Translation of "Einkommen haben" in English

Menschen mit kleineren Einkommen haben zunehmend Schwierigkeiten, Zugang zu Gesundheitsdiensten zu erhalten.
People on lower incomes are having increasing difficulty in accessing healthcare.
Europarl v8
Vor allem Männer sowie Personen mit hohem Einkommen haben Computer.
It is, firstly, mainly men and, secondly, mainly people with high incomes who have computers.
Europarl v8
Die Einkommen der Schafhalter haben mit anderen Arten landwirtschaftlicher Tätigkeit nicht Schritt gehalten.
The incomes of sheep farmers have not kept pace with other types of farming.
Europarl v8
Die Kaufkraft schwindet, da zahlreiche Haushalte kein Einkommen mehr haben.
Purchasing power is decreasing, since many households no longer have an income.
TildeMODEL v2018
Diese Vergünstigung gilt nicht für Gebietsfremde, die ihr Einkommen in Belgien haben.
This reduction is not available for non-residents who receive their income in Belgium.
TildeMODEL v2018
Bis dahin ist die Vereinbarung von Dauer, solange wir ein Einkommen haben.
Meanwhile, it will be permanent as long as we have an income.
OpenSubtitles v2018
Ältere Menschen ohne ausreichendes Einkommen haben Anspruch auf Sozialhilfeleistungen.
Older people without sufficient incomes are entitled to means-tested benefits.
TildeMODEL v2018
Es ist schön, mal etwas Extra-Einkommen zu haben.
It's nice to have a little extra coming in.
OpenSubtitles v2018
Und das einzige Einkommen, das wir haben, sind die Kerzen.
And the only income we have are these candles.
OpenSubtitles v2018
Wir sammeln Spenden für unsere Freunde, die kein Einkommen mehr haben.
We're raising funds for our friends who no longer have an income.
OpenSubtitles v2018
Es ist schwierig für mich, kein eigenes Einkommen zu haben.
It's a very difficult situation for me not having my own means.
OpenSubtitles v2018
Nur, bis Sie anfangen zu arbeiten, ein Einkommen haben.
Well, it's just until you get working. Start drawing an income.
OpenSubtitles v2018
Bevölkerungsgruppen, die nur ein Einkommen haben, unter der Armuts schwelle.
Services repsectively, the level of social assistance benefits is in sufficient to raise certain population categories with only one source of income above the poverty line.
EUbookshop v2
Diese Gruppe und andere Personen mit niedrigem Einkommen haben ein niedriges Bildungsniveau.
Many of these and others with low incomes have low educational attainment.
EUbookshop v2
Daher könnte davon ausgegangen werden, daß ihre Leiter relativ hohe Einkommen haben.
Their operators might therefore be expected to have relatively high incomes.
EUbookshop v2
Senioren mit geringem Einkommen haben auch schwer wiegende Wohnungsprobleme.
The lack of support in health and social services is an other important aspect of being old in Portugal and is a major policy issue.
EUbookshop v2
Du musst ein Einkommen haben, um einen Steuerabzug geltend machen zu können.
You have to have an income to have a tax deduction.
OpenSubtitles v2018
O = Zeichen M = m m Dieses Einkommen haben Sie jedes Jahr.
O = sign. M = m is m. This income you have each year.
QED v2.0a
Weil Maschinen kein Einkommen haben, ist ihre Arbeit weitgehend steuerfrei.
As machines don't earn an income, their work is mostly tax free.
QED v2.0a
Andererseits würden wir bald bankrott sein, wenn wir keinerlei Einkommen haben.
On the other hand, we would soon go bankrupt if we did not have any income.
ParaCrawl v7.1
Die Haushalte können ein oder zwei Einkommen haben oder leben von Altersbezügen.
Households may have one or two incomes or live on wages or pensions.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

so haben haben budget haben einkommen haben
mitgeteilt haben rückfragen haben haben herausgefunden versäumt haben
haben dusche Einkommen