Translation of "Einige themen" in English
Offensichtlich
müssen
einige
Themen
mitunter
erörtert
werden,
wie
beispielsweise
der
Geltungsbereich.
Obviously,
some
issues
will
occasionally
require
debate,
like
that
of
the
scope,
for
example.
Europarl v8
Im
Folgenden
möchte
ich
einige
der
zentralen
Themen
aufgreifen.
The
following
remarks
pick
up
on
some
of
the
key
issues.
Europarl v8
Vor
allem
das
Parlament
legte
besonderen
Wert
auf
einige
Themen.
Parliament
placed
particular
emphasis
on
a
few
issues.
Europarl v8
Sie
haben
einige
wichtige
Themen
angesprochen.
You
have
addressed
some
important
subjects.
Europarl v8
Glücklicherweise
haben
die
Berichterstatter
hier
heute
Abend
einige
dieser
Themen
angesprochen.
Thankfully,
the
rapporteurs
have
addressed
some
of
these
issues
here
this
evening.
Europarl v8
Dies
sind
einige
der
Themen,
mit
denen
wir
gegenwärtig
befaßt
sind.
These
are
some
of
the
issues
we
are
pursuing
at
this
time.
Europarl v8
Ich
möchte
dazu
einige
vorrangige
Themen
nennen:
I
would
like
to
mention,
in
particular,
a
number
of
key
points.
Europarl v8
Erlauben
Sie
mir,
dass
ich
kurz
auf
einige
Themen
des
Berichts
eingehe.
Allow
me
to
address
briefly
some
issues
covered
in
this
report.
Europarl v8
Die
Bereiche
der
geteilten
Zuständigkeit
decken
zudem
einige
andere
Themen
ab.
The
areas
of
shared
competence
also
cover
several
other
themes.
Europarl v8
Kolleginnen
und
Kollegen
haben
einige
dieser
Themen
zur
Sprache
gebracht.
Colleagues
have
raised
some
of
those
issues.
Europarl v8
Schließlich
möchte
ich
noch
einige
kleinere
Themen
ansprechen.
Finally,
I
would
like
to
mention
a
couple
of
minor
issues.
Europarl v8
Ich
werde
einige
spezifische
Themen
erläutern.
I
will
dwell
on
a
few
specific
topics.
Europarl v8
Ich
möchte
in
meiner
kurzen
Rede
auf
einige
dieser
Themen
zu
sprechen
kommen.
I
want
to
deal
with
some
of
issues
in
my
short
address.
Europarl v8
Dann
interessieren
mich
noche
einige
sensiblere
Themen.
Next,
I
would
like
to
ask
about
very
sensitive
issues.
Europarl v8
Es
gibt
einige
sensible
Themen,
darunter
geistige
Eigentumsrechte.
There
are
a
few
sensitive
issues,
one
of
which
is
intellectual
property
rights.
Europarl v8
Ich
möchte
jedoch
bereits
an
dieser
Stelle
einige
Themen
aufgreifen.
I
want
to
take
up
a
number
of
questions,
however.
Europarl v8
In
willkürlicher
Reihenfolge
nenne
ich
einige
Themen.
I
would
like
to
list
a
few
issues
in
no
particular
order.
Europarl v8
Was
die
Erweiterung
betrifft,
so
gibt
es
dabei
einige
besonders
brisante
Themen.
When
it
comes
to
enlargement,
a
number
of
issues
are
particularly
important.
Europarl v8
Ich
möchte
nun
einige
der
Themen
aufgreifen,
die
Ministerpräsident
Vanhanen
angesprochen
hat.
Let
me
pick
up
just
some
of
the
themes
raised
by
Prime
Minister
Vanhanen.
Europarl v8
Dies
sind
nur
einige
der
Themen,
die
in
diesem
Bericht
behandelt
werden.
These
are
but
a
few
of
the
issues
this
report
has
addressed.
Europarl v8
Aus
eben
diesem
Grund
wurden
einige
Themen
ausgespart.
For
the
same
reason,
some
issues
have
been
left
out.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir,
einige
politische
Themen
hervorzuheben.
Let
me
stress
several
policy
issues.
Europarl v8
Im
Folgenden
werde
ich
mich
auf
einige
grundlegende
Themen
konzentrieren.
I
shall
confine
my
comments
to
a
few
basic
issues.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
kurz
einige
Themen
noch
einmal
aufgreifen.
I
would
like
to
briefly
go
back
over
a
few
matters.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
einige
Themen
herausgreifen.
Let
me
pick
out
a
few
themes.
Europarl v8
Es
gibt
einige
spezielle
Themen,
denen
wir
ebenfalls
besondere
Aufmerksamkeit
widmen
sollten.
There
are
some
specific
issues
that
we
also
have
to
highlight,
one
of
which
is
very
dear
to
my
heart
and
is
also
in
our
communication:
education.
Europarl v8
Ich
möchte
lediglich
auf
einige
spezifische
Themen
eingehen,
die
angesprochen
wurden.
Let
me
comment
on
just
a
few
specific
issues
that
have
been
raised.
Europarl v8
Ich
möchte
zu
jedem
dieser
Themen
einige
Worte
sagen.
I
intend
to
say
something
on
each
of
these
subjects.
Europarl v8
Dies
sind
einige
der
Themen,
über
die
wir
nachdenken
wollen.
These
are
a
few
of
the
things
we
want
to
think
about.
Europarl v8
Einige
weitere
Themen
wurden
heute
Vormittag
und
heute
Abend
angesprochen.
Some
other
issues
were
raised
this
morning
and
this
afternoon.
Europarl v8