Translation of "Einiger wochen" in English
Innerhalb
einiger
Wochen
zersetzt
sich
der
Körper
ganz
natürlich.
Over
the
next
few
weeks,
the
body
decomposes
naturally.
TED2020 v1
Diese
Symptome
verschwinden
im
Laufe
einiger
Tage
bis
Wochen.
This
usually
clears
up
in
anything
from
a
few
days
to
a
few
weeks.
EMEA v3
Die
Symptome
treten
meist
innerhalb
einiger
Tage
oder
Wochen
nach
Behandlungsbeginn
auf.
Symptoms
typically
emerge
within
a
few
days
or
weeks
of
starting
the
treatment.
ELRC_2682 v1
Diese
Veränderungen
gehen
innerhalb
einiger
Wochen
wieder
vollständig
zurück.
The
changes
will
completely
resolve
within
a
few
weeks.
EMEA v3
Im
Verlauf
einiger
Wochen
wurden
250000
Euro
überwiesen.
250,000
euros
over
a
few
weeks.
The
sums
add
up.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurden
zurückgebracht
und
innerhalb
einiger
Wochen
wieder
eingebaut.
They
were
carted
back
and
reassembled
within
a
few
weeks.
WikiMatrix v1
Schon
bei
Raumtemperatur
tritt
im
Verlauf
einiger
Wochen
eine
teilweise
Zersetzung
ein.
Even
at
room
temperatures,
partial
decomposition
will
occur
within
a
few
weeks.
EuroPat v2
Die
vollständige
Aushärtung
erfolgt
langsam
innerhalb
einiger
Tage
bis
Wochen.
Complete
curing
takes
place
slowly
in
the
course
of
from
a
few
days
to
weeks.
EuroPat v2
Ein
solcher
Versuch
ist
nicht
das
Werk
einiger
Wochen,
sondern
eines
Lebens.
Such
an
attempt
is
not
the
work
of
a
few
weeks,
but
that
of
an
entire
lifetime.
ParaCrawl v7.1
Laut
dem
Blog-Beitrag
soll
das
Update
innerhalb
einiger
Wochen
weltweit
verfügbar
sein.
According
to
the
blog
entry
the
update
should
be
available
world
wide
within
a
couple
of
weeks.
ParaCrawl v7.1
Für
einige
von
uns,
vermindert
der
Appetitausgleich
innerhalb
einiger
Wochen
der
anfangenbehandlung.
For
some
of
us,
the
appetite
suppression
diminishes
within
a
few
weeks
of
beginning
treatment.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
einiger
Wochen
ging
es
Tanya
besser.
Within
one
week,
Tanya
started
to
feel
better.
ParaCrawl v7.1
Die
Symptome
verschwinden
normalerweise
innerhalb
einiger
Wochen.
The
symptoms
normally
disappear
within
several
weeks.
ParaCrawl v7.1
Nach
1810
war
Schloss
Eggenberg
nur
noch
während
einiger
Wochen
im
Jahr
bewohnt.
After
1810,
Eggenberg
Palace
was
only
occupied
for
a
few
weeks
in
the
year.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ablauf
einiger
Wochen
kann
der
Arzt
die
Dosierung
auf
eine
Unterhaltsdosierung
reduzieren.
After
a
few
weeks,
your
doctor
may
decide
to
reduce
your
dose.
ParaCrawl v7.1
Die
Krankheit
wird
durch
schnelle
Anzeichenentwicklung
innerhalb
einiger
Wochen
der
Infektion
gekennzeichnet.
The
illness
is
characterized
by
rapid
symptom
development
within
a
few
weeks
of
infection.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
einiger
Wochen
sind
zahlreiche
Militärberater
in
Damaskus
eingetroffen.
Within
a
few
weeks,
many
military
advisors
arrived
in
Damascus.
ParaCrawl v7.1
Die
Familien
sind
jedes
Jahr
während
einiger
Wochen
Ernährungsengpässen
ausgesetzt.
Their
families
are
exposed
to
several
weeks
of
very
poor
nutrition
per
year.
ParaCrawl v7.1
Diese
breiten
möglicherweise
breit
unter
Bevölkerungen
innerhalb
einiger
Wochen
aus.
These
may
spread
widely
among
populations
within
a
few
weeks.
ParaCrawl v7.1
Viele
Leute
können
ihre
Lesegeschwindigkeit
innerhalb
einiger
Wochen
verdoppeln.
Many
people
can
double
their
reading
speed
after
several
weeks.
ParaCrawl v7.1
Heilung
–
der
Knochen
wächst
innerhalb
einiger
Wochen
mit
der
Implantatoberfläche
zusammen.
Healing
–
the
bone
grows
around
the
implant
and
integrates
with
the
surface
of
implant
in
a
few
weeks.
ParaCrawl v7.1
Die
Schmerzen
und
Schwellungen
gehen
innerhalb
einiger
Wochen
zurück.
Pain
and
swelling
go
away
within
a
few
weeks.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
die
politische
Situation
in
Nigeria
hat
sich
innerhalb
einiger
Wochen
dramatisch
verändert.
Mr
President,
in
only
a
few
weeks
the
political
situation
in
Nigeria
has
changed
dramatically.
Europarl v8
Maria
Victoria
verließ
Medellin
am
folgenden
Tag,
allerdings
nur
für
die
Dauer
einiger
Wochen.
Maria
Victoria
left
Medellin
the
next
day,
though
for
only
a
few
weeks.
News-Commentary v14