Translation of "Mit einigem aufwand" in English

As you say, this was printed at quite the expense.

However, that entails some effort, especially with later corrections.

The manufacturing of the positive locking, however, is combined with some manufacturing expenditure.

The regular readout of instrument memories can also involve some effort.

Measuring the electrical power input of a motor/pump assembly entails a certain amount of outlay in practice.

However, individualization of the final dialysis solution is then only achieved with considerable effort.

This legal procedure, and the question of what implementing or delegated act means, takes quite some effort for citizens, for EU citizens, to comprehend.

However, a general disadvantage of both bearing pin and control pin forms, is that only with some effort can they be fixed perpendicularly to the diaphragm blade.

Adaptation of the board carriers to different sizes (widths) of board also involves a certain amount of additional effort.

As a result of the above, a strongly diluted slurry of the composition ensues which is not usable and has to be disposed of at some expense and, additionally, there are considerable losses of material.

Such methods are known and are associated in practice with a certain outlay in order to ensure that the stereo images reproduced on a monitor are also of satisfactory quality.

However these particle aerosol clouds can be readily localized and eliminated with some electronic effort by the MMW-sensors of rocket seeker heads.

What can be done with some effort for individual, smaller objects, can only be done with enormous technical and financial efforts in the field of building reconstruction.

Setting up and operating CodeMeter License Central can be a complex task – but one that certainly pays off when it enables you to deliver licenses to your users around the clock.

During application at the ducts carrying the process medium usually much higher or lower temperatures prevail so that the sensors are to be readjusted with some expenditure.

Measuring the electrical power input of a centrifugal pump assembly entails a certain amount of outlay in practice, since it takes place in a switch cabinet and necessitates an outlay in assembly terms which has to be performed by specialized electricians.

The implementation of such continuously adjustable valves implies some technical effort so that such shock absorbers are comparatively expensive to manufacture.

The provision of a buffer gas that is both inert and cool is a problem that can typically only be solved with significant process engineering effort.

This type of cabling of inverters for solar modules which naturally has be installed scattered in the countryside and on buildings and is often not freely accessible, is therefore associated with a certain outlay.

Thus, the pure carrier material measurement forms a reference variable which makes the empty resonance measurement dispensable, whose execution is mostly accompanied by some expense.

The manufacture of such ultrasonic sensors and also their mounting on or in a value-document processing device involves some effort, because the ultrasonic transducers must be fastened in mutual alignment, and their electrical terminals be connected to control and evaluation circuits.

Optical methods have so far been useless in this case, and magnetic sensors can only be used with a considerable amount of effort and even then can usually supply only incremental information.

In the case of offshore windfarms, the regular servicing is associated with considerable effort, because the servicing personnel and the tools required must be taken to the wind energy installations by boat.

However, this is connected with some effort and expenditure, particularly with the administration of a bolus injection, and this means additional stress for the patient being monitored, as well as putting a time burden on the personnel involved, thereby reducing the availability of that personnel for other tasks.

Changing the machine equipment, by feeders being moved to specific positions, cannot generally be implemented without technical aids, such as lifting machinery, and only with some expenditure of time.

However they can only be applied after the operation with some difficulty, since they usually must be placed several times around the thorax.

This means that an increase in range is associated with some technical complexity, since a method must be found to produce a higher voltage applied to the coil, particularly with the same operating voltage being produced by the battery voltage.

Upon the provision of measurement data, often large numbers of bank notes are employed, so that very large amounts of data are accumulated, on the one hand, and errors occurring upon the provision of measurement data can only be detected and corrected with some effort, on the other hand.

However, the production process is relatively difficult, and the optimization of the thermal characteristics of the propellant charge powder is associated with some complexity.

With some technical effort it is possible to detect the so-called WPA key, which would enable unauthorized access to a WLAN network.