Translation of "Einiges an arbeit" in English

Davon abgesehen, hat Rumänien jedoch noch einiges an Arbeit vor sich.
Otherwise, much work needs to be carried out in Romania.
TildeMODEL v2018
Es ist offenkundig, dass noch einiges an Arbeit vor uns liegt.
Clearly important work still lies ahead.
TildeMODEL v2018
Also kommen Sie, wir haben einiges an Arbeit zu tun.
Well come on, we have some more work to do.
OpenSubtitles v2018
Ich muss morgen einiges an Arbeit erledigen.
See, I have to work tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Dein Freund mit Kapuze ließ wahren Cops einiges an Arbeit.
Your guy in the hoodie left plenty for the real cops to clean up.
OpenSubtitles v2018
Und jetzt habe ich noch einiges an Arbeit auf meinem Schreibtisch.
Now, I have a lot of work on my desk.
OpenSubtitles v2018
Da haben ihr einiges an Arbeit vor euch.
We've got our work cut out here.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen Sie bitte, aber ich habe einiges an administrativer Arbeit zu tun.
I'm sorry, I've got some rote administrative work to do.
OpenSubtitles v2018
Hier hast du einiges an Arbeit.
You do some work.
OpenSubtitles v2018
Nach Ihren Bio-, Sie haben einiges an Arbeit zu erledigen.
According to your bio, you've done quite a bit of work.
OpenSubtitles v2018
Wir haben einiges an Arbeit vor uns.
We have some work to do.
OpenSubtitles v2018
Hier hätte noch einiges an Arbeit geleistet werden müssen.
Here a lot of work still needed to be done.
ParaCrawl v7.1
Es war einiges an Arbeit, bevor sie tatsächlich das Spiel läuft erforderlich.
There was some work required before actually running the game.
ParaCrawl v7.1
Ich werde jetzt trainieren und später muss ich noch einiges an Arbeit aufholen.
I’ll have work out, and later I have a lot of work to catch up with.
ParaCrawl v7.1
Ihr werdet sehen, daß Ihr einiges an Arbeit zu tun habt.
You will see that you have work to do.
ParaCrawl v7.1
Bewaffnung und Rotoren Hier war einiges an Arbeit zu erledigen.
Armament and rotors There was quite a bit of work involved here.
ParaCrawl v7.1
Hier muss noch einiges an Arbeit reingesteckt werden.
Needs still to be worked on quite a lot.
ParaCrawl v7.1
Dies ist möglich, erfordert aber einiges an Arbeit.
This is possible, but requires some work.
ParaCrawl v7.1
Aber ich befürchte, dass es uns einiges an Arbeit kosten wird, dich und mich.
But I'm afraid that's gonna take some work for both of us.
OpenSubtitles v2018
Okay, wir haben heute keine Verhandlung, aber wir haben einiges an Arbeit zu erledigen.
Okay, we don't have court today, but we do have some work to do.
OpenSubtitles v2018
Um überhaupt bis an diesem Punkt zu kommen, war einiges an Arbeit notwendig.
In order to even reach this state, a considerable amount of work was necessary.
ParaCrawl v7.1
Das war einiges an Arbeit.
That was a lot of work.
ParaCrawl v7.1
Gabriel: "Trotz der Erfolge von L'Aquila liegt noch einiges an Arbeit vor uns.
Minister Gabriel outlined: "There is still a lot of work ahead of us, despite the success of L'Aquila.
ParaCrawl v7.1
Wir wissen die Mühe wirklich sehr zu schätzen und so erleichtert ihr uns einiges an Arbeit!
We know the trouble really appreciate it and so it facilitates some us to work!
ParaCrawl v7.1
Die Vorarbeiten zur Erreichung dieser neuen Norm ISO 29990 hat allen Beteiligten einiges an Arbeit abverlangt.
The preparatory work to attain this new ISO 29990 standard demanded a lot of work from all of those involved.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit gibt es eine große Zahl veröffentlichungskritischer Fehler und der Debian-Installer erfordert noch einiges an Arbeit.
Furthermore the new debian-installer project still requires a significant amount of work.
ParaCrawl v7.1
Einige Funktionen sind noch nicht inkludiert, aber diesen Sommer kommt noch einiges an Arbeit hinzu.
A lot of functionality is not embedded yet, but this summer will be a lot of additional work there.
CCAligned v1
Ich werde wohl auch in Zukunft noch einiges an Arbeit haben *smile*.
So I will still have work to do in the next time *smile*.
CCAligned v1
Einiges an Arbeit musste von vorne begonnen werden nachdem der Einfluss der Amphitheater-Ruine offensichtlicher wurde.
Some work had to be redone once the influence of the ruined amphitheater became more apparent.
ParaCrawl v7.1
Guido Socher machte all die Umnummerierungen, was einiges an Arbeit war (vielen Dank!
Guido Socher did all the renumbering, which was quite an effort (my thanks!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Arbeiter einig in arbeit einiges
so einige Arbeit einiges an arbeit arbeite an
einige arbeit in