Translation of "Einigem" in English
Ich
habe
dies
mit
einigem
Widerstreben
getan.
I
did
so
with
some
slight
reluctance.
Europarl v8
Ich
haben
dem
Herrn
Kommissar
mit
einigem
Interesse
zugehört.
I
heard
the
Commissioner
with
some
interest.
Europarl v8
Ich
stelle
diese
Frage
mit
einigem
Bedauern.
I
ask
that
question
with
some
regret.
Europarl v8
Wir
können
mit
einigem
Optimismus
in
die
Zukunft
blicken.
We
can
look
forward
to
the
future
with
some
optimism.
Europarl v8
Nach
einigem
Zögern
stimmte
das
Exekutivkomitee
im
Januar
1957
zu.
After
much
soul-searching,
the
Executive
Committee
agreed
to
do
so
in
January
1957.
Wikipedia v1.0
Du
wärest
von
einigem,
was
ich
kann,
überrascht.
You'd
be
surprised
at
some
of
the
things
I
know
how
to
do.
Tatoeba v2021-03-10
Ascher
hatte
zumindest
zwei
Zeitschriften
selbst
begründet
und
mit
einigem
Erfolg
vertrieben.
Ascher
had
founded
at
least
two
magazines
himself,
and
distributed
with
some
success.
Wikipedia v1.0
Nach
einigem
Zögern
entschloss
sich
Phelps,
nach
dem
College
weiterzustudieren.
After
some
hesitation,
Phelps
decided
to
pursue
graduate
education.
News-Commentary v14
Im
Colne
Estuary
wird
seit
1988
mit
einigem
Erfolg
eine
Salzmarsch
angelegt.
It
is
situated
in
the
estuary
area
of
the
Blackwater
and
Colne
rivers
and
has
an
area
of
around
.
Wikipedia v1.0
Die
finanziellen
Konditionen
für
einen
solchen
späten
Umtausch
sind
von
einigem
Interesse.
The
financial
conditions
of
such
late
exchange
are
a
matter
of
some
interest.
TildeMODEL v2018
Diese
Entwicklungen
geben
Anlass
zu
einigem
Optimismus
bezüglich
der
zukünftigen
Durchführung.
These
developments
warrant
some
optimism
on
future
implementation.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
ja
zu
einigem
bereit,
aber
am
Telefon...
Oh,
now,
Bill.
You
know
how
much
I
do,
but
over
a
phone...
OpenSubtitles v2018
Die
Weltbank
hat
dieses
Verfahren
mit
einigem
Erfolg
angewandt.
The
World
Bank
has
adopted
this
procedure
with
some
success.
TildeMODEL v2018
Wir
werden
von
einigem
Unglück
hören
nach
solch
einem
Sturm.
We
will
hear
of
some
misfortune
after
such
a
storm.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
eine
Mitteilung
machen,
die
wohl
von
einigem
Interesse
ist.
I
myself
have
a
little
announcement
to
make
That
may
be
of
some
interest.
OpenSubtitles v2018
Mit
einigem
Erfolg
wurden
Maßnahmen
zur
Verringerung
der
Wasserverschmutzung
getroffen.
There
has
been
some
success
in
reducing
pollution
loads
in
water.
TildeMODEL v2018
Ich
erinnerte
mich
an
den
Namen
von
einigem
deiner
alten
Akten.
I
remembered
the
name
from
some
of
your
old
case
files.
OpenSubtitles v2018
Nach
einigem
Herumstochern
fand
ich
die
Ursache.
After
some
poking
and
prodding,
I
finally
found
the
source
of
the
problem.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
dann
kannst
du
auch
aktiv
bei
einigem
dieses
Papierkrams
sein.
Yeah,
then
you
can
get
your
"hands
on"
some
of
this
paperwork.
OpenSubtitles v2018