Translation of "Einige verbesserungen" in English
Es
wurden
weitere
Punkte
geklärt
und
meiner
Meinung
nach
einige
Verbesserungen
angebracht.
I
also
believe
that
we
have
brought
in
a
number
of
additional
details
and
improvements.
Europarl v8
Wir
haben
in
der
Tat
einige
Verbesserungen
vorgenommen.
We
have
indeed
made
a
number
of
improvements.
Europarl v8
Nichtsdestotrotz
habe
ich
mir
erlaubt,
in
sieben
Punkten
einige
Verbesserungen
vorzuschlagen.
Nonetheless,
I
have
taken
the
liberty
of
proposing
improvements
on
seven
points.
Europarl v8
Einige
der
angestrebten
Verbesserungen
müssen
sich
in
Form
von
Änderungen
der
Unternehmenskultur
vollziehen.
Some
of
the
improvements
must
take
the
form
of
cultural
changes
within
companies.
Europarl v8
Insgesamt
gesehen
enthält
der
Bericht
einige
Verbesserungen
zur
Frage
der
Freizügigkeit.
All
in
all,
the
report
contains
a
number
of
improvements
in
relation
to
freedom
of
movement.
Europarl v8
Dieses
Legislativpaket
wird
einige
Vorteile
und
Verbesserungen
gegenüber
der
gegenwärtigen
Situation
bringen.
This
legislative
package
is
going
to
bring
about
a
number
of
benefits
and
advances
with
regard
to
the
current
situation.
Europarl v8
Wir
konnten
einige
Verbesserungen
dieses
Verordnungsvorschlages
erreichen.
We
were
able
to
make
a
few
improvements
to
this
draft
regulation.
Europarl v8
Gleichwohl
wünsche
ich
mir
noch
einige
Verbesserungen.
I
would
like
to
see
a
number
of
improvements
implemented,
however.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
einige
Beispiele
für
Verbesserungen
anführen.
Let
me
give
a
few
examples
of
improvements.
Europarl v8
Ich
kann
Ihnen
versichern,
dass
es
in
der
Tat
einige
Verbesserungen
gab.
I
can
assure
you
that
there
has
indeed
been
some
improvement.
Europarl v8
Und
dann
kann
man
sich
einige
Verbesserungen
der
menschlichen
Mögichkeiten
vorstellen.
And
then
you
can
imagine
some
enhancements
of
human
capacities.
TED2013 v1.1
Im
Bereich
der
Finanzmarktaufsicht
wurden
einige
Verbesserungen
vorgenommen
.
Some
enhancements
have
been
made
in
the
area
of
financial
supervision
.
ECB v1
Einige
kleinere
Verbesserungen,
die
sich
schon
in
Planung
befinden
sind:
Some
smaller
improvements
already
planned
are:
KDE4 v2
Es
wurden
auch
einige
Verbesserungen
zu
Version
7
von
außenstehenden
Organisationen
integriert.
It
also
combined
various
improvements
to
Version
7
by
outside
organizations.
Wikipedia v1.0
Darüber
hinaus
bringt
der
gemeinsame
Standpunkt
einige
Verbesserungen.
It
contains
indeed
some
improvements
in
certain
aspects.
TildeMODEL v2018
Dennoch
könnten
Verwaltung
und
Durchführung
des
Programms
noch
durch
einige
Verbesserungen
optimiert
werden.
However,
some
improvements
could
still
be
introduced
in
order
to
optimise
the
management
and
the
implementation
of
the
Programme.
TildeMODEL v2018
Auch
hinsichtlich
der
Haushaltskriterien
wurden
einige
Verbesserungen
festgestellt.
Some
improvement
can
be
also
detected
as
regards
the
fiscal
criteria.
TildeMODEL v2018
Außerdem
enthält
der
Vorschlag
auch
einige
andere
rechtlichen
Verbesserungen.
Some
other
legal
improvements
are
also
included.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Bereich
sind
einige
Verbesserungen
erforderlich.
There
is
a
great
need
for
improvement
here.
TildeMODEL v2018
Einige
grundlegende
Verbesserungen
werden
mit
Hilfe
von
PHARE
bereits
vorgenommen.
Some
basic
improvements
are
already
underway
with
Phare
support.
TildeMODEL v2018
Im
Interesse
der
Klarheit
wurden
in
diesem
Artikel
einige
redaktionelle
Verbesserungen
vorgenommen.
Some
drafting
improvements
are
introduced
to
clarify
the
text
of
this
provision.
TildeMODEL v2018
Es
sollten
einige
redaktionelle
Verbesserungen
vorgenommen
werden.
Some
drafting
improvements
should
be
made.
DGT v2019
Ebenso
trifft
es
zu,
dass
sie
einige
Verbesserungen
mit
sich
bringt:
But
it
is
also
true
that
it
brings
some
improvements:
TildeMODEL v2018
In
den
Absätzen
1
und
3
werden
außerdem
einige
redaktionelle
Verbesserungen
vorgenommen.
Some
drafting
improvements
are
also
introduced
in
paragraphs
(1)
and
(3).
TildeMODEL v2018
Einige
der
wichtigsten
Verbesserungen
erfordern
jedoch
eine
Stärkung
der
Rechtsgrundlage.
Some
key
improvements,
however,
require
a
reinforced
legal
basis.
TildeMODEL v2018
Die
neue
Verordnung
enthält
allerdings
einige
Verbesserungen
und
einige
neue
Elemente.
However,
the
new
Regulation
will
bring
some
improvements
and
include
some
new
elements.
TildeMODEL v2018
Einige
begrenzte
Verbesserungen
wurden
an
der
Geschäftsordnung
des
Parlaments
vorgenommen.
There
have
been
some
limited
improvements
in
parliamentary
rules
of
procedure.
TildeMODEL v2018
Schließlich
wurden
noch
einige
Verbesserungen
in
Bezug
auf
die
Sicherheit
vorgenommen.
Lastly,
other
enhancements
to
security
were
added.
TildeMODEL v2018