geschwindigkeit niedrigen blutzucker niedrigen blutzuckerspiegel Blutzuckerspiegel
niedrigen dosierung niedrigen zinssatz