Translation of "Einsatz eines mitarbeiters" in English
Der
Einsatz
eines
Cadac-Mitarbeiters
erfolgt
immer
in
Absprache
mit
Cadac.
Use
of
the
services
of
a
Cadac
employee
is
always
in
consultation
with
Cadac
ParaCrawl v7.1
Da
der
Faktor
Mensch
inzwischen
ein
Schlüsselelement
der
Wettbewerbsfähigkeit
geworden
ist,
müssen
die
Unter
nehmen
eine
Personalpolitik
betreiben,
die
einen
möglichst
nutzbringenden
Einsatz
eines
jeden
einzelnen
Mitarbeiters
er
möglicht.
One
of
the
major
benefits
of
allowing
training
decisions
to
be
made
as
close
to
the
work
place
as
possible,
is
the
realisation
by
both
employees
and
employers
that
they
have
common
interests,
and
indeed
can
both
benefit
from
relevant
training
which
is
responsive
to
the
needs
of
the
individual.
EUbookshop v2
Der
unterschiedliche
berufliche
Hintergrund,
die
verschiedenen
Stärken
und
Talente,
Leidenschaft
sowie
der
persönliche
Einsatz
eines
jeden
einzelnen
Mitarbeiters
sind
die
Basis
unseres
Erfolges.
The
multi-disciplinary
backgrounds,
individual
strengths
and
talents
and
personal
commitment
of
our
team
are
the
basis
of
our
success.
ParaCrawl v7.1
Denn
vor
allem
sind
es
der
eigene
Wille
und
persönliche
Einsatz
eines
jeden
Mitarbeiters,
die
am
Ende
des
Tages
den
Erfolg
ausmachen.
After
all,
it
is
above
all
the
will
and
personal
commitment
of
each
and
every
employee
that
determine
success
at
the
end
of
the
day.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Vereine
und
ehrenamtlichen
Institutionen
sind
auf
die
Gemeinschaft
angewiesen,
welche
sie
nicht
nur
mit
finanziellen
Mitteln
unterstützt,
sondern
insbesondere
durch
persönlichen
Einsatz
und
Mitarbeit
–
ein
herzliches
Dankeschön
dafür!
Our
clubs
and
voluntary
bodies
are
dependent
on
the
community,
which
supports
them
not
only
by
financial
means,
but
also
specifically
through
personal
commitment
and
involvement
–
for
which
a
heartfelt
vote
of
thanks
is
due!
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wird
häufig
übersehen,
dass
auch
der
Einsatz
eigener
Mitarbeiter
einen
erheblichen
Zeit-,
Personal-
und
Kostenaufwand
verursachen
kann.
Similarly,
it's
often
overlooked
that
even
the
use
of
a
company's
own
employees
can
involve
considerable
expense
in
terms
of
time,
personnel
and
costs.
ParaCrawl v7.1
Damit
werden
Vorschläge
zur
Verbesserung
der
Arbeitssicherheit
honoriert,
die
dank
dem
persönlichen
Einsatz
eines
Mitarbeitenden
realisiert
wurden.
Therewith
we
reward
specials
suggestions/proposals
to
improve
safety
at
work
which,
thanks
to
the
personal
commitment
of
a
single
employee,
had
been
realised.
ParaCrawl v7.1