Translation of "Einsatz der geräte" in English
Eine
Entscheidung
über
den
obligatorischen
Einsatz
der
Scanning-Geräte
muss
gefällt
werden.
A
decision
on
compulsory
use
of
scanning
equipment
must
be
made.
Europarl v8
Der
Einsatz
neuer
Geräte
und
Methoden
muß
durch
entsprechende
Trainingsprogramme
begleitet
werden.
Knowing
the
iron
content
and
its
distribution
in
an
object,
makes
a
rough
classification
possible.
EUbookshop v2
Im
Logbuch
werden
Informationen
über
den
Einsatz
der
wissenschaftlichen
Geräte
papierlos
geführt.
Information
on
the
employment
of
scientific
equipment
is
recorded
in
a
paperless
log.
ParaCrawl v7.1
Die
Balanced-Beam-Konstruktion
ermöglicht
den
Einsatz
der
Geräte
in
jeder
Lage.
Balanced
beam
design
allows
the
instruments
to
be
used
in
any
orientation.
ParaCrawl v7.1
Und
wie
kann
der
Einsatz
diagnostischer
Geräte
den
Kundenbedürfnissen
besser
angepasst
werden?
And
how
can
the
use
of
diagnostic
equipment
be
better
adapted
to
customer
needs?
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie,
dass
der
Einsatz
biometrischer
Geräte
gesetzlichen
Bestimmungen
unterliegt.
We
must
point
out
that
using
biometric
tools
is
subject
to
the
law.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
solcher
Geräte
hat
den
Vorteil
drastisch
erhöhter
Empfindlichkeit
und
analytischer
Auflösung.
The
advantage
of
these
spectrometers
lies
in
the
drastically
increased
sensitivity
and
analytical
resolution.
EuroPat v2
Allerdings
ist
der
Einsatz
dieser
Geräte
vor
Gericht
anfechten
ganz
einfach.
However,
the
use
of
these
devices
to
challenge
in
court
is
quite
simple.
ParaCrawl v7.1
Ein
integrierter
Switch
ermöglicht
auch
den
Einsatz
der
Geräte
in
Linientopologie.
An
integrated
switch
allows
the
use
of
the
devices
in
line
topology.
ParaCrawl v7.1
Der
integrierte
Akku
und
die
kabellose
Datenübertragung
ermöglichen
den
mobilen
Einsatz
der
Geräte.
Integrated
battery
and
wireless
data
transmission
enable
portable
operation.
ParaCrawl v7.1
Der
weite
Einstellbereich
ermöglicht
den
Einsatz
der
Geräte
in
verschiedensten
Anwendungen.
Such
broad
range
of
adjustment
allows
the
use
of
the
power
supply
in
different
configurations.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
der
Einsatz
dieser
Geräte
vor
Gericht
anfechten
einfach.
However,
the
use
of
these
devices
to
challenge
in
court
is
quite
simple.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
der
Import
und
Einsatz
der
Geräte
in
der
Schweiz
gestattet.
Thus,
the
import
and
use
of
the
equipment
is
permitted
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
elektrischer
Geräte
aller
Art
ist
in
den
Zimmern
nicht
gestattet.
Please
do
not
use
any
electrical
devices
in
your
room.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
solcher
Geräte
empfiehlt
sich
besonders
für
Schlafzimmerstromkreise
(Ruhezonen).
These
devices
are
recommended
above
all
for
bedroom
circuits
(rest
areas).
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
medizinscher
Geräte
in
der
eigenen
Wohnung
nimmt
immer
stärker
zu.
The
use
of
medical
devices
in
own
homes
is
always
growing.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
unserer
Geräte
ermöglicht
eine
Reduzierung
der
Durchlaufzeiten
und
der
Kosten.
The
use
of
the
equipment
allows
to
reduce
downtime
and
costs.
ParaCrawl v7.1
Nebenstehende
Zeichnung
zeigt
den
verschiedenartigen
Einsatz
der
Geräte.
The
adjacent
drawing
shows
the
diverse
use
of
the
devices.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
dieser
Geräte
ist
oft
mit
Risiken
verbunden.
Use
of
such
devices
is
often
associated
with
risks.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einsatz
der
Geräte
kann
es
zu
Gefäss-
und
Nervenverletzungen
kommen.
Use
of
the
devices
can
cause
vascular
or
nerve
injuries.
ParaCrawl v7.1
Digitalisierung,
Automatisierung
und
der
Einsatz
mobiler
Geräte
verändern
Produktionsprozesse
und
Konsumverhalten.
Digitization,
automation
and
the
use
of
portable
devices
will
change
production
processes
and
consumption
patterns.
ParaCrawl v7.1
Das
beschränkt
den
Einsatz
der
Geräte.
This
limits
use
of
the
equipment.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
den
netzunabhängigen,
flexiblen
Einsatz
der
Geräte.
This
enables
flexible
use
of
the
devices
independent
of
the
mains
power
supply.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
dieser
Geräte
sind
eine
verbesserte
Leistung,
qualitativ
hochwertige
Holztrocknung
und
die
Trocknungszeit
reduziert.
The
use
of
these
devices
provides
improved
performance,
high-quality
timber
drying
and
reducing
drying
time
ParaCrawl v7.1
Das
Know-how
zum
effizienten
Einsatz
der
Geräte
und
Systeme
wird
im
angegliederten
Schulungszentrum
vermittelt.
The
know-how
for
the
efficient
use
of
the
devices
and
systems
is
imparted
in
the
associated
training
centre.
ParaCrawl v7.1
Die
DNV-GL-Zertifizierung
unserer
Signalgeber
sichert
den
Betreibern
höchste
Qualität
und
Zuverlässigkeit
beim
Einsatz
der
Geräte
zu.
DNV-GL
certification
assures
the
operators
of
our
signaling
devices
that
they
are
of
the
highest
quality
and
reliability.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Schutzart
von
IP
54
unterstützt
auch
den
Einsatz
der
Geräte
in
rauen
Umgebungsbedingungen.
The
high
system
of
protection
IP
54
also
supports
the
operation
of
the
devices
in
harsh
ambient
conditions.
ParaCrawl v7.1
Vor
Kurzem
wurde
auf
dem
Flughafen
Manchester
ein
neuer
Versuch
gestartet,
und
im
Rahmen
einer
Rechtsberatung
stellte
sich
heraus,
dass
der
Einsatz
dieser
Geräte
bei
Minderjährigen
aufgrund
der
Art
des
damit
erzeugten
Bildes,
gegen
die
Gesetze
bezüglich
der
Sicherheit
und
des
Schutzes
von
Kindern
verstoßen
könnte.
Recently,
at
Manchester
Airport,
a
new
trial
was
started
and
legal
advice
has
now
been
given
that
to
use
these
machines
on
minors
could
be
in
breach
of
child
safety
and
protection
legislation
because
of
the
nature
of
the
image
produced.
Europarl v8