Translation of "Einigen weiteren" in English
Zu
einigen
weiteren
Einzelheiten
der
Anfrage
werden
wir
uns
schriftlich
äußern.
As
far
as
some
other
details
of
the
questions
are
concerned,
we
will
give
a
written
answer.
Europarl v8
Der
Vorschlag
des
Rates
kann
in
einigen
weiteren
Punkten
verbessert
werden.
The
Council's
proposal
can
be
improved
in
a
number
of
further
respects.
Europarl v8
In
einigen
weiteren
Mitgliedstaaten
sind
solche
Pläne
in
Arbeit.
Several
others
are
working
on
such
plans.
TildeMODEL v2018
Eine
ehrgeizige
Bildungspolitik
kann
gemeinsam
mit
einigen
weiteren
Maßnahmen
solchen
Entwicklungen
entgegenwirken.
Ambitious
education
policies
will
help
to
avoid
such
developments,
together
with
a
number
of
other
actions.
TildeMODEL v2018
Sprechen
wir
noch
mit
einigen
weiteren
Anrufern.
Let's
take
some
more
callers.
OpenSubtitles v2018
Nach
einigen
weiteren
Fernsehrollen
spielte
sie
1998
in
Das
Mambospiel
ihre
erste
Kinorolle.
After
a
few
other
television
roles
she
played
her
first
film
role
in
The
Big
Mambo
in
1998.
WikiMatrix v1
Auf
einigen
weiteren
Gebieten
wird
bis
zum
Jahre
2000
mit
Ver
besserungen
gerechnet:
In
some
other
sectors,
possible
improvements
are
awaited
by
the
year
2000:
EUbookshop v2
Außerdem
haben
wir
zu
Untersuchungszwecken
diese
Testlöcher
auch
in
einigen
weiteren
Betrieben
hergestellt.
In
addition,
we
applied
these
test
holes
in
some
other
workings
for
comparison.
EUbookshop v2
Die
Raupen
fressen
an
Biscutella
laevigata
und
angeblich
einigen
weiteren
Brassicaceae.
The
larvae
feed
on
Biscutella
laevigata
and
allegedly
also
some
other
Brassicaceae.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
den
Anschlüssen
und
einigen
weiteren
Eigenschaften
wurde
auf
dieselbe
Technik
zurückgegriffen.
The
same
technology
has
been
used
for
the
connectors
and
some
other
features.
ParaCrawl v7.1
Nach
einigen
weiteren
Augenblicken
des
Schweigens
war
Noyan
verstimmt.
After
a
few
more
seconds
of
silence,
Noyan
was
disgruntled.
ParaCrawl v7.1
In
den
nächsten
Jahrhunderten
wurde
das
Rathaus
mit
einigen
weiteren
alten
Häusern
vereint.
During
centuries
it
was
connected
to
several
other
old
houses
that
were
interconnected.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
es
in
einigen
möglichen
weiteren
Formeln
verwenden.
You
will
use
it
in
some
possible
further
formulas.
ParaCrawl v7.1
Nach
einigen
Zwischenfällen
und
weiteren
Mückenstichen
benutzt
Donald
schließlich
das
richtige
Mittel.
Several
incidents
and
mosquito
bites
later
Donald
finally
uses
the
right
agent.
ParaCrawl v7.1
Safrol
kommt
außer
in
P.
auritum
noch
in
einigen
weiteren
neuweltlichen
Pfefferarten
vor.
Besides
in
P.
auritum,
safrole
appears
in
several
other
neotropic
pepper
species.
ParaCrawl v7.1
Skip
Battin
machte
mit
einigen
weiteren
Veröffentlichungen
weiter.
Skip
Battin
continued
with
some
more
test
releases.
ParaCrawl v7.1
Die
prekäre
Situation
lässt
sich
auch
an
einigen
weiteren
erhobenen
Zahlen
verdeutlichen.
The
precarious
situation
can
be
explained
by
some
additional
figures,
the
authors
collected.
ParaCrawl v7.1
Nun
kommen
wir
zu
einigen
weiteren
nützlichen
Registerkarten.
Now
we
come
to
some
more
useful
tabs.
ParaCrawl v7.1
Nach
einigen
weiteren
Barben
entscheiden
wir
uns,
eine
neue
Stelle
zu
explorieren.
After
some
more
barbel
we
decide
to
head
downstream
and
check
a
new
place.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
an
Prüfungszentren
in
Deutschland
und
einigen
weiteren
Ländern
abgelegt
werden.
It
can
be
taken
at
examination
centres
in
Germany
and
some
other
countries.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
das
Ecologic
Institut
in
einigen
weiteren
Kategorien
vertreten.
Ecologic
Institute
was
represented
in
a
number
of
additional
categories.
ParaCrawl v7.1
Bei
einigen
weiteren
Ausführungsbeispielen
weisen
die
Teleskoprohre
einen
im
Wesentlichen
rechteckigen
Querschnitt
auf.
In
some
further
exemplary
embodiments,
the
telescopic
tubes
have
a
substantially
rectangular
cross-section.
EuroPat v2
Bei
einigen
weiteren,
nicht
dargestellten
Ausführungsbeispielen
kann
der
Handantrieb
auch
entfallen.
In
some
further,
not-depicted
exemplary
embodiments
the
manual
drive
can
also
be
omitted.
EuroPat v2