Translation of "Einladung zu einem gespräch" in English
Einem
ersten
Telefoninterview
folgt
die
Einladung
zu
einem
Gespräch
in
unserem
Haus.
An
initial
telephone
interview
is
followed
by
an
invitation
to
a
meeting
at
our
offices.
ParaCrawl v7.1
Nach
Eingang
Ihrer
Bewerbung
erfolgt
eine
Einladung
zu
einem
persönlichen
Gespräch.
Once
your
application
has
been
received,
you
will
be
invited
to
a
personal
meeting.
ParaCrawl v7.1
Die
Einladung
zu
einem
Gespräch
wird
Ihnen
elektronisch
zugesandt,
d.h.
nur
per
E-Mail.
Your
invitation
to
an
interview
will
be
sent
to
you
electronically,
i.e.
via
email,
only.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
sich
bei
uns
beworben
und
von
uns
eine
Einladung
zu
einem
Gespräch
erhalten.
You
have
applied
to
us
and
been
invited
to
an
interview.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
wir
alle
Bewerbungseingänge
gesichtet
haben,
erhalten
Sie
von
uns
entweder
eine
Einladung
zu
einem
persönlichen
Gespräch
oder
ein
schriftliches
Absage.
After
we
looked
through
all
applications
received,
you
will
either
get
an
invitation
for
a
personal
interview
or
a
written
cancellation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Erstgespräch
den
Eindruck
aus
Ihren
Bewerbungsunterlagen
positiv
bestätigt,
erhalten
Sie
eine
Einladung
zu
einem
zweiten
Gespräch,
bei
dem
es
darum
geht,
den
Eindruck
aus
dem
Erstgespräch
zu
validieren
und
ggf.
nochmals
gezielt
auf
einzelne
Punkte
einzugehen.
If
the
first
meeting
confirms
the
impression
we
got
from
your
application
documents,
we
will
invite
you
to
a
second
meeting
to
validate
the
impression
of
the
first
meeting
and
to
discuss
specific
issues
in
detail,
if
required.
ParaCrawl v7.1
Nach
Eingang
Ihrer
Bewerbung
erhalten
Sie
innerhalb
einer
Woche
eine
Antwort,
gegebenenfalls
mit
einer
Einladung
zu
einem
Gespräch.
Following
receipt
of
your
application,
we
will
reply
to
you
possibly
with
an
invitation
to
visit
us
for
a
personal
discussion.
CCAligned v1
Sobald
Sie
eine
Einladung
zu
einem
Gespräch
erhalten
haben,
ist
kein
Terminwunsch
mehr
möglich
und
wird
auch
nicht
mehr
berücksichtigt.
As
soon
as
you
have
received
an
invitation
to
an
interview,
it
is
no
longer
possible
to
request
an
appointment
and
will
no
longer
be
considered.
ParaCrawl v7.1
Dazu
ist
erwähnenswert,
dass
die
Gruppe
Higa
aus
Australien
und
Beauftragte
der
Straßenkonstruktion,
die
Einladung
der
GT
zu
einem
Gespräch
während
ihres
Besuches
ignorierte.
It
should
be
noted
that
the
Higa
group,
of
Australian
origin,
in
charge
of
construction,
ignored
the
invitation
of
the
WG
to
talk
during
its
visit.
ParaCrawl v7.1
Beispiel:
"Ihre
eventuellen
Fragen
beantworte
ich
gerne
bei
einem
persönlichen
Gespräch"
oder
"Zögern
Sie
nicht,
mich
telefonisch
zu
kontaktieren,
Ihre
Fragen
werde
ich
gerne
beantworten
"oder
"Über
eine
Einladung
zu
einem
persönlichen
Gespräch
würde
ich
mich
freuen
–
hier
beantworte
ich
Ihnen
gerne
alle
Ihre
Fragen
".
Rather,
ask
the
reader
to
contact
you
directly.
For
example:
"I
will
be
happy
to
answer
your
queries
during
an
interview"
or
"Please
do
not
hesitate
to
contact
me
by
phone.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
positiven
Ergebnis
des
Telefoninterviews
werden
Sie
in
den
darauffolgenden
Tagen
eine
Einladung
zu
einem
persönlichen
Gespräch
in
unserem
Hause
erhalten.
If
the
telephone
interview
goes
well,
in
a
few
days
you
will
receive
an
invitation
for
a
personal
interview
at
our
site.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
nimmt
die
Sichtung
aller
Bewerbungen
aber
etwas
Zeit
in
Anspruch,
bitte
also
um
Verständnis,
wenn
es
mit
der
Zu-
oder
Absage
bzw.
der
Einladung
zu
einem
persönlichen
Gespräch
etwas
dauert.
However,
reviewing
all
applications
takes
some
time,
so
please
understand
if
it
takes
a
while
before
you
hear
back
from
us
regarding
acceptance
or
rejection,
or
an
invitation
to
an
interview.Â
ParaCrawl v7.1
Art
Laboratory
Berlin
möchte
Sie
einladen
zu
einem
Gespräch
mit
dem
Künstlerkollektiv
C-LAB
(UK)
und
dem
Biohacker
Rüdiger
Trojok
(Berlin),
das
von
Desiree
Förster
und
Daniela
Silvestrin
am
24.
August
ab
15
Uhr
präsentiert
wird.
Art
Laboratory
Berlin
would
like
to
invite
you
to
an
artist
talk
with
the
artist
collective
C-LAB
(UK)
and
the
biohacker
Rüdiger
Trojok
(Berlin)
presented
by
Desiree
Förster
and
Daniela
Silvestrin
on
24
August
from
3
PM.
ParaCrawl v7.1