Translation of "Der einsatz erfolgt" in English
Die
Einsatz
der
Todesstrafe
erfolgt
ebenfalls
willkürlich,
insbesondere
bei
Minderjährigen.
The
death
penalty
is
also
arbitrarily
used,
especially
on
minors.
Europarl v8
Der
Einsatz
des
ARGUS
erfolgt
nach
folgenden
Grundsätzen:
The
principles
underlying
ARGUS
are
the
following:
TildeMODEL v2018
Der
Einsatz
von
Dokumentenberatern
erfolgt
aufgrund
der
aktuellen
Beurteilung
der
Lage.
The
deployment
of
document
advisers
will
be
based
on
a
current
assessment
of
the
situation.
EUbookshop v2
Der
Einsatz
erfolgt
sowohl
auf
Baustellen
als
auch
in
Werkstätten.
It
is
used
in
construction
sites
and
in
workshops.
EuroPat v2
Der
Einsatz
des
Katalysators
erfolgt
in
0,01
-
10
wt
%.
The
use
of
the
catalyst
takes
place
in
0.01-10%
by
weight.
EuroPat v2
Der
Einsatz
dieser
Schäume
erfolgt
insbesondere
für
Inneneinrichtungen
im
Automobilbau.
These
foams
are
used,
in
particular,
for
interior
trim
in
automobile
production.
EuroPat v2
Der
Einsatz
der
Strukturfonds
erfolgt
zur
Erreichung
folgender
sechs
Ziele:
9
Objective
I
-
assisting
areas
whose
development
is
lagging
behind
EUbookshop v2
Der
kommerzielle
Einsatz
erfolgt
primär
von
Testern
oder
Entwicklern
im
Rahmen
der
Software-Qualitätssicherung.
Its
commercial
application
is
primarily
performed
by
testers
and
developers
in
the
field
of
Quality
Assurance.
WikiMatrix v1
Der
Einsatz
erfolgt
im
allgemeinen
ebenso
wie
bei
den
üblichen
Kontaktinsektiziden.
In
general,
the
agents
are
employed
in
the
same
manner
as
conventional
contact
insecticides.
EuroPat v2
Der
Einsatz
von
Gabelstaplern
erfolgt
durch
umsichtiges
und
ausgebildetes
Personal.
Forklift
trucks
are
used
by
prudent
and
trained
personnel.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
erfolgt
an
Stahlrohr-Kesselwänden
oder
anderen
Stahlwandkonstruktionen.
Application
at
steel
boiler
walls
or
other
steel
wall
constructions.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Einsatz
erfolgt
am
Fährhafen
Puttgarden
in
der
Ostsee.
The
first
system
was
installed
at
the
ferry
harbor
of
Puttgarden
in
the
Baltic
Sea.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
erfolgt
in
der
Regel
paarweise,
Einzelstützen
werden
ebenfalls
angeboten.
The
supports
are
generally
used
in
pairs
but
individual
supports
can
also
be
ordered.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
Cookies
erfolgt
auf
Basis
einer
Interessenabwägung.
The
use
of
cookies
is
based
on
a
balance
of
interests.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
erfolgt
z.B.
im
Maschinen-,
Anlagen
und
Roboterbau.
Applications
include
machine,
plant
and
robot
construction.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
Trockenmittelbeuteln
erfolgt
stets
in
Kombination
mit
einer
Sperrschichthülle.
The
use
of
desiccant
bags
always
includes
the
use
of
a
layer
cover.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
erfolgt
als
so
genannter
"Monitoring
Ligand".
They
are
used
as
a
“monitoring
ligand”.
EuroPat v2
Der
Einsatz
des
Zinkoxids
erfolgt
als
Aktivator
für
die
Schwefelvulkanisation.
Zinc
oxide
is
used
as
an
activator
for
the
sulphur
vulcanization.
EuroPat v2
Der
Einsatz
der
Produkte
erfolgt
in
feinkörnigem
Zustand.
The
products
are
used
in
fine-grain
form.
EuroPat v2
Der
Einsatz
der
Lipase
erfolgt
bevorzugt
in
ihrer
freien
Form.
The
lipase
is
preferably
used
in
free
form.
EuroPat v2
Der
Einsatz
der
Substrate
erfolgt
im
Bereich
von
Herzschrittmachern
und
Elektroden.
The
applications
of
the
substrates
are
in
the
field
of
cardiac
pacemakers
and
electrodes.
EuroPat v2
Der
Einsatz
eines
Bilderkennungssystems
erfolgt
dabei
wie
zuvor
beschrieben.
The
use
of
an
image
recognition
system
in
this
case
takes
place
as
described
above.
EuroPat v2
Der
Einsatz
des
Grabbers
erfolgt
auf
eigene
Gefahr!
Use
the
grabber
at
your
own
risk!
CCAligned v1
Der
Einsatz
erfolgt
stand-alone,
d.h.
ohne
elektrische
Ankopplung
an
die
Linie.
The
usage
is
stand-alone,
that
means
without
an
electrical
link-up
to
the
production
line.
CCAligned v1
Die
Installation
und
der
Einsatz
erfolgt
auf
eigenes
Risiko.
Installation
and
use
of
the
software
are
carried
out
at
your
own
risk.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
erfolgt
in
Kombination
mit
dem
VOI-Empfänger
mit
integrierter
Schnittstelle.
It
is
used
together
with
the
VOI
receiver,
with
integrated
interface.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
erfolgt
vorzugsweise
an
Prüfständen
zum
Testen
von
Verbrennungsmotoren
oder
entsprechender
Komponenten.
It
is
used
specifically
on
test
benches
for
testing
of
combustion
engines
or
their
components
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
vor
Ort
erfolgt
in
enger
Abstimmung
mit
den
Vereinten
Nationen.
The
operation
on
site
is
carried
out
in
close
collaboration
with
the
United
Nations.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
der
Cookies
erfolgt
eine
Analyse
der
Benutzung
der
Website.
Cookies
are
used
to
analyse
the
use
of
the
website.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
Expeditionsausrüstung
erfolgt
im
sogenannten
Drittland
(außerhalb
der
EU).
Expedition
equipment
is
used
in
so-called
"third
countries"
(outside
the
European
Union).
ParaCrawl v7.1