Translation of "Einkommensschwache familien" in English

Die Beträge waren sogar noch höher für einkommensschwache Familien und Senioren.

Monatliches Kindergeld ist nur für einkommensschwache Familien vorgesehen.

Derzeit betreibt SASCO mehrere Kinderbetreuungs- und Senioreneinrichtungen für einkommensschwache Familien und Notleidende.

Einkommensschwache Familien werden mithilfe von Bedürftigkeitsprüfungen (proxy means-testing) identifiziert.

Neue soziale Dienste für einkommensschwache Familien sind kostenlos.

Langfristig würden einkommensschwache Familien (die am häufigsten unter Fettleibigkeit leiden) am meisten profitieren.

Diese Reform umfasst eine Steuervergünstigung für einkommensschwache Familien sowie eine generelle Senkung der Steuerbelastung.

Ebenso möchten wir einen Topf schaffen, aus dem einkommensschwache Familien gefördert werden können.

Viele einkommensschwache Familien auf den Philippinen können die Kosten für ein Studium nicht tragen.

In Finnland gibt es wegen der wirtschaftlichen Situation im Lande immer mehr einkommensschwache Familien mit Kindern.

Außerhalb der Stadt gelegene Hypermärkte mit niedrigen Lebensmittelpreisen sind für einkommensschwache Familien oft­mals wenig nützlich, wenn ihnen für den Einkauf günstiger Lebensmittel keine passende Verkehrsanbindung zur Verfügung steht.

Außerhalb der Stadt gelegene Hypermärkte mit niedrigen Lebensmittelpreisen sind für einkommensschwache Familien oft­mals wenig nützlich, wenn ihnen für den Einkauf günstiger Lebensmittel keine passende Ver­kehrsanbindung zur Verfügung steht.

Gleichzeitig sind die gefährdetsten Gruppen wie ältere Menschen (insbesondere hochbetagte Menschen und alte Frauen), Behinderte, schwer chronisch Kranke, Alleinerziehende, einkommensschwache Familien sowie Migranten und bestimmte nationale Minderheiten wie die Roma unverhältnismäßig stark von unterschiedlichen Formen der Entbehrung betroffen.

Es soll eine Art Austauschprogramm für Jugendliche, Senioren, einkommensschwache Familien und Menschen mit Behinderungen für Reisen in der Nebensaison eingerichtet werden.

Offenbar gibt es für Überschuldung, die in einigen Mitgliedstaaten – sei es gemessen an der Zahl der Fälle von Überschuldung oder an der Höhe der Überschuldung – zugenommen hat, folgende Hauptursachen: Arbeitsplatzverlust oder unsicheres Beschäftigungsverhältnis (FIN), Ereignisse in der Familie wie Trennung oder Scheidung (D), die Tatsache, dass bestimmte einkommensschwache Familien eine Mehrfachverschuldung kaum vermeiden können (UK) und sich vor allem einige Jugendliche der Gefahren der neuen Konsummöglichkeiten über Internet oder GSM nicht bewusst sind (B).

Ungarn weist darauf hin, dass mit Fernwärme beheizte Wohnungen sich meist in großen Wohnblocks befinden, in denen einkommensschwache Familien leben.

Da einkommensschwache Familien am meisten unter den hohen Preisen zu leiden haben, geht es den Mitgliedstaaten natürlich um kurzfristige Maßnahmen, um insbesondere für diese Familien die Situation zu erleichtern.

Neben einem einkommensunabhängigen Kindergeld für die Kinder, die sich noch in Ausbildung befinden, gibt es für einkommensschwache Familien noch eine Familienzulage.

Gibt es im EU-Aufnahmemitgliedstaat Sonderleistungen für einkommensschwache Familien als Zuschuss zu ihren Wohnkosten, so können auch Sie diese Leistungen beantragen und werden genauso behandelt wie die Staatsangehörigen des betreffenden Landes.

Nur bei einigen Sozialleistungen wird eine Bedürftigkeitsprüfung auf der Grundlage des Familieneinkommens durchgeführt, doch sind diese auf Familien mit äußerst geringem Einkommen beschränkt und betreffen in der Regel einkommensschwache Familien mit nur einem Verdiener sowie Alleinerziehende, d.h. alleinerziehende Mütter ohne regelmäßiges Arbeitseinkommen.