Translation of "Einschaltung von" in English
Wir
sagen
natürlich
Ja
zu
dieser
ach
so
wichtigen
Einschaltung
von
Präsident
Nyerere.
It
is
against
this
background
that
we
must
decide
what
political
action
to
take
in
the
future.
Europarl v8
Die
Einschaltung
von
Arbeitsgruppen
aus
Experten
aller
beteiligten
Stellen
hat
sich
bewährt.
The
use
of
working
groups
made
up
of
experts
from
all
interested
parties
proved
to
be
very
successful.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
könnte
auch
die
Einschaltung
und
Tätigkeit
von
Interventionsstellen
erfasst
werden.
Such
surveys
could
also
record
the
intervention
and
activities
of
agencies.
TildeMODEL v2018
Die
Einschaltung
von
Zulieferern
ist
eine
der
möglichen
Formen
dieser
Auslagerung.
Recourse
to
subcontracting
constitutes
one
of
the
forms
of
this
outsourcing.
EUbookshop v2
Auch
die
Einschaltung
von
Sicherungsmodulen
oder
Teststeckern
zwischen
die
Kontakte
ist
möglich.
Even
the
integration
of
fuse
modules
or
test
plugs
between
the
contacts
is
possible.
EuroPat v2
Dieser
Umstand
ermöglicht
eine
Pfandverwertung
ohne
Einschaltung
von
Gericht
oder
Vollstreckungsorganen.
This
circumstance
makes
possible
the
realisation
of
the
pledge
without
the
intervention
of
the
court
or
execution
institutions.
EUbookshop v2
Solche
Geschäfte
werden
unter
Einschaltung
von
merchant
bankers
auch
außerhalb
der
Börse
ausgeführt.
These
transactions
are
effected
outside
the
exchange,
by
or
with
the
assistance
of
merchant
banks.
EUbookshop v2
Die
Einschaltung
von
Unterauftragnehmern
ist
grundsätzlich
nur
mit
schriftlicher
Zustimmung
des
Nutzers
gestattet.
The
use
of
sub-contractors
is
basically
permissible
only
with
the
User's
consent
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Entsprechendes
gilt
für
Factoring
und
die
Einschaltung
von
Inkassounternehmen.
The
same
shall
apply
for
factoring
and
the
involvement
of
debt
collection
companies.
ParaCrawl v7.1
Zielgruppe
dieser
Anlage
sind
Maschinenbauunternehmen
mit
Bedarf
an
Logistiklösungen
unter
Einschaltung
von
Krananlagen.
The
target
group
for
this
facility
are
mechanical
engineering
enterprises
in
need
of
logistics
solutions
involving
the
use
of
cranes.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
kann
die
Abrechnung
entnommener
Produkte
ohne
die
Einschaltung
von
zusätzlichem
Personal
erfolgen.
Accordingly,
the
billing
of
removed
products
can
be
achieved
without
involving
additional
staff.
EuroPat v2
Die
Einschaltung
von
Subunternehmern
bedarf
unserer
vorherigen
schriftlichen
Zustimmung.
The
appointment
of
subcontractors
requires
our
prior
written
consent.
ParaCrawl v7.1