Translation of "Einmalige registrierung" in English

Hierbei erfordert der Online-Modus eine einmalige kostenlose Registrierung mit einer E-Mail-Adresse.
Registering an account with Reddit is free and does not require an email address.
WikiMatrix v1
Für die Runtastic-Produkte ist eine einmalige, kostenlose Registrierung erforderlich.
The Runtastic Products require a one-time, free registration.
ParaCrawl v7.1
Um unser Serviceportal nutzen zu können, ist eine einmalige Registrierung notwendig.
In order to use our Serviceportal, you need to first register.
CCAligned v1
Für die Erstbenutzung ist eine einmalige Registrierung erforderlich.
Registration is required for the first use.
ParaCrawl v7.1
Vor der Nutzung des GND -Webformulars ist eine einmalige Registrierung erforderlich.
Requirements for use One-time registration is required before using the GND web form.
ParaCrawl v7.1
Erforderlich ist eine einmalige Registrierung oder die Verwendung eines bereits bestehenden GWDG-Accounts.
Required is a one-off registration or the use of an already existing GWDG account.
ParaCrawl v7.1
Um das Angebot nutzen zu können ist eine einmalige Registrierung notwendig.
A one-time registration is necessary to make use of the offer.
CCAligned v1
Für die Nutzung ist eine einmalige Registrierung notwendig.
To use this area you need to register once.
CCAligned v1
Vor der Ablieferung ist eine einmalige Registrierung erforderlich.
One-off registration is necessary before making a delivery.
CCAligned v1
Das App ist kostenlos, lediglich eine einmalige Registrierung bei KTG ist notwendig.
The APP is free once you have registered at the KTG.
ParaCrawl v7.1
Für den Zugang zum Download Center ist eine einmalige Registrierung erforderlich.
Please register here for access to the download center. Top of Page
ParaCrawl v7.1
Eine einmalige Registrierung mit E-Mail-Adresse ist erforderlich.
A one-time registration with email address is necessary.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich sind eine einmalige Registrierung sowie eine Online-Freischaltung erforderlich.
A one-time registration as well as online activation are also required.
ParaCrawl v7.1
Dafür ist eine einmalige Registrierung auf dem gleichen Portal notwendig.
Prior registration at the same web portal is required.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzung der Datenbank erfordert eine einmalige Registrierung.
The use of the database requires a one-time registration.
ParaCrawl v7.1
Um Fronius Solar.interface herunterzuladen ist eine einmalige Registrierung erforderlich.
The download of Solar.interface requires a one-time registration.
ParaCrawl v7.1
Für den Download der auf dieser Seite angeführten Dokumente und Dateien ist eine einmalige Registrierung erforderlich.
The download of the documents and files listed on this page requires a one-time registration.
ParaCrawl v7.1
Eine einmalige Registrierung ist erforderlich, die jedoch auch vor dem ersten Kaufvorgang erfolgen kann.
However, you can also register just before your first purchase.
ParaCrawl v7.1
Die verschlüsselte Variante des KA-WLAN benötigt eine einmalige, kostenlose Registrierung über das Self-Service-Portal von KA-WLAN.
The encrypted variant of KA-WLAN requires a free registration on the KA-WLAN self-service portal.
ParaCrawl v7.1
Für die Teilnahme am Wettbewerb ist eine einmalige kostenlose Registrierung im bei Total-Tuning.net erforderlich.
Participating in the contest requires a free one-time registration at Total-Tuning.net.
ParaCrawl v7.1
Der Zugriff erfordert eine einmalige Registrierung unter press(at)thorens(dot)com.
Your direct access to this site requires a one-time registration under press(at)thorens(dot)com.
ParaCrawl v7.1
Vertritt der Bevollmächtigte mehrere Hersteller und sieht der Mitgliedstaat eine einmalige Registrierung des Bevollmächtigten vor, beschreibt dieser die Kategorien von Elektro- und Elektronikgeräten, die jeder der vertretenen Hersteller in dem Mitgliedstaat in Verkehr bringt, separat.
If the authorised representative represents more than one producer and the Member State provides for the authorised representative to be registered once, the authorised representative shall describe separately the categories of EEE that each one of the represented producers places on the market of the Member State.
DGT v2019
Vertritt der Bevollmächtigte mehrere Hersteller und sieht der Mitgliedstaat eine einmalige Registrierung des Bevollmächtigten vor, beschreibt dieser die Unterkategorien von Elektro- und Elektronikgeräten, die jeder der vertretenen Hersteller in dem Mitgliedstaat in Verkehr bringt, separat.
If the authorised representative represents more than one producer and the Member State provides for the authorised representative to be registered once, the authorised representative shall describe separately the sub-categories of EEE that each one of the represented producers places on the market of the Member State.
DGT v2019
Vertritt der Bevollmächtigte mehrere Hersteller und sieht der Mitgliedstaat eine einmalige Registrierung des Bevollmächtigten vor, gibt der Bevollmächtigte für jeden vertretenen Hersteller separat an, wie dieser den Verpflichtungen aus der Richtlinie 2012/19/EU in dem Mitgliedstaat nachkommt.
If the authorised representative represents more than one producer and the Member State provides for the authorised representative to be registered once, the authorised representative shall indicate separately how each one of the represented producers meets the responsibilities set out in Directive 2012/19/EU in the Member State.
DGT v2019
Vertritt der Bevollmächtigte mehrere Hersteller und sieht der Mitgliedstaat eine einmalige Registrierung des Bevollmächtigten vor, sind Namen und Kontaktangaben für die jeweils vertretenen Hersteller separat anzugeben.
If the authorised representative represents more than one producer and the Member State provides for the authorised representative to be registered once, the authorised representative shall indicate separately the name and the contact details of each one of the represented producers.
DGT v2019
Vertritt der Bevollmächtigte mehrere Hersteller und sieht der Mitgliedstaat eine einmalige Registrierung des Bevollmächtigten vor, gibt dieser für jeden vertretenen Hersteller die Jahresumsatzkategorie für die Elektro- und Elektronikgeräte separat an.
If the authorised representative represents more than one producer and the Member State provides for the authorised representative to be registered once, the authorised representative shall indicate separately, for each one of the represented producers, the category of annual turnover of EEE.
DGT v2019
Der neue Rahmen wird einfach und effizient sein und eine einmalige Registrierung im Herkunftsmitgliedstaat, vereinfachte Meldepflichten sowie angepasste Organisations- und Wohlverhaltensregeln vorsehen.
The new framework will be simple and efficient, with a single registration in the home Member State, and with simplified reporting obligations, and adapted organisation and conduct of business rules.
TildeMODEL v2018

Related phrases

einmalige aussicht einmalige lieferung einmalige registrierung einmalige sache
registrierung durch Registrierung einmalige einmalige auszahlung
einmalige verwendung einmalig