Translation of "Einen monat später" in English
Und
jetzt,
nur
einen
Monat
später
stehen
wir
diesbezüglich
wo?
One
month
later,
where
are
we
on
this?
Europarl v8
Einen
Monat
später
hat
der
Ministerrat
dann
die
vorläufige
Anwendung
des
Abkommens
beschlossen.
A
month
later
the
Council
then
decided
on
the
provisional
application
of
the
agreement.
Europarl v8
Einen
Monat
später
flammte
die
Intifada
wieder
auf.
One
month
later,
the
Intifada
was
resumed.
Europarl v8
Mittlerweile,
einen
Monat
später,
stecken
wir
inmitten
einer
weltweiten
Krise.
Meanwhile,
one
month
on,
we
are
in
the
middle
of
a
worldwide
crisis.
Europarl v8
Einen
Monat
später
verkaufte
Hitler,
nicht
weniger
heimlich,
Litauen
an
Stalin.
A
month
later,
in
equal
secrecy,
Hitler
sold
Lithuania
to
Stalin.
News-Commentary v14
Einen
Monat
später
hatte
ich
genug
Daten
zusammen
und
konnte
sie
analysieren.
Well,
one
month
later,
I
had
a
lot
of
data,
and
I
was
able
to
do
another
analysis.
TED2020 v1
Einen
Monat
später
musste
Damiette
geräumt
werden.
One
month
later,
Damietta
had
to
be
abandoned.
Wikipedia v1.0
Ungefähr
einen
Monat
später
wurde
er
auf
die
Außerfernbahn
weitergeführt.
About
a
month
later,
electrical
operations
were
extended
to
Murnau.
Wikipedia v1.0
Einen
Monat
später
unterzeichnete
er
seinen
ersten
Vertrag
als
Profi.
One
month
later
he
signed
his
first
professional
contract
at
Everton,
signing
a
two-year
deal.
Wikipedia v1.0
Runde
einen
Feuerunfall
und
erlag
einen
Monat
später
seinen
schweren
Brandverletzungen.
About
a
month
later,
Savage
died
from
his
injuries.
Wikipedia v1.0
Einen
Monat
später
wurde
die
Station
der
Linie
4
eröffnet.
This
line
became
part
of
line
13
on
9
November
1976.
Wikipedia v1.0
Einen
Monat
später
wurde
ein
Mitglied
der
Hells
Angels
erschossen.
A
month
later,
the
first
full
Hells
Angels
member
was
shot
to
death
entering
his
car
at
a
shopping
mall.
Wikipedia v1.0
Einen
Monat
später
rief
ihn
Igor
Cavalera
zurück.
A
month
later
he
received
a
phone
call
from
Sepultura's
drummer,
Igor
Cavalera.
Wikipedia v1.0
Sein
zweites
und
damit
letztes
Länderspiel
absolvierte
Weir
einen
Monat
später
gegen
Schottland.
He
gained
a
second
cap
a
month
later
in
a
3–2
defeat
to
Scotland.
Wikipedia v1.0
Juni
1942
zum
Jungfernflug
und
einen
Monat
später
wurden
die
ersten
Maschinen
ausgeliefert.
The
first
production
F4U-1
performed
its
initial
flight
a
year
later,
on
24
June
1942.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Schlacht
bei
Praga
kapitulierte
Warschau
einen
Monat
später
vor
den
Russen.
On
4
November
the
joint
Russian
forces
started
the
Battle
of
Praga,
the
right-bank
suburb
of
Warsaw.
Wikipedia v1.0
Henry
musste
den
Titel
allerdings
knapp
einen
Monat
später
wieder
abgeben.
Henry
lost
the
title
one
month
later
to
Brown
at
the
Unforgiven
pay-per-view.
Wikipedia v1.0
Einen
Monat
später
wurde
Cao
Fang
gezwungen,
Kaiserin
Zhang
abzusetzen.
One
month
later,
Cao
Fang
was
forced
to
depose
Empress
Zhang.
Wikipedia v1.0
Die
Strecke
wurde
einen
Monat
später
nach
Simbach
verlängert.
The
line
was
extended
a
month
later
to
Simbach.
Wikipedia v1.0
Einen
Monat
später
erschien
das
Programm
bereits
für
das
PowerPC-basierte
MorphOS.
A
month
later,
a
native
version
for
the
PowerPC-based
MorphOS
followed.
Wikipedia v1.0
Einen
Monat
später
wurde
Sluzkaja
in
Nagano
zum
ersten
Mal
Weltmeisterin.
The
next
month,
Slutskaya
won
the
2002
World
title
in
Nagano.
Wikipedia v1.0
Einen
Monat
später
gestand
er
erneut
drei
Morde
an
Patienten
in
New
Jersey.
A
month
later,
he
pleaded
guilty
to
the
murder
of
three
more
patients
in
New
Jersey.
Wikipedia v1.0
Knapp
einen
Monat
später
verstarb
Pohl
im
Alter
von
sechzig
Jahren.
Pohl
died
a
month
later,
on
23
February.
Wikipedia v1.0