Translation of "Einen ganzen monat" in English
Es
macht
mich
traurig,
sie
einen
ganzen
Monat
lang
nicht
zu
sehen.
Not
seeing
them
for
a
whole
month
makes
me
sad.
Tatoeba v2021-03-10
Oh,
sie
gehört
einen
ganzen
Monat
lang
mir.
Oh,
for
one
whole
month
she's
mine.
OpenSubtitles v2018
Und
das
sind
genug
Lebensmittel
für
einen
ganzen
Monat.
And
there's
enough
groceries
in
here
to
last
you
a
month.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
bemerkt,
dass
wir
uns
schon
einen
ganzen
Monat
lang
kennen?
Did
you
know
that
we
have
known
each
other
for
a
whole
month?
(
chuckles
):
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
ganzen
Monat
auf
Sie
gewartet,
Herr
Kopfrkingl.
I've
waited
a
month
for
you,
Mr.
Kopfrkingl
OpenSubtitles v2018
Die
hast
du
dir
schon
einen
ganzen
Monat
lang
aufgespart.
You've
been
saving
that
for
a
month
now.
OpenSubtitles v2018
Wir
weden
einen
ganzen
Monat
zusammen
in
Frankreich
haben.
We
are
going
to
have
a
full
month
in
France
together!
OpenSubtitles v2018
Jetzt
kommen
Sie
einen
ganzen
Monat
ohne
Schlaf
aus!
Now,
you
can
go
a
whole
month
without
sleep!
-
A
month?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
für
einen
ganzen
Monat
bezahlt.
I
paid
for
a
whole
month.
OpenSubtitles v2018
Wir
opfern
jetzt
einen
ganzen
Monat,
um
uns
Wissen
anzueignen.
So
now
we
are
sacrificing
a
whole
month
to
gain
expertise.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
einen
ganzen
Monat
lang
ein
Wolf.
So
I
was
stuck
as
a
wolf
all
month
long.
OpenSubtitles v2018
Er
blieb
einen
ganzen
Monat
bei
mir
in
unserem
alten
Zuhause.
He
stayed
with
me,
in
our
old
rooms,
for
a
month
more.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
einen
ganzen
Monat
später.
That's
a
full
month
later.
OpenSubtitles v2018
Genau
genommen
gehe
ich
einen
ganzen
Monat.
In
fact,
I'll
go
for
an
entire
month.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
daran
einen
ganzen
Monat
gearbeitet.
I
have
worked
on
them
for
a
month.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollein
ihn
einen
ganzen
Monat
alleine
lassen?
We
leave
him
all
alone
a
whole
month?
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
hier
habe
ich
einen
ganzen
Monat
lang
nur
unterm
Kruzifix
geschlafen.
First
time
I
saw
this,
I
didn't
sleep
without
a
crucifix
for
a
month.
OpenSubtitles v2018
Ich
ging
einen
ganzen
Monat
jeden
einzelnen
Morgen
zu
dieser
Wohnung
zurück.
I
went
back
to
that
flat
every
single
day
for
a
month.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
genug
für
einen
ganzen
Monat.
We
have
enough
to
last
us
another
month.
OpenSubtitles v2018
Du
braucht
einen
ganzen
Monat
lang
eine
Pause
von
mir?
You
need
a
break
from
me
for
a
whole
month?
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
noch
einen
ganzen
Monat,
Dr.
Leary.
Uh...
She's
got
another
month,
Dr.
O'Leary.
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
ich
wasche
einen
ganzen
Monat
lang
deine
Wäsche.
Okay,
I
will
do
your
laundry
for
one
month.
OpenSubtitles v2018
Magda,
ich
bezahle
Sie
für
einen
ganzen
Monat,
OK?
Magda,
I'm
going
to
pay
you
for
a
whole
month,
OK?
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
einen
ganzen
Monat
im
Bett
bleiben.
Let
us
make
love
for
one
whole
month.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
müssen
wir
einen
ganzen
Monat
bis
zur
nächsten
Besamung
warten.
We
have
to
wait
a
whole
month
before
another
insemination.
OpenSubtitles v2018
Einen
ganzen
Monat
lang
hatte
ich
nur
einen
Kunden.
For
a
month,
I
had
only
one
customer.
OpenSubtitles v2018
Immerhin
waren
die
einen
ganzen
Monat
auf
dem
Mars.
I
mean,
they
lived
on
Mars
for
a
month.
OpenSubtitles v2018
Ich
feiere
gern
einen
ganzen
Monat.
I
like
to
enjoy
Christmas
for
a
month.
OpenSubtitles v2018