Translation of "Einmalige nummer" in English
Die
Kommission
hatte
vorgeschlagen,
dass
die
Rechnung
eine
einmalige
Nummer
trägt.
The
Commission
proposed
that
the
invoice
should
have
a
single
number.
Europarl v8
Jede
Buchungsstelle
in
den
Mitgliedstaaten
erhält
eine
einmalige
Nummer.
In
each
Member
State,
each
accounting
office
should
be
given
a
unique
number.
DGT v2019
Die
ausstellende
Vollzugsbehörde
erstellt
eine
einmalige
Nummer
für
die
Bescheinigung.
A
unique
number
should
be
generated
by
the
issuing
management
authority
for
the
certificate.
DGT v2019
Diese
einmalige
Download-Nummer
wird
als
Wasserzeichen
in
das
Audiosignal
jeder
heruntergeladenen
MP3-Datei
eingebettet.
This
unique
download
number
is
embedded
as
a
watermark
into
the
audio
signal
of
each
downloaded
MP3
file.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Bär
hat
eine
eigene,
einmalige
Nummer
innerhalbder
Limitierung.
Each
bear
has
its
own,
unique
number
within
the
limited
edition
CCAligned v1
Jeder
Bär
hat
eine
eigene,
einmalige
Nummer
innerhalb
der
Limitierung.
Each
bear
has
its
own,
unique
number
within
the
limited
edition
CCAligned v1
Einmalige
Nummer,
die
Ihrem
Sitz
zu
Test-
und
Nachverfolgungszwecken
vergeben
wurde.
Unique
number
allocated
to
your
specific
seat,
for
testing
and
tracking.
CCAligned v1
Der
Cookie
enthält
ausschließlich
eine
einmalige
Nummer.
The
cookie
only
contains
a
unique
number.
ParaCrawl v7.1
Alle
Objekte
bekommen
auch
vom
System
eine
einmalige
Nummer
zugewiesen.
All
objects
also
get
a
unique
number
assigned
to
them
by
the
system.
ParaCrawl v7.1
Diese
einmalige
Nummer
wird
als
Wasserzeichen
in
das
Audiosignal
jedes
MP3-Downloads
eingebaut.
This
unique
download
number
is
embedded
as
a
watermark
into
the
audio
signal
of
each
downloaded
MP3
file.
ParaCrawl v7.1
Einmalige
Nummer
von
Vertragsparteischiffen:
ISO-3-Flaggenstaatcode,
gefolgt
von
einem
Code
(„CFR-Nummer“)
Unique
contracting
party
vessel
number
as
ISO-3
flag
State
code
followed
by
code
(CFR
number)
DGT v2019
Anzugeben
ist
eine
einmalige
laufende
Nummer,
die
der
Versender
dem
e-VD
zuordnet
und
anhand
deren
die
Sendung
in
den
Aufzeichnungen
des
Versenders
identifizierbar
ist.
If
the
invoice
has
not
yet
been
prepared,
the
number
of
the
delivery
note
or
any
other
transport
document
should
be
given.
DGT v2019
Wie
dieses
Feld
verwendet
wird,
ist
von
den
nationalen
Verwaltungen
festzulegen,
jedoch
muss
jedem
in
einem
bestimmten
Land
innerhalb
eines
Jahres
abgewickelten
Ausfuhrvorgang
eine
einmalige
Nummer
zugewiesen
werden.
The
way
that
field
is
used
is
under
the
responsibility
of
national
administrations
but
each
export
transaction
handled
during
one
year
within
the
given
country
must
have
a
unique
number.
DGT v2019
Einmalige
laufende
Nummer,
die
der
Versender
dem
e-VD
zuordnet
und
anhand
derer
die
Sendung
in
den
Aufzeichnungen
des
Versenders
identifizierbar
ist.
A
unique
serial
number
assigned
to
the
e-AD
by
the
consignor
which
identifies
the
consignment
in
the
records
of
the
consignor
DGT v2019
In
der
Liste
der
obligatorischen
Angaben
ist
auch
eine
"einmalige
Nummer"
der
Rechnung
aufgeführt,
die
jedoch
nicht
eine
Nummer
aus
einer
fortlaufenden
Reihe
sein
muss.
The
list
of
compulsory
data
includes
a
specific
invoice
number
which
need
not,
however,
be
in
a
sequential
series.
TildeMODEL v2018
Die
Statistischen
Landesämter
vergeben
an
jeden
neu
entstandenen
Betrieb
eine
"einmalige"
Nummer
und
speichern
sie
für
die
Dauer
der
Existenz
des
Betriebes
im
Betriebsregister
ab),
The
regional
statistical
offices
give
a
"non-recurring"
number
to
every
new
holding
and
store
it
in
the
register
for
the
duration
of
the
holding's
existence,
the
forename
and
surname,
name
of
company,
institution
or
authority,
address
and
telephone
number
of
the
holders
or
managers,
the
holding
headquarters
and
the
regional
codes,
the
type
of
holding,
the
legal
status
of
the
holder,
the
type
of
survey
units
without
holding
characteristics,
the
utilised
agricultural
area,
woodland,
EUbookshop v2
Kopierte
Aufträge,
einschließlich
Zahlungsaufträge
lassen
sich
dadurch
von
Wiederholungsaufträgen
unterscheiden,
daß
jeder
Auftrag
eine
einmalige
Nummer
oder
einen
Zeitstempel
erhält.
For
example,
duplicate
orders,
including
payment
orders,
can
be
differentiated
from
repeat
orders
by
giving
each
order
a
unique
number
or
timestamp.
EUbookshop v2
Ein
Cookie
beinhaltet
typischerweise
den
Namen
der
Domain,
von
dem
das
Cookie
stammt,
die
"Lebenszeit"
des
Cookies,
und
einen
Wert,
regelmäßig
eine
zufällig
generierte
einmalige
Nummer.
A
cookie
typically
contains
the
name
of
the
domain
from
which
the
cookie
originates,
the
"lifetime"
of
the
cookie,
and
a
value,
normally
a
unique
randomly-generated
number.
ParaCrawl v7.1
Ein
Cookie
beinhaltet
typischerweise
den
Namen
der
Domain,
von
dem
das
Cookie
stammt,
die
„Lebenszeit“
des
Cookies,
und
einen
Wert,
regelmäßig
eine
zufällig
generierte
einmalige
Nummer.
A
cookie
typically
contains
the
name
of
the
domain
from
which
the
cookie
originates,
the
“lifetime”
of
the
cookie,
and
a
value,
normally
a
unique
randomly-generated
number.
ParaCrawl v7.1