Translation of "Einige monate später" in English

Einige Monate später war dies kein vorrangiges Thema mehr.
Several months later, this was no longer an urgent topic.
Europarl v8
Einige Monate später wurden ebenfalls in allgemeinen Wahlen in ganz Algerien Gemeinderäte bestimmt.
Elections were held a few months later, also by universal suffrage, throughout Algeria that allowed local authorities to be established.
Europarl v8
Einige Monate später ahnte man, wieso er gegangen war.
Some months later we could guess at why he had left.
WMT-News v2019
Ich sprach also einige Monate später bei einer Konferenz.
So I spoke at a conference a couple months after that.
TED2020 v1
Und einige Monate später schrieb sie zurück.
And a few months later, she wrote back.
TED2020 v1
Einige Monate später schrieb ich ihm wieder.
A few months later, I wrote to him again.
TED2020 v1
Einige Monate später wurde dieses Bild gemacht.
A few months later, this picture is taken.
TED2020 v1
Einige Monate später wurde sie in "Haaretz" umbenannt.
Later, the name was shortened to "Haaretz".
Wikipedia v1.0
Einige Monate später suchten sie deshalb einen Therapeuten auf.
Later, when she retrieved the items from her closet, she noted a pinkish powder on her dress.
Wikipedia v1.0
Einige Monate später wird Menschenkind von Paul D schwanger.
Some months later, Paul D. encounters Denver at the marketplace.
Wikipedia v1.0
Dieses Problem wurde einige Monate später mit Mac OS X 10.5.3 behoben.
The Mac OS X 10.5.3 update addressed this issue a few months later.
Wikipedia v1.0
Nahezu alle von ihnen wurden einige Monate später in Felsschluchten nahe Ankara getötet.
Almost all of them were killed several months later in gorges near Ankara.
Wikipedia v1.0
Einige Monate später kam auch sein Bruder Heinrich nach.
In 1804 he move to Dresden with his brother Heinrich.
Wikipedia v1.0
Einige Monate später begann Indonesien mit der Infiltration in die grenznahe Gebiete Osttimors.
They won't silence the outskirts of Parliament House, even if the inside has been silenced for a few weeks ...
Wikipedia v1.0
Einige Monate später wurde dann zusammen mit Bitch eine Single veröffentlicht.
A few days later, however, Fox, was offered a gig with Steeler.
Wikipedia v1.0
Sie verließen Saratow einige Monate später um durch Polen nach Deutschland einzureisen.
They left Saratov a few months later to travel, via Poland, into Germany.
Wikipedia v1.0
Einige Monate später hatte er ein Match für New Japan Pro Wrestling.
The match had been promoted on Memphis Wrestling Prime Time for several months.
Wikipedia v1.0
Sein Squier Precision Bass kam einige Monate später auf den Markt.
In April 2007, Pete came out with his own signature Squier Precision Bass.
Wikipedia v1.0
Mittellos und vergessen starb er einige Monate später.
Penniless and forgotten, he died several months later.
Wikipedia v1.0
Einige Monate später wurde er zum Oberbefehlshaber der China-Expeditionsarmee ernannt.
A few months later, he was appointed the commander-in-chief of the China Expeditionary Army.
Wikipedia v1.0
Einige Monate später verlängerte er seinen Vertrag um zwei Jahre.
Signing a new two-year contract just months later, he began the next season as a regular.
Wikipedia v1.0
Einige Monate später gelang der Aufstieg in die Segunda División.
After that, he resumed his career mostly in Segunda División.
Wikipedia v1.0
Einige Monate später kam er als Leiche wieder.
Then several months later showed up dead
OpenSubtitles v2018
Einige Monate später kam etwas anderes an... Ihr Ohr.
And a few months later, something else arrived-- her ear.
OpenSubtitles v2018
Einige Monate später taucht er auf meinem Sträflingsschiff auf.
He got two. And a few months on, he turns up on my prison ship.
OpenSubtitles v2018
Einige Monate später wurde ich an der Somme verwundet.
A few months later, I was wounded, in the Somme.
OpenSubtitles v2018
Einige Monate später war ich auf Geschäftsreise hier in New York.
Then a few months later I happened to be here in New York City on a business trip.
OpenSubtitles v2018
Nach der Rückeroberung Konstantinopels einige Monate später konnte sich Michael VIII.
Following the recapture of Constantinople a few months later however, Michael VIII was able to focus his attention on building up his own fleet.
Wikipedia v1.0

Related phrases

einige tage später für einige monate monate später einige Jahre später
einige monate zuvor einige monate lang einen monat später einige minuten später
einige monate später einige monate