Translation of "Mit geringerem aufwand" in English

Dadurch können Angreifer von überall mit deutlich geringerem Aufwand auf wertvolle Wirtschaftsinformationen zugreifen.
This has significantly reduced the costs of accessing valuable economic information for remote attackers.
TildeMODEL v2018
Besonders gestreckte Formlinge lassen sich damit wesentlich einfacher und mit geringerem Aufwand herstellen.
Especially elongated blanks can be manufactured thereby substantially more simply and at lower cost.
EuroPat v2
Ebenso sind Wartungs- und Kontrollarbeiten einfacher und mit geringerem Aufwand durchführbar.
Maintenance and checking can also be done more easily and at lower expense.
EuroPat v2
Es ist daher gewünscht, die Spaltmaßhaltung mit geringerem Aufwand zu realisieren.
It is therefore desirable to implement the clearance control with little complexity.
EuroPat v2
Dadurch kann das Ventilkörperteil mit geringerem Aufwand und damit kostengünstiger hergestellt werden.
As a result, the valve body part can be produced at less effort and thus less expense.
EuroPat v2
Die Positionierung wird mit geringerem Aufwand gegenüber dem Stand der Technik erreicht.
Positioning is achieved at a lower cost than with the state of the art.
EuroPat v2
Die Aktualisierung ist mit wesentlich geringerem Aufwand in relativ kurzen Zeitabständen möglich.
It can be updated at considerably less cost and in relatively short intervals.
CCAligned v1
Die erste Entfernung kann dadurch mit geringerem Aufwand bestimmt werden.
This enables the first distance to be determined with little effort.
EuroPat v2
So erzielen Sie mit geringerem Aufwand höhere Einsparungen.
Ultimately this translates to more cost savings with less effort.
ParaCrawl v7.1
Das ergonomische Design in Edelstahl ermöglicht bessere Resultate mit geringerem Aufwand.
Ergonomically designed in stainless steel it gives you better results for less effort.
ParaCrawl v7.1
Waren, die mit geringerem Aufwand hergestellt werden, sind (noch) nicht allgemein verfügbar.
Yet they are none the less heartfelt.
WikiMatrix v1
Es ist Aufgabe der Erfindung, die unerwünschten Effekte mit geringerem Aufwand zu beseitigen.
It is an object of the invention to remove the undesired effects at lower cost.
EuroPat v2
Es bestand deshalb der Wunsch nach Lösungen, die eine Bremsassistentfunktion mit geringerem Aufwand erreichen.
There was therefore a demand for solutions, which achieve a brake assist function with a lower outlay.
EuroPat v2
Diese Kühlung oder Beheizung ließe sich aber auf andere Weise sicherlich mit geringerem Aufwand bewerkstelligen.
This cooling or heating could also be produced in another manner at a low cost.
EuroPat v2
Auch lässt sich hierdurch mit geringerem Aufwand eine Aufhängung bzw. Lageranordnung mit höheren Gesamtsteifigkeiten erzielen.
Thus, here too, a suspension or bearing arrangement can be attained with less expenditure and higher overall stiffness.
EuroPat v2
Unter gewissen Bedingungen kann man auf diese Weise mit geringerem Aufwand Arbeiten an Gasleitungen durchführen.
Under certain conditions this enables pre cautions to be taken without incurring undue expense.
EUbookshop v2
Für Handelsketten wird damit die flächendeckende Einführung elektronischer Preisauszeichnung mit weit geringerem Aufwand möglich.
This makes it far easier for retail chains to introduce electronic price tags on a broad front.
ParaCrawl v7.1
Mit geringerem konstruktivem Aufwand als beim Stand der Technik lässt sich daher ein präzises Pressergebnis erzielen.
With less constructed expenditure than needed with the above art, a precise press result can be attained.
EuroPat v2
Hierdurch kann mit baulich geringerem Aufwand der Axialschub der Laufräder bzw. des Antriebsaggregates aufgenommen werden.
As a result, with reduced construction expenditure the axial thrust of the blade wheels or the drive unit can be absorbed.
EuroPat v2
Insbesondere sind die Befestigungseinrichtung in die Leiterplatte mit geringerem Aufwand formbar als in dem Träger.
In particular, it takes less effort to form the fastening devices in the circuit board than in the carrier.
EuroPat v2
Auch wird die Anordnung beispielsweise von LED's als Warnleuchtelemente mit geringerem konstruktivem Aufwand möglich.
It also becomes possible for LEDs, for example, to be arranged as warning lamp elements with relatively little design involvement.
EuroPat v2
Daher ist das erfindungsgemäße Verfahren wesentlich schneller und mit geringerem Aufwand realisierbar als herkömmliche Verfahren.
For this reason, the inventive method is substantially quicker and can be realized with less effort than conventional efforts.
EuroPat v2
Figur 12 zeigt eine beispielhafte Realisierungsmöglichkeit mit geringerem Aufwand, was einen besonderen Vorteil darstellt.
FIG. 12 shows as an example an implementation possibility with lower cost, which represents a particular advantage.
EuroPat v2
Dadurch können diese Teile nun mit geringerem Aufwand und damit mit geringeren Kostenimplikationen produziert werden.
These parts can therefore be produced with less effort and thus lower cost implications.
EuroPat v2
Dies vereinfacht den Aufbau der Klemmvorrichtung und ermöglicht eine Herstellung der Klemmvorrichtung mit geringerem wirtschaftlichem Aufwand.
This simplifies the design of the clamping apparatus and permits an establishment of the clamping apparatus with a lower economic effort.
EuroPat v2
Im Vergleich zu bekannten Verfahren ist die Herstellung wesentlich feinteiligerer Emulsionen mit wesentlich geringerem Aufwand möglich.
In comparison to known methods, substantially more finely divided emulsions can be produced with substantially less cost and inconvenience.
EuroPat v2

Related phrases

mit wenig aufwand mit aufwand verbunden mit angemessenem aufwand mit viel aufwand
mit hohem aufwand mit erhöhtem aufwand mit geringstem aufwand mit einigem aufwand
mit überschaubarem aufwand