Translation of "Einige wochen" in English
Einige
Wochen
später
wurden
die
Bauarbeiten
wieder
aufgenommen.
A
few
weeks
later,
construction
started
again.
Europarl v8
Wir
können
einige
Wochen
oder
Monate
überstehen,
aber
nicht
länger.
We
are
able
to
survive
for
a
few
weeks
or
months,
but
no
longer.
Europarl v8
Leider
wurde
Benazir
Bhutto
einige
Wochen
vor
den
Wahlen
ermordet.
Unfortunately,
Benazir
Bhutto
was
assassinated
a
few
weeks
prior
to
the
elections.
Europarl v8
Der
Preis
wird
im
Mai
2004,
einige
Wochen
vor
den
Wahlen
verliehen.
The
award
is
to
be
presented
in
May
2004,
some
weeks
before
the
election.
Europarl v8
Einige
Wochen
später
entnehmen
wir
das
Knorpelgerüst.
And
then
a
few
weeks
later
we
can
take
out
the
cartilage
scaffold.
TED2013 v1.1
Einige
Wochen
nach
meiner
Abreise
aus
Afghanistan
lese
ich
eine
Schlagzeile
im
Internet.
A
few
weeks
after
I
leave
Afghanistan,
I
see
a
headline
on
the
Internet.
TED2020 v1
Einige
Wochen
nach
Urteilsverkündung
erhielt
ich
mit
der
Post
ein
kleines
Päckchen.
A
few
weeks
after
the
court
issued
its
decision,
I
received
a
small
package
in
the
mail.
TED2020 v1
Ich
ging
nach
Alcatraz
und
lebte
für
einige
Wochen
auf
der
Insel.
I
went
out
to
Alcatraz,
and
I
lived
on
the
island
for
several
weeks.
TED2020 v1
Im
Herbst
dient
sie
mehreren
Tausend
Kranichen
für
einige
Wochen
als
Schlafplatz.
In
autumn
the
island
acts
as
a
resting
place
for
several
thousand
Crane
over
several
weeks
as
they
migrate
south.
Wikipedia v1.0
Escort
Group
-
der
Gruppe,
die
es
einige
Wochen
vorher
angegriffen
hatte.
Ironically,
the
submarine
surrendered
to
the
21st
Escort
Group,
the
same
escort
group
it
attacked
just
a
few
weeks
earlier.
Wikipedia v1.0
Glücklicherweise
war
dieser
nicht
gebrochen,
so
fehlte
er
nur
einige
Wochen.
Fortunately,
there
was
no
fracture,
meaning
he
would
be
out
for
several
weeks
instead
of
months.
Wikipedia v1.0
Dort
blieben
sie
einige
Wochen
und
wanderten
dann
nach
Palästina
aus.
There
they
remained
for
several
weeks
and
then
emigrated
to
Palestine.
Wikipedia v1.0
Connolly
wurde
einige
Wochen
später
von
der
Britischen
Armee
hingerichtet.
He
and
Mallin
were
executed
by
British
army
firing
squad
some
weeks
later.
Wikipedia v1.0
Nach
Absetzen
von
Vitekta
sollte
die
INR
noch
einige
Wochen
lang
überwacht
werden.
INR
should
continue
to
be
monitored
during
the
first
weeks
following
cessation
of
treatment
with
Vitekta.
ELRC_2682 v1
Es
kann
jedoch
einige
Wochen
dauern,
bis
Hautausschläge
abgeklungen
sind.
The
rash
may
take
several
weeks
to
resolve.
ELRC_2682 v1
Es
dauerte
einige
Wochen,
bis
Toms
gebrochener
Arm
verheilt
war.
Tom's
broken
arm
took
several
weeks
to
heal.
Tatoeba v2021-03-10
Das
ist
schon
einige
Wochen
her!
This
was
a
few
weeks
ago!
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
uns
einige
Wochen
auf
den
Wettkampf
vorbereitet.
We've
been
practising
for
the
competition
for
several
weeks.
Tatoeba v2021-03-10
Einige
Wochen
lang
können
Schwellungen
an
der
Injektionsstelle
vorhanden
sein.
For
some
weeks
after
vaccination
a
swelling
may
be
present
at
the
site
of
injection.
EMEA v3
Nach
Absetzen
von
Genvoya
sollte
die
INR
noch
einige
Wochen
lang
überwacht
werden.
INR
should
continue
to
be
monitored
during
the
first
weeks
following
ceasing
treatment
with
Genvoya.
ELRC_2682 v1
Einige
Wochen
später
fand
Woodstock
statt.
A
few
weeks
later,
Woodstock
happened.
TED2013 v1.1
Einige
Wochen
später
rief
ich
wieder
an.
A
couple
weeks
later,
I'd
call
again,
let
them
know.
TED2013 v1.1
Es
ist
nur
einige
Wochen
her.
This
is
only
a
few
weeks
ago.
TED2020 v1