Translation of "Mit vertretbarem aufwand" in English

Er enthält die folgenden von der antragstellenden Partei mit vertretbarem Aufwand beschaffbaren Informationen:
It shall contain such information as is reasonably available to the requesting party on the following:
DGT v2019
Ferner kann man die Essigsäure mit wirtschaftlich vertretbarem Aufwand nicht wieder zurückgewinnen.
Furthermore, the acetic acid cannot be recovered at economically justifiable expense.
EuroPat v2
Ihre technische Realisierung ist in der Regel mit vertretbarem Aufwand möglich.
Their technical realization is usually possible with acceptable cost and design efforts.
EuroPat v2
Dies gelingt mit vertretbarem Aufwand jedoch nur unvollständig.
However, in reasonably priced circuits this is achieved only incompletely.
EuroPat v2
Dies ist in der Praxis mit vertretbarem Aufwand nicht möglich.
In practice this is not possible without unacceptable expenditure of effort.
EuroPat v2
Bestehende Strangpressanlagen können überdies mit wirtschaftlich vertretbarem Aufwand zu erfindungsgemässen Strangpressvorrichtungen umgerüstet werden.
Also existing extrusion presses may be converted into extrusion press devices according to the invention at reasonable cost.
EuroPat v2
Es lassen sich optimale strömungskinetische Bedingungen mit vertretbarem konstruktivem Aufwand erreichen.
Optimum flow kinetic conditions may be achieved with reasonable structural outlay.
EuroPat v2
Die Installation und Handhabung der Probenahmevor­richtung soll mit vertretbarem Aufwand möglich sein.
The installation and handling of the sampling device should be possible with acceptable expenditure.
EuroPat v2
Leider läßt sich ein solches Herstellungsverfahren technisch nicht mit vertretbarem Aufwand verwirklichen.
Unfortunately, such a manufacturing method cannot be realized technically at justifiable cost.
EuroPat v2
Dennoch ist das mit vertretbarem Aufwand und ein klein wenig technischem Verständnis machbar.
It is however still doable with sufficient effort and a little bit of technical knowledge.
CCAligned v1
Eine gleichförmige Verdichtung ist mit vertretbarem Aufwand nur gemäss der Erfindung möglich.
Uniform compaction is possible with acceptable effort only by means of the invention.
EuroPat v2
Vermeiden Sie die anderen Statements, wenn dies mit vertretbarem Aufwand möglich ist.
Avoid the others if this is possible with reasonable effort.
ParaCrawl v7.1
Das entsprechende Verfahren lässt sich jedoch mit vertretbarem Aufwand nicht automatisieren.
However, the respective method cannot be automated at a justifiable expense.
EuroPat v2
Graustufenbilder können mit vertretbarem Aufwand sehr manipulationssicher ausgebildet werden.
Grayscale images can be configured to be very tamper-resistant with reasonable effort.
EuroPat v2
Das ist mit vertretbarem Aufwand nur in einem gemeinsamen Herstellungsprozeß möglich.
That is only possible at reasonable complication and expenditure, in a common production process.
EuroPat v2
Die Trennung der Polymergemische ist in der Technik nicht mit vertretbarem Aufwand durchzuführen.
The separation of the polymer blends cannot be carried out at an acceptable cost in industry.
EuroPat v2
Derartige Führungsfüße sind mit vertretbarem Aufwand herstellbar.
Such guiding feet can be produced at comparatively low cost.
EuroPat v2
Derartige Herstellungsverfahren sind für ferromagnetische Materialien dagegen nicht mit vertretbarem Aufwand realisierbar.
Such manufacturing methods are not feasible with justifiable effort for ferromagnetic materials.
EuroPat v2
Daher sind frei konfigurierbare Balloon-Texte nicht mit vertretbarem Aufwand machbar.
Therefore a fully free configurable balloon text is too much effort.
ParaCrawl v7.1
Und wie schaffen wir das in endlicher Zeit und mit vertretbarem Aufwand?
And how can we achieve this using finite time and moderate effort?
ParaCrawl v7.1
Dank neuer Technologien können mit vertretbarem Aufwand bereits sehr realistische Prototypen entwickelt werden.
New technologies allow for creating quite realistic prototypes with reasonable efforts.
ParaCrawl v7.1
Dadurch konnte mit vertretbarem Aufwand eine sehr kompakte Bauweise erzielt werden.
Thereby, a very compact construction could be obtained with passable effort.
ParaCrawl v7.1
Kann er mit vertretbarem Aufwand implementiert werden?
Can it be implemented with reasonable resources?
ParaCrawl v7.1
In vielen Fällen lassen sich Kosteneinspar- und Umweltentlastungspotenziale mit vertretbarem Aufwand erschließen.
In many cases cost cutting and alleviating environmental burdens are possible at acceptable costs.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe unserer ideales Team präsentiert wir mit vertretbarem Aufwand .
With the help of our ideal team, we presents reasonable expense.
ParaCrawl v7.1
Auch sind die Diffusionskoeffizienten nur für den binären und ternären Fall mit vertretbarem Aufwand zu ermitteln.
Only the diffusion coefficients for the binary and ternary case can be determined with reasonable effort.
Wikipedia v1.0

Related phrases

mit geringstem aufwand mit aufwand verbunden mit wenig aufwand mit geringerem aufwand
mit weniger aufwand mit vernünftigem aufwand mit vertretbarem aufwand vertretbarem aufwand
mit einigem aufwand mit viel aufwand